Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
utan någon egen ansträngning inizia ad imparare
|
|
without any effort of their own
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zmagający się
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nabyć
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zmusić się
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oprócz
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odwaga
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pozbyć się
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
utrudniać
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aplikować
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niezależnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
. Med andra ord hindras inte barnens språkinlärning av rädsla. inizia ad imparare
|
|
. In other words, children's language learning is not hindered by fear.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
En person tillägnar sig språket tack vare inizia ad imparare
|
|
A person acquires the language thanks to Człowiek przyswaja język dzięki
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
du måste bli av med den där. inizia ad imparare
|
|
you have to get rid of that.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
should get the gear ready
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
uratowac np sytuacje
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
włochata gąsienica
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
owca
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wędrówka
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hoppas att det går bra för dig! inizia ad imparare
|
|
Hope it goes well for you!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wyrzucony
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Przetarty stół
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mianowicie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ponadto
|
|
|
var har du hållit till hela dagen? inizia ad imparare
|
|
where have you been all day?
|
|
|
ska du hålla på med bilen hela helgen? inizia ad imparare
|
|
are you going to be in the car all weekend?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zaangazowac sie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
acceptera
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
en gång till
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kosta
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
genomförs, göras- gå till inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
handlar om
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ta slut. all mat gick åt igår kväll, alla var hungriga
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
komma inte ihåg plats
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zapomniec, przejsc. np anna nie moze zapomniec o swojej milosci, move on
|
|
|
klokren- avser ngt som är absolut perfekt in i minsta detalj inizia ad imparare
|
|
super wise, smart- refers to something that is absolutely perfect down to the smallest detail
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
staram się
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wzbogacanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Språk är starkt förknippat och förenat med kultur
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pracochłonny
|
|
|
ansträngande och krävande inizia ad imparare
|
|
męczący i wymagający
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kravet på att kunna svenska fanns alltid där. inizia ad imparare
|
|
the requirement to know Swedish was always there.
|
|
|
Jag insåg att språket var min enda chans att etablera mig i Sverige. inizia ad imparare
|
|
Zdałem sobie sprawę, że język jest moją jedyną szansą na osiedlenie się w Szwecji.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Efter ett tag hittade jag...
|
|
|
jag hittade ändå ett tillfälligt jobb inizia ad imparare
|
|
I still found a temporary job
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
it's absolutely incredible
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
De tänker på grammatiska strukturer innan de yttrar sig, inizia ad imparare
|
|
Myślą o strukturach gramatycznych, zanim mówią,
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Språkinlärning är alltså ingenting för en lat person som vill att saker och ting ska fungera ”av sig själva”, utan någon egen ansträngning. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wiklinowe krzesło
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nådde hans näsa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the opening on the holder
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ukladac sie falisto, falowac
|
|
|
det var allt och inte ens då inizia ad imparare
|
|
that was all and not even then
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
att svälja sin saliv och dreglar inizia ad imparare
|
|
to swallow their saliva and drool
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czuć wstręt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
att känna igen; känner igen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|