|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
make a stopover in France inizia ad imparare
|
|
zrób sobie postój we Francji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
go off the beaten track to explore the wildlife inizia ad imparare
|
|
zejść z utartych szlaków, aby poznać dziką przyrodę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
get a lift to the station inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
utknąć w godzinach szczytu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pull off to the side of the road to a safe spot inizia ad imparare
|
|
zjedź na pobocze drogi w bezpieczne miejsce
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
łamać zasady ruchu drogowego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ustąpić pierwszeństwa pojazdowi
|
|
|
The cult of the selfie celebrates ordinary people inizia ad imparare
|
|
Kult selfie celebruje zwykłych ludzi
|
|
|
It's a boost of confidence inizia ad imparare
|
|
|
|
|
showing off a new outfit or hairstyle is fun inizia ad imparare
|
|
pokazywanie nowego stroju lub fryzury to świetna zabawa
|
|
|
Overall, opinions vary on whether or not selfie culture is a positive phenomenon.) inizia ad imparare
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, opinie różnią się w zależności od tego, czy kultura selfie jest zjawiskiem pozytywnym.)
|
|
|
a group of people huddled around a dirt-smudged truffle inizia ad imparare
|
|
grupa ludzi skuliła się wokół ubrudzonej ziemią trufli
|
|
|
fear of damaging the fungus inizia ad imparare
|
|
strach przed uszkodzeniem grzyba
|
|
|
this was no ordinary truffle inizia ad imparare
|
|
to nie była zwykła trufla
|
|
|
the previous record holder inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the largest specimen ever unearthed. inizia ad imparare
|
|
największy okaz, jaki kiedykolwiek odkryto.
|
|
|
unwilling to disclose where the truffle had been found inizia ad imparare
|
|
nie chcą ujawnić, gdzie znaleziono trufle
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
donate the proceeds to charity. inizia ad imparare
|
|
przekaż dochód na cele charytatywne.
|
|
|
lost his first milk tooth. inizia ad imparare
|
|
stracił pierwszy ząb mleczny.
|
|
|
they treat me to fancy desserts. inizia ad imparare
|
|
częstują mnie wymyślnymi deserami.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
beyond their expiry date. inizia ad imparare
|
|
po upływie terminu ich ważności.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Posiekaj i ugotuj warzywa
|
|
|
make sure they do not sit in hot water for too long as the nutrients will be lost forever. inizia ad imparare
|
|
upewnij się, że nie siedzą zbyt długo w gorącej wodzie, ponieważ składniki odżywcze zostaną utracone na zawsze.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a beneficial cut for anyone with thick hair inizia ad imparare
|
|
korzystne cięcie dla każdego, kto ma gęste włosy
|
|
|
He has a thick skin and does not mind being criticized. inizia ad imparare
|
|
Ma grubą skórę i nie ma nic przeciwko byciu krytykowanym.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
outlined his. vision ... of the expansion of the town square. inizia ad imparare
|
|
nakreślił swoją wizję rozbudowy rynku.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
making homemade preserves inizia ad imparare
|
|
robienie domowych przetworów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In a moment of blind panic your heart starts pounding and you run of out breath. inizia ad imparare
|
|
W chwili ślepej paniki serce zaczyna bić i brakuje Ci tchu.
|
|
|
pretended to have sharp vision. inizia ad imparare
|
|
udawał, że ma ostry wzrok.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
an indulgent food enjoyed across the world. inizia ad imparare
|
|
pobłażliwe jedzenie, którym cieszy się na całym świecie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
what is it that makes them so expensive? inizia ad imparare
|
|
co sprawia, że są tak drogie?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hasn't been anywhere near a real truffle. inizia ad imparare
|
|
nie było nawet w pobliżu prawdziwej trufli.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
o krótkim okresie przydatności do spożycia.
|
|
|
have somewhat different requirements, inizia ad imparare
|
|
mają nieco inne wymagania,
|
|
|
truffles aren't guaranteed, and hunting them is a labor-intensive process. inizia ad imparare
|
|
trufle nie są gwarantowane, a polowanie na nie jest procesem pracochłonnym.
