|
Domanda |
Risposta |
Powiedz coś mamusi... agu! inizia ad imparare
|
|
Say something to mommy... agu!
|
|
|
przypomnienie. To przypomnienie o konieczności mycia rąk przed jedzeniem lub przygotowywaniem posiłku. inizia ad imparare
|
|
a reminder / this is a reminder to wash our hands before we eat or prepare food.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m right here, sweetheart.
|
|
|
Słyszę cię i zaraz przyjdę inizia ad imparare
|
|
I can hear you, and I’m coming soon
|
|
|
Wiem, że jesteś zdenerwowany. Zaraz do ciebie dołączę. inizia ad imparare
|
|
I know you’re upset. I’ll be with you in a moment.
|
|
|
Mama/Tata właśnie coś kończy. inizia ad imparare
|
|
Mommy/Daddy is just finishing something.
|
|
|
Jeszcze minuta, kochanie. Już prawie skończyłam. inizia ad imparare
|
|
One more minute, love. I’m almost done.
|
|
|
Nie jestem daleko, jestem tuż w kuchni/salonie inizia ad imparare
|
|
I’m not far, I’m right in the kitchen/living room
|
|
|
Wrócę najszybciej jak to możliwe. inizia ad imparare
|
|
I’ll come back as soon as I can.
|
|
|
Powiedz mamie coś... goo goo gaa gaa inizia ad imparare
|
|
Tell mommy something... goo goo gaa gaa
|
|
|
Zamierzasz ze mną porozmawiać? inizia ad imparare
|
|
Are you gonna talk to me?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wanna have a little chat?
|
|
|
Łaskotać, łaskotać! gili gili inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pozwól mi zobaczyć ten uśmiech inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gdzie jest dziecko? Tam jesteś! inizia ad imparare
|
|
Where's baby? There you are!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zmieńmy tę śmierdzącą pieluchę inizia ad imparare
|
|
Let’s change that stinky diaper
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Teraz jesteś świeży i czysty! inizia ad imparare
|
|
Now you’re fresh and clean!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm going to give you a boob now
|
|
|
Wygodnie się rozsiądźmy, żeby napić się mleka inizia ad imparare
|
|
Let’s get comfy for your milk
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uwielbiam te małe paluszki, które mnie trzymają inizia ad imparare
|
|
I love these tiny fingers holding me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twój mały brzuszek jest pełny inizia ad imparare
|
|
Your little tummy is getting full
|
|
|
Zróbmy sobie małą przerwę na beknięcie inizia ad imparare
|
|
Let’s have a little burp break
|
|
|
Puściłeś mój sutek – oto on inizia ad imparare
|
|
You’ve let go of my nipple – here it is
|
|
|
Czy będziemy karmić na leżąco? inizia ad imparare
|
|
Shall we feed lying down?
|
|
|
Dobrze się najadła, prawda? inizia ad imparare
|
|
You’ve had a good feed, haven’t you?
|
|
|
To było mocne beknięcie! Dobra robota! inizia ad imparare
|
|
That was a big burp! Well done!
|
|
|
Zróbmy sobie małą przerwę – czas na beknięcie! inizia ad imparare
|
|
Let’s take a little break – burp time!
|
|
|
Czas na świeżą pieluszkę! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Someone is a little stinky!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zdejmijmy tę mokrą pieluchę inizia ad imparare
|
|
Let’s take off this wet nappy
|
|
|
Muszę trochę podnieść twoje nogi inizia ad imparare
|
|
I need to lift your legs a bit
|
|
|
Położę cię na macie do przewijania inizia ad imparare
|
|
I will lay you on the changing mat
|
|
|
Muszę cię przetrzeć do czysta wilgotną chusteczką inizia ad imparare
|
|
I need to wipe you clean with a wet wipe
|
|
|
Zaczekaj spokojnie, kochanie, już prawie gotowe! inizia ad imparare
|
|
Hold still, sweetheart, almost done!
|
|
|
Patrz, teraz wszystko czyste i suche! inizia ad imparare
|
|
Look, all clean and dry now!
|
|
|
Nałóżmy trochę kremu na twoją skórę inizia ad imparare
|
|
Let’s put some cream on your skin
|
|
|
Oto Twoja świeża pieluszka inizia ad imparare
|
|
Here comes your fresh nappy
|
|
|
Nie wierc się tak bardzo! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jesteś takim małym akrobatą! inizia ad imparare
|
|
You’re such a little acrobat!
|
|
|
Świeża pieluszka jest taka przyjemna, prawda? inizia ad imparare
|
|
A fresh nappy feels so nice, doesn’t it?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ostatnia kontrola – idealne dopasowanie! inizia ad imparare
|
|
One last check – perfect fit!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I need to wash my hands now.
|
|
|
To ćwiczenie pomoże ci puszczać baki inizia ad imparare
|
|
"This exercise will help you let out your toots!
|
|
|
Ups! Czy ty właśnie zatrąbiłeś? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wow, podnosisz głowę tak wysoko! Dobra robota! inizia ad imparare
|
|
Wow, you're lifting your head so high! Good job!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
O, masz coś w nosie! Wypłuczmy to tym smarkaczem. inizia ad imparare
|
|
Oh, you've got something in your nose! Let's get it out with the snot sucker.
|
|
|
położyć się do łóżka. Położę cię do łóżka inizia ad imparare
|
|
to get in bed. let's get you in bed
|
|
|
zakrztusiłeś się swoją śliną inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Spędzić wieczór w domu oznacza zostać w domu inizia ad imparare
|
|
To have a night in means to stay at home
|
|
|
