|
Domanda |
Risposta |
podatki dzielimy na bezpośrednie i pośrednie inizia ad imparare
|
|
Steuern werden in direkte und indirekte Steuern geteilt
|
|
|
polski system podatkowy składa się z 11 rodzajów podatków inizia ad imparare
|
|
Das polnische Steuersystem besteht aus Steuerarten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
öffentliche Körperschaften
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Verteilung der Einnahmen unter verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Staat nutzt die Steuern als Instrument, um gesellschaftlich nicht erwünschte Verhaltensweisen zu beeinflussen (Lenkungssteuern)
|
|
|
Podatki spełniają trzy główne funkcje inizia ad imparare
|
|
Steuern erfüllen drei Hauptfunktionen
|
|
|
W Polsce ustanowiona jest w konstytucji podstawa prawna dotycząca obowiązku podatkowego inizia ad imparare
|
|
In Polen ist in der Verfassung die Rechtsgrundlage für die Steuerpflicht verankert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
öffentliche Gebühren, Abgaben
|
|
|
regulacje przedsiębiorstw inizia ad imparare
|
|
Unternehmensvorschriften, Bestimmung der Unternehmer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Steuerzahler, Steuersubjekte
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Steuererleichterungen, steuerliche Vergünstigungen
|
|
|
coś jest regulowane prawnie inizia ad imparare
|
|
etwas ist gesetzlich geregelt
|
|
|
opłaty nakładane przymusowo inizia ad imparare
|
|
Die Abgaben, die zwangsweise auferlegt sind
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podatek od loterii i wyścigów inizia ad imparare
|
|
Rennwett- und Loterriesteuer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opłata administracyjna i opłata klimatyczna inizia ad imparare
|
|
die Verwaltungsgebühr und die Kurtaxe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eigene Einkünfte der Gemeinden
|
|
|
ustalać poziom stawek podatkowych inizia ad imparare
|
|
Die Höhe der Steuersätze festsetzen
|
|
|
Progi podatkowe dla osób fizycznych i prawnych wynoszą... inizia ad imparare
|
|
Die Steuerschwellen für natürliche und juristische Personen betragen...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ständig auf dem Laufenden sein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to znajduje się w kodeksie podatkowym inizia ad imparare
|
|
das besteht in der Abgabenordnung
|
|
|
narzucić coś, ustalić z góry inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pobierać, ściągać cła, podatki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
coś można odliczyć od podatku inizia ad imparare
|
|
etwas ist steuerlich absetzbar
|
|
|
coś można odliczyć od podatku inizia ad imparare
|
|
etwas ist steuerlich absetzbar
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Steuer ist von einem Unternehmer anhand des Umsatzes abzuführen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Steuerpflichtig ist der Erwerb des Erbteils oder Schenkungsvorgänge von steuerpflichtigem Vermögen unter Lebend
|
|
|
Die Steuer ist an das Finanzamt abzuführen. inizia ad imparare
|
|
Podatek należy odprowadzić do urzędu skarbowego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
den Antrag auf Steuerermäßigung stellen inizia ad imparare
|
|
złożyć wniosek o ulgę podatkową
|
|
|
der Steuersatz beträgt 19% = es gilt ein Steuersatz von 19% inizia ad imparare
|
|
stawka podatkowa wynosi 19%
|
|
|
Der Steuerbetrag beläuft sich auf 40% der Steuerbemessungs inizia ad imparare
|
|
Der Steuerbetrag belangt sich auf 40% der Steuerbemessung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Kwota podatku wynosi 40% podstawy opodatkowania
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Steuererklärung ist am (Datum) abzugeben. inizia ad imparare
|
|
Zeznanie podatkowe należy złożyć (data)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
den Lohn / das Gehalt beziehen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die polnische Gesetzgebung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
natürliche und juristische Person inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die allgemeinen einkommenssteuerlichen Regelungen inizia ad imparare
|
|
ogólne zasady dotyczące podatku dochodowego
|
|
|
Der Erwerb von Grundstücken ist grunderwerbssteuerpflichtig inizia ad imparare
|
|
nabycie gruntu podlega opodatkowaniu podatkiem gruntowym.
|
|
|
Veranlangungsjahr ist das Kalenderjahr inizia ad imparare
|
|
rokiem rozliczeniowym (podatkowym) jest rok kalendarzowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przenieść na kolejne lata rozliczeniowe inizia ad imparare
|
|
auf die nachfolgenden Wirtschaftsjahre vortragen
|
|
|
als Betriebsausgabe abzugsfähig sein inizia ad imparare
|
|
podlegający odliczeniu jako wydatek na działalność operacyjną
|
|
|
für steuerliche Zwecke abschreiben inizia ad imparare
|
|
odpisać na cele podatkowe
|
|
|
das Eigenkapital und das Fremdkapital inizia ad imparare
|
|
kapitał własny i kapitał obcy
|
|
|
die Steuererklärung beim Finanzamt einreichen inizia ad imparare
|
|
złożyć zeznanie podatkowe w urzędzie skarbowym
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die steuerliche Betriebsprüfung inizia ad imparare
|
|
kontrola podatkowa przedsiębiorstwa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Sonderwirtschaftszone inizia ad imparare
|
|
Specjalna strefa ekonomiczna
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostosowanie prawa podatkowego do wytycznych UE inizia ad imparare
|
|
die Anpassung des Steuerrechts an die EU-Richtlinie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ustawa o podatku obrotowym
|
|
|
Die Umsätze der Gesellschaft unterliegen der Umsatzsteuer inizia ad imparare
|
|
obroty spółki obłożone są podatkiem obrotowym
|
|
|
Der Gewinnsteuersatz auf Unternehmen beträgt 24%. inizia ad imparare
|
|
Stawka podatkowa dla przedsiębiorstw od zysku wynosi 24%.
|
|
|
Die Behörde ist berechtigt, den Steuersatz zu reduzieren. inizia ad imparare
|
|
Urząd jest uprawniony do redukcji stawki podatku.
|
|
|
Die Gesellschaftsaufwendungen sind begrenzt abzugsfähig. inizia ad imparare
|
|
Wydatki związane z działalnością spółki można odliczyć w ograniczonym stopniu.
|
|
|
Die Verminderung des Steuersatzes darf nicht 4% überschreiten. inizia ad imparare
|
|
Obniżenie stawki podatkowej nie może przekraczać 4%.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Zahlungen müssen bis 15. Tag des Monats erfolgen. inizia ad imparare
|
|
Płatności muszą następować do 15 dnia miesiąca.
|
|
|
Die Abgabefrist für die Körperschaftssteuer endet 3 Monate nach dem Ende des Wirtschaftsjahres. inizia ad imparare
|
|
Die Abgabefrist für die Körperschaftssteuer endet 3 Monate nach dem Ende des Wirtschaftsjahres.
|
|
|
die Steuervorauszahlung leisten/müssen quartalweise erfolgen inizia ad imparare
|
|
zaliczka na rzecz podatku, przedpłata podatkowa
|
|
|
die Dienstleistungserbringung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Steuer können von lokalen Behörden erhoben werden. inizia ad imparare
|
|
Podatki mogą być pobierane przez urzędy lokalne.
|
|
|