|
|
|
they can be tricky to find. inizia ad imparare
|
|
mogą być trudne do znalezienia.
|
|
|
It all depends on if it's ripe. inizia ad imparare
|
|
Wszystko zależy od tego, czy jest dojrzały.
|
|
|
If it's unripe, there's no point in having it inizia ad imparare
|
|
Jeśli jest niedojrzały, nie ma sensu go mieć
|
|
|
. So the nose comes into play inizia ad imparare
|
|
|
|
|
finding a good one can make it worth the work. inizia ad imparare
|
|
znalezienie dobrego może sprawić, że będzie to warte pracy.
|
|
|
when you do get your hands on them, inizia ad imparare
|
|
kiedy dostaniesz je w swoje ręce,
|
|
|
they don't last for long. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ripen on your windowsill, inizia ad imparare
|
|
dojrzewają na twoim parapecie,
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
slowly gonna degrade over time. inizia ad imparare
|
|
z czasem powoli się degraduje.
|
|
|
get it out to the customers nice and fast. inizia ad imparare
|
|
ładnie i szybko rozdaj go klientom.
|
|
|
that pungent truffle smell will have halved inizia ad imparare
|
|
ten ostry zapach trufli zmniejszy się o połowę
|
|
|
setting up truffle orchards inizia ad imparare
|
|
zakładanie sadów truflowych
|
|
|
the right soil conditions, inizia ad imparare
|
|
odpowiednie warunki glebowe,
|
|
|
The flavor is actually quite subtle. inizia ad imparare
|
|
Smak jest właściwie dość subtelny.
|
|
|
It smells like damp socks. inizia ad imparare
|
|
Pachnie jak wilgotne skarpetki.
|
|
|
this is the first time I've actually eaten a truffle by itself. inizia ad imparare
|
|
to pierwszy raz, kiedy faktycznie zjadłem samą truflę.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
There's threats, there's opportunities, inizia ad imparare
|
|
Są zagrożenia, są możliwości,
|
|
|
the holidaymakers, they're delighted, but I keep crossing my fingers for a bit of rain every now and again/every now and then... inizia ad imparare
|
|
wczasowicze są zachwyceni, ale od czasu do czasu trzymam kciuki za trochę deszczu/co jakiś czas...
|
|
|
a movie that degrades women inizia ad imparare
|
|
film, który poniża kobiety
|
|
|
How can you degrade yourself by writing such trash? inizia ad imparare
|
|
Jak możesz się poniżać, pisząc takie śmieci?
|
|
|
The dolphin’s habitat is being rapidly degraded. inizia ad imparare
|
|
Siedlisko delfinów ulega gwałtownej degradacji.
|
|
|
It was a cold damp morning. inizia ad imparare
|
|
Był zimny, wilgotny poranek.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to artificially age her appearance. inizia ad imparare
|
|
sztucznie postarzać jej wygląd.
|
|
|
did it mainly for the pay check inizia ad imparare
|
|
zrobiłem to głównie dla wypłaty czeku
|
|
|
still obtaining the (FINANCE) rewards inizia ad imparare
|
|
nadal otrzymuję nagrody (FINANSE)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jak pokazuje jej przykład,
|
|
|
an unglamorous job can turn out to be a lucrative one inizia ad imparare
|
|
praca nieatrakcyjna może okazać się intratna
|
|
|
may (ABLE) your pursuit of more pleasurable activities. inizia ad imparare
|
|
może (możliwe) pogoń za przyjemniejszymi zajęciami.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
23 ... scattered all over Europe. for doing what you love, often the bitter reality is inizia ad imparare
|
|
23 ... rozrzucone po całej Europie. za robienie tego, co kochasz, często gorzka rzeczywistość jest
|
|
|
neither gives you pleasure nor stimulates you intellectually. inizia ad imparare
|
|
ani nie daje przyjemności, ani nie pobudza intelektualnie.
|
|
|
removing economic stress. inizia ad imparare
|
|
usuwanie stresu ekonomicznego.
