→ SRC → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
potrzebuję asysty inizia ad imparare		I require escort
pożar w nadbudówce inizia ad imparare		superstructure on fire
nabieram wody inizia ad imparare		I'm making water.
Czy możesz udzielić pomocy? inizia ad imparare		Can you render assistance?
Czy możecie podjąć rozbitków? inizia ad imparare		Can you pick up survivors?
Widoczność ogranicza mgła. inizia ad imparare		Visibility is reduced by fog.
Podaję liczbę rannych inizia ad imparare		report injured persons
stan rozbitków jest dobry inizia ad imparare		survivors in good condition
przechodzę na kanał UKF inizia ad imparare		changing to channel VHF
śruba statku jest uszkodzona inizia ad imparare		propeller damaged
zalecam ci przejść na kanał UKF inizia ad imparare		Advice go to VHF Channel.
dryfuję z prędkością dwóch węzłów inizia ad imparare		I am drifting at two knots.
Brak zasilania. inizia ad imparare		No power supply.
Kiedy przyjedzie pomoc? inizia ad imparare		When will assistance arrive?
Mam problemy z silnikiem głównym. inizia ad imparare		I have problems with main engine.
mam niebezpieczny przechył na lewą burtę inizia ad imparare		I have dangerous list to port.
mam problemy z urządzeniem sterowym inizia ad imparare		I have problems with steering gear.
Nie odpowiadam za swoje ruchy inizia ad imparare		I'm not under command.
jak nie odbierasz inizia ad imparare		How do you read me?
tonę po zalaniu inizia ad imparare		I am sinking after flooding.
otrzymałem twój sygnał Mayday inizia ad imparare		I have received your Mayday signal.
Muszę opuścić statek po zderzeniu. inizia ad imparare		I must abandon vessel after collision.
Utrzymuj kontakt radiowy na kanale inizia ad imparare		standby on radio channel
Jakie jest twoje obecne maksymalne zanurzenie inizia ad imparare		What is your present maximum draft?
nie mogę płynąć bez pomocy inizia ad imparare		I cannot proceed without assistance.
Załoga opuściła statek. inizia ad imparare		Crew has abandoned vessel.
Mam poważne uszkodzenia przyrządów nawigacyjnych. inizia ad imparare		I have major damage to navigational instruments.
Utrzymuj nasłuch na kanale UKF inizia ad imparare		standby on channel VHF
Wyślij holownik i karetkę po poszkodowanych. inizia ad imparare		Send tug and ambulance for casualties.
Powiedz jeszcze raz, proszę. inizia ad imparare		Say again, please.
przewidywane jest pogorszenie widzialności inizia ad imparare		Visibility is expected to decrease.
stan rozbitków jest zły inizia ad imparare		survivors in bad condition
Mój radar jest uszkodzony. inizia ad imparare		My radar is damaged.
Zderzyłem się z nieznanym objektem inizia ad imparare		I have collided with unknown object
Jakie masz problemy? inizia ad imparare		What problems do you have?
Widoczność jest zmniejszona przez rzadką mgłę. inizia ad imparare		Visibility is reduced by mist.
muszę zejść z toru wodnego inizia ad imparare		I must leave fairway.
koniec przekazu inizia ad imparare		over and out
Mam wyciek poniżej linii wody. inizia ad imparare		I have a leak below water line.
pożar opanowany inizia ad imparare		Fire is under control.
kiedy przybędziesz na pozycję statku w niebezpieczeństwie inizia ad imparare		When will you arrive at distress position?
Odbieram ciebie słabo inizia ad imparare		I read you poor.
osłońcie mnie od wiatru inizia ad imparare		Make a lee for me.
W tym obszarze należy zachować ciszę radiową. inizia ad imparare		You must keep radio silence in this area.
z mego statku wypadł człowiek za burtę inizia ad imparare		I have lost person overboard.
Z trudem manewruję. inizia ad imparare		I am maneuvering with difficulty.
błąd, poprawka inizia ad imparare		mistake, correction
stanowicie przeszkodę dla ruchu inizia ad imparare		You are obstructing other traffic.
próbuję płynąć bez pomocy inizia ad imparare		I try to proceed without assistance.
Jaka jest twoja wysokość nadwodna inizia ad imparare		What is your air draft?
Czy możesz zejść z mielizny w czasie przypływu inizia ad imparare		Can you refloat when tide rises?
Jesteś w drodze? inizia ad imparare		Are you on the way?
Pława świetlna nie świeci inizia ad imparare		Lightbuoy unlit
sieci rybackie na torze wodnym inizia ad imparare		fishing nets in fairway
Ogień się rozprzestrzenia. inizia ad imparare		Fire is spreading.
wasz sygnał zrozumiany, odbiór inizia ad imparare		your signal understood, over
jest odpływ inizia ad imparare		tide falling
Proszę potwierdzić odbiór wiadomości inizia ad imparare		Please acknowledge message.
mam niebezpieczny przechył na prawą burtę inizia ad imparare		I have dangerous list to starboard.

round	Lo sapevo	Non lo so
1	()	()

Français

English

American English

italiano

Norsk

Nederlands, Vlaams

język polski

português

русский язык

español

Svenska

Deutsch

українська мова

gjuha shqipe

العربية

euskara

беларуская мова

български език

català, valencià

český jazyk

中文, 汉语, 漢語

한국어, 韓國語, 조선어, 朝鮮語

hrvatski jezik

dansk

עברית

Esperanto

eesti keel

føroyskt

suomen kieli

Gàidhlig

galego

ქართული

日本語, にほんご

ελληνικά

हिन्दी, हिंदी

Bahasa Indonesia

Íslenska

ಕನ್ನಡ

Қазақша

latine

latviešu valoda

lietuvių kalba

Lëtzebuergesch

македонски јазик

bahasa Melayu, بهاس ملايو

Malti

Papiamento

فارسی

Português brasileiro

rumantsch grischun

limba română

српски језик

slovenský jazyk

slovenski jezik

ไทย

Xitsonga

Setswana

Türkçe

magyar

اردو

Tiếng Việt

isiXhosa

ייִדיש

isiZulu

SRC

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più