|
|
|
count their money worries as one of their biggest stress factors inizia ad imparare
|
|
policz ich zmartwienia finansowe jako jeden z ich największych czynników stresowych
|
|
|
the (PRESENT) of chronic stress can limit our ability to think unconventionally. inizia ad imparare
|
|
(OBECNY) chronicznego stresu może ograniczać naszą zdolność do niekonwencjonalnego myślenia.
|
|
|
Your day job isn’t standing between you and your passion. inizia ad imparare
|
|
Twoja codzienna praca nie stoi między tobą a twoją pasją.
|
|
|
We are bound to be late for inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bound together not only by appearance but also by common problems and attitudes. inizia ad imparare
|
|
Połączeni nie tylko wyglądem, ale także wspólnymi problemami i postawami.
|
|
|
special containers to. store... it for later use. inizia ad imparare
|
|
specjalne pojemniki do przechowywania... do późniejszego wykorzystania.
|
|
|
Many e-shops ... store. their clients’ purchase history inizia ad imparare
|
|
Wiele e-sklepów ... sklep. historia zakupów swoich klientów
|
|
|
offer special discounts on their favourite products inizia ad imparare
|
|
oferują specjalne rabaty na ich ulubione produkty
|
|
|
watched the giant. wave... crushing against the seashore. inizia ad imparare
|
|
obserwowałem gigantyczną falę... miażdżącą brzeg morza.
|
|
|
A severe heat ... wave. gripped the city in its blistering hold. inizia ad imparare
|
|
Silna fala upałów. chwycił miasto w straszliwym uścisku.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Human ... backbone. Is religion still the. backbone... of morality in the society? inizia ad imparare
|
|
Ludzki kręgosłup. Czy religia nadal jest kręgosłupem moralności w społeczeństwie?
|
|
|
Stuart doesn’t have the backbone to be a good manager. inizia ad imparare
|
|
Stuart nie ma kręgosłupa, by być dobrym menedżerem.
|
|
|
on the outskirts of the city relies entirely on ... renewable. energy sources inizia ad imparare
|
|
na obrzeżach miasta opiera się całkowicie na ... odnawialnych. źródła energii
|
|
|
it is no longer ... renewable. under any circumstances. inizia ad imparare
|
|
nie jest już ... odnawialny. pod żadnym pozorem.
|
|
|
to take immediate... action against increasing poverty in the country. inizia ad imparare
|
|
do podjęcia natychmiastowych... działań przeciwko rosnącej biedzie w kraju.
|
|
|
immediate... family members inizia ad imparare
|
|
najbliżsi... członkowie rodziny
|
|
|
she was at a loss for words, unable to say anything inizia ad imparare
|
|
brakowało jej słów, nie była w stanie nic powiedzieć
|
|
|
the attorney read her neighbour’s last will. inizia ad imparare
|
|
adwokat przeczytał testament jej sąsiada.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The rooms need to be. aired... - it’s so hot and stuffy in here! inizia ad imparare
|
|
Pokoje muszą być wietrzone... - jest tu tak gorąco i duszno!
|
|
|
The speech was. aired... live. inizia ad imparare
|
|
Przemówienie zostało wyemitowane... na żywo.
|
|
|
to. put... on a dishwasher and empty it. inizia ad imparare
|
|
włożyć do zmywarki i opróżnić.
|
|
|
I ... set. my alarm clock for 7 am but it didn’t go off and I was late for work. inizia ad imparare
|
|
Ustawiłem. mój budzik na 7 rano, ale nie zadzwonił i spóźniłem się do pracy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
food goes off/a bomb goes off/my alarm clock goes off inizia ad imparare
|
|
wybucha jedzenie / wybucha bomba / dzwoni mój budzik
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To był prawdziwy otwieracz do oczu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
have fun while supporting the work of organisations that assist disadvantaged families inizia ad imparare
|
|
baw się dobrze, wspierając pracę organizacji pomagających rodzinom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji
|
|
|
o help further their efforts inizia ad imparare
|
|
o pomóc w dalszych ich wysiłkach
|
|
|
proudly conceived and organised by our enterprising final year students inizia ad imparare
|
|
z dumą pomyślany i zorganizowany przez naszych przedsiębiorczych studentów ostatniego roku
|
|
|
I am getting in touch on behalf of my inizia ad imparare
|
|
Kontaktuję się w imieniu mojego
|
|
|
putting together a charity event inizia ad imparare
|
|
organizowanie imprezy charytatywnej
|
|
|
if you’d like to help us with our plans. inizia ad imparare
|
|
jeśli chcesz nam pomóc w realizacji naszych planów.
|
|
|
We want to sort of provide a fun day out for local families inizia ad imparare
|
|
Chcemy w pewnym sensie zapewnić zabawę miejscowym rodzinom
|
|
|
to tell people more about the troubles of the disadvantaged living in the city, inizia ad imparare
|
|
opowiedzieć ludziom więcej o kłopotach osób pokrzywdzonych mieszkających w mieście,
|
|
|
the charitable work undertaken by organisations inizia ad imparare
|
|
praca charytatywna podejmowana przez organizacje,
|
|
|
We’ve got our fingers crossed inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the money raised will be used to help families in need deal with problems caused by low income, illness inizia ad imparare
|
|
zebrane pieniądze zostaną przeznaczone na pomoc potrzebującym rodzinom w radzeniu sobie z problemami spowodowanymi niskimi dochodami, chorobą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
we would be happy if you would think about being our guest of honour on the day. inizia ad imparare
|
|
bylibyśmy szczęśliwi, gdybyś pomyślał o byciu naszym honorowym gościem tego dnia.
|
|
|
We would appreciate it if you could give a short talk during our opening ceremony. inizia ad imparare
|
|
Będziemy wdzięczni za krótką przemowę podczas naszej ceremonii otwarcia.
|
|
|
we would also like you to be there throughout the day and would like to invite you to come with your own family and enjoy the fun. inizia ad imparare
|
|
chcielibyśmy również, abyście byli tam przez cały dzień i chcielibyśmy zaprosić Was do przybycia z własną rodziną i cieszenia się zabawą.
|
|
|
willing to be involved in the day, inizia ad imparare
|
|
chętnych do zaangażowania się w dzień,
|
|
|
donate all our proceeds to Families First. inizia ad imparare
|
|
przekaż wszystkie nasze dochody na rzecz Families First.
|
|
|
They say I (1) bear a resemblance to my grandfather both in looks and personality. inizia ad imparare
|
|
Mówią, że (1) jestem podobny do mojego dziadka zarówno pod względem wyglądu, jak i osobowości.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(never had a bad word to say about inizia ad imparare
|
|
(nigdy nie miałem złego słowa do powiedzenia)
|
|
|
without (3) showing any surprise or concern inizia ad imparare
|
|
bez (3) okazywania zaskoczenia lub obaw
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Looking at old photographs of family gatherings always (5) reminds me inizia ad imparare
|
|
Patrzenie na stare zdjęcia z rodzinnych spotkań zawsze (5) przypomina mi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lived to the (6) advanced age of ninety inizia ad imparare
|
|
dożył (6) wieku lat dziewięćdziesiąt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gained a lot more experience and wisdom inizia ad imparare
|
|
zdobył dużo więcej doświadczenia i mądrości
|
|
|
1. The police have decided to get tougher on minor crimes in the future. inizia ad imparare
|
|
1. Policja postanowiła w przyszłości zaostrzyć drobne przestępstwa.
|
|
|
2. In this job, you sometimes have to make decisions in a split second. inizia ad imparare
|
|
2. W tej pracy czasami musisz podejmować decyzje w ułamku sekundy.
|
|
|
3. Having a criminal record can seriously jeopardise your future prospects. inizia ad imparare
|
|
3. Przeszłość kryminalna może poważnie zagrozić twoim perspektywom na przyszłość.
|
|
|
4. Be careful dealing with Matt. He’s had more than his fair share of trouble with the law. inizia ad imparare
|
|
4. Bądź ostrożny w kontaktach z Mattem. Miał więcej niż sprawiedliwy udział w kłopotach z prawem.
|
|
|
5. Paula must be a good role model – Jon’s always singing her praises. inizia ad imparare
|
|
5. Paula musi być dobrym wzorem do naśladowania – Jon zawsze wyśpiewuje jej pochwały.
|
|
|
6. My gut reaction was to run. What can I say? I’m a coward. inizia ad imparare
|
|
6. Moją reakcją jelit było ucieczka. Co mogę powiedzieć? Jestem tchórzem.
|
|
|
7. Everybody should aspire to be a(n) upstanding citizen inizia ad imparare
|
|
7. Każdy powinien aspirować do bycia (n) uczciwym obywatelem
|
|
|
1. Williams’s portrayal offers us a fascinating insight into the world of a single mother. inizia ad imparare
|
|
1. Portret Williamsa oferuje nam fascynujący wgląd w świat samotnej matki.
|
|
|
2. I’ll be there on time, I promise. Don’t worry, you can count on me! inizia ad imparare
|
|
2. Będę tam na czas, obiecuję. Nie martw się, możesz na mnie liczyć!
|
|
|
3. Did you know that twins are often envious of each other? inizia ad imparare
|
|
3. Czy wiesz, że bliźnięta często zazdroszczą sobie nawzajem?
|
|
|
4. We should encourage children to associate with people from other backgrounds. inizia ad imparare
|
|
4. Powinniśmy zachęcać dzieci do obcowania z ludźmi z innych środowisk.
|
|
|
5. I know Jake’s on my side – he was nodding in approval the whole time I was speaking. inizia ad imparare
|
|
5. Wiem, że Jake jest po mojej stronie – kiwał głową z aprobatą przez cały czas, kiedy mówiłem.
|
|
|
Honesty and respect are the two major facets of a good friendship. inizia ad imparare
|
|
Uczciwość i szacunek to dwa główne aspekty dobrej przyjaźni.
|
|
|
6. The poverty-stricken are often faced with problems that we can’t even begin to imagine. inizia ad imparare
|
|
6. Osoby dotknięte biedą często borykają się z problemami, których nawet nie potrafimy sobie wyobrazić.
|
|
|
We attended the same primary school inizia ad imparare
|
|
Chodziliśmy do tej samej szkoły podstawowej
|
|
|
his manner is gentle and unassuming inizia ad imparare
|
|
jego zachowanie jest łagodne i skromne
|
|
|
he always sees the best in people. inizia ad imparare
|
|
zawsze widzi w ludziach to, co najlepsze.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He often comes over to my house inizia ad imparare
|
|
Często przychodzi do mojego domu
|
|
|
we spend hours just hanging out inizia ad imparare
|
|
spędzamy godziny po prostu spędzając czas
|
|
|
There’s definitely a strong bond between us inizia ad imparare
|
|
Zdecydowanie łączy nas silna więź
|
|
|
If I’m having a hard time inizia ad imparare
|
|
|
|
|
/put on a brave face and pretend nothing is wrong. inizia ad imparare
|
|
/Przyjmij odważną minę i udawaj, że nic się nie dzieje.
|
|
|
if we go our separate ways after college, inizia ad imparare
|
|
jeśli po studiach pójdziemy własnymi drogami,
|
|
|
unbreakable tie between us. inizia ad imparare
|
|
nierozerwalna więź między nami.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chances are, it's a lot more often than you think. inizia ad imparare
|
|
Są szanse, że zdarza się to znacznie częściej niż myślisz.
|
|
|
There are a number of different reasons why we lie. inizia ad imparare
|
|
Istnieje wiele różnych powodów, dla których kłamiemy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kłamać dla osobistych korzyści
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
we get a kick out of pulling the wool. over somebody else's eyes. inizia ad imparare
|
|
czerpiemy przyjemność z ciągnięcia wełny. nad cudzymi oczami.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
are the oil that keeps life's machinery running smoothly. inizia ad imparare
|
|
to olej, który zapewnia płynną pracę maszynerii życiowej.
|
|
|
Imagine a situation where we told the truth all of the time. inizia ad imparare
|
|
Wyobraź sobie sytuację, w której cały czas mówiliśmy prawdę.
|
|
|
lie to get rewards and avoid harm. inizia ad imparare
|
|
kłamać, aby otrzymać nagrody i uniknąć krzywdy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kłamać, aby zarobić więcej pieniędzy
|
|
|
they want others to see them more favourably inizia ad imparare
|
|
(chcą żeby ludzie patrzyli na nich przychylniej)
|
|
|
tend to interpret evidence differently depending on our personal beliefs. inizia ad imparare
|
|
mają tendencję do interpretowania dowodów w różny sposób w zależności od naszych osobistych przekonań.
|
|
|
which might go some way to explaining inizia ad imparare
|
|
(co może troche wytłumaczyć)
|
|
|
why society can be so polarised. inizia ad imparare
|
|
dlaczego społeczeństwo może być tak spolaryzowane.
|
|
|
Research suggests that when we're married about one in 10 of our interactions is a form of deception inizia ad imparare
|
|
Badania sugerują, że kiedy jesteśmy w związku małżeńskim, mniej więcej jedna na 10 naszych interakcji jest formą oszustwa
|
|
|
in the early stages of getting to know a person inizia ad imparare
|
|
(kiedy jesteśmy na początku poznawania tej osoby),
|
|
|
it can be as high as almost half the things that we tell the other person could be deceptive in some kind of way. inizia ad imparare
|
|
może to być nawet połowa rzeczy, o których mówimy drugiej osobie, które mogą być w jakiś sposób zwodnicze.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
powiedz lepsze wieprzowiny
|
|
|
they watched back the footage of the interactions. inizia ad imparare
|
|
oglądali materiał filmowy z interakcji.
|
|
|
think of ourselves as very honest, truthful, trustworthy people. inizia ad imparare
|
|
myśl o sobie jako o bardzo uczciwych, prawdomównych, godnych zaufania ludziach.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
we might be underestimating quite a lot about how often we lie, inizia ad imparare
|
|
możemy nie doceniać tego, jak często kłamiemy,
|
|
|
to protect our self-esteem, make ourselves feel better about ourself. inizia ad imparare
|
|
aby chronić naszą samoocenę, sprawić, że poczujemy się lepiej.
|
|
|
it's OK to lie in certain social situations, inizia ad imparare
|
|
w pewnych sytuacjach towarzyskich można kłamać,
|
|
|
little acts of dishonesty as harmless as they seem? inizia ad imparare
|
|
małe akty nieuczciwości, tak nieszkodliwe, jak się wydają?
|
|
|
Is lying about small things the start of a slippery slope? inizia ad imparare
|
|
Czy kłamstwo o drobiazgach jest początkiem śliskiego zbocza?
|
|
|
started with small lies that seem to have expanded into bigger and bigger lies. inizia ad imparare
|
|
zacząłem od małych kłamstw, które wydają się rozszerzać na coraz większe kłamstwa.
|
|
|
over time it became a really big snowball that expanded. inizia ad imparare
|
|
z czasem stała się naprawdę dużą śnieżką, która się rozrosła.
|
|
|
encounter the same stimulus again that trigger that emotion, inizia ad imparare
|
|
ponownie napotkać ten sam bodziec, który wyzwala tę emocję,
|
|
|
If we allow people to get away with small lies inizia ad imparare
|
|
Jeśli pozwolimy ludziom uciec od małych kłamstw
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
popełniać większe zbrodnie.
|
|
|
This has some implication for education inizia ad imparare
|
|
Ma to pewien wpływ na edukację
|
|
|
trying to stop kids even when they tell little lies, but also for law enforcement. inizia ad imparare
|
|
próbują powstrzymać dzieci, nawet jeśli opowiadają małe kłamstwa, ale także dla organów ścigania.
|
|
|
stopped small acts of dishonesty inizia ad imparare
|
|
powstrzymał drobne akty nieuczciwości
|
|
|
make it less likely that people will commit large acts of dishonesty. inizia ad imparare
|
|
zmniejszyć prawdopodobieństwo, że ludzie popełnią poważne akty nieuczciwości.
|
|
|
Social networking has grown rapidly over the past few years. inizia ad imparare
|
|
W ciągu ostatnich kilku lat serwisy społecznościowe szybko się rozwinęły.
|
|
|
set up their own profile on a social networking site. inizia ad imparare
|
|
założyć własny profil w serwisie społecznościowym.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aby inni mogli to zobaczyć.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
intensywnie korzystaj z witryn
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
superficial people who love lots of attention from others inizia ad imparare
|
|
powierzchowni ludzie, którzy uwielbiają dużo uwagi innych
|
|
|
post numerous photos and make their profiles very personal. inizia ad imparare
|
|
opublikuj liczne zdjęcia i spraw, aby ich profile były bardzo osobiste.
|
|
|
join in order to (7) keep up with what their peers are doing, inizia ad imparare
|
|
dołącz, aby (7) nadążyć za tym, co robią ich rówieśnicy,
|
|
|
look for people they’ve lost contact with inizia ad imparare
|
|
poszukaj ludzi, z którymi stracili kontakt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
functional users, who use social networking for a specific purpose. inizia ad imparare
|
|
użytkowników funkcjonalnych, którzy korzystają z serwisów społecznościowych w określonym celu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sharing (10) personal information with strangers can (11) pose a risk. some governments have commissioned research to investigate whether inizia ad imparare
|
|
udostępnianie (10) danych osobowych nieznajomym może (11) stwarzać ryzyko. niektóre rządy zleciły badania w celu zbadania, czy:
|
|
|
harmless entertainment or not. inizia ad imparare
|
|
nieszkodliwa rozrywka, czy nie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przerażające rozmowy kwalifikacyjne
|
|
|
fear a visit to the dentist, inizia ad imparare
|
|
obawiaj się wizyty u dentysty,
|
|
|
get hold of any documents inizia ad imparare
|
|
zdobądź jakiekolwiek dokumenty
|
|
|
mug up on exactly what they do. inizia ad imparare
|
|
(Wiedzieć, czym dokładnie się zajmują.)
|
|
|
Check out relevant publications inizia ad imparare
|
|
Sprawdź odpowiednie publikacje
|
|
|
demonstrating that you can use your initiative inizia ad imparare
|
|
(zademonstrować, że potrafosz używać swojej inicjatywy).
|
|
|
Try to anticipate the questions inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dry up as you rack your brains for an intelligent response. inizia ad imparare
|
|
wysychasz, gdy męczysz się, aby uzyskać inteligentną odpowiedź.
|
|
|
Be confident about your abilities inizia ad imparare
|
|
(bądź pewien swych umiejętności),
|
|
|
don’t exaggerate your skills inizia ad imparare
|
|
(nie przeginaj z opisem swoich zdolności
|
|
|
a working knowledge of something inizia ad imparare
|
|
|
|
|
keen to develop in this area. inizia ad imparare
|
|
chętnych do rozwoju w tej dziedzinie.
|
|
|
to admit that something’s not your strong point inizia ad imparare
|
|
(przyznać, że coś nie jest twoim mocnym punktem),
|
|
|
immediately offer another relevant skill inizia ad imparare
|
|
(zaoferować inną adekwatną umiejętność)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
try to establish/b a good rapport inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Think carefully about your outfit beforehand inizia ad imparare
|
|
Zastanów się wcześniej nad swoim strojem
|
|
|
Most situations call for something smart inizia ad imparare
|
|
(Większość sytuacji wymaga eleganckiego stroju),
|
|
|
choose items which don’t crease badly. inizia ad imparare
|
|
wybieraj przedmioty, które się nie gniotą.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
your body language says almost as much as your words inizia ad imparare
|
|
język ciała mówi prawie tyle samo, co słowa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(zrób wrażenie pewnego siebie)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He had an excellent rapport with his patients. inizia ad imparare
|
|
- Miał świetną relację ze swoimi pacjentami.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I was supposed to referee the match but it was cancelled. inizia ad imparare
|
|
Miałem sędziować mecz, ale został odwołany.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
