społeczna gospodarka rynkowa inizia ad imparare
|
|
die Soziale Marktwirtschaft
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być sterowanym przez podaż i popyt inizia ad imparare
|
|
durch etwas (Angebot und Nachfrage) gelenkt werden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ze powodów socjalnych/politycznych/gospodarczych inizia ad imparare
|
|
aus sozialen/politischen/wirtschaftlichen Gründen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ingerować w wydarzenia rynkowe inizia ad imparare
|
|
in das Marktgeschechen eingreifen
|
|
|
zapobieganie/unikać/korygować niesprawiedliwe zachowania rynkowe inizia ad imparare
|
|
ungerechte Marklösungen vermeiden/korrigieren
|
|
|
podstawowa idea opiera się na umożliwieniu czegoś inizia ad imparare
|
|
die Grundidee beruht darauf, etwas zu ermöglichen
|
|
|
bolączki, nierówności socjalne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uwzględnić/rozważyć doświadczenia z czymś inizia ad imparare
|
|
die Erfahrungen mit etwas einbeziehen/berücksichtigen
|
|
|
połączyć zasadę wolnej inicjatywy z zasadą równowagi społecznej i sprawiedliwości społecznej inizia ad imparare
|
|
das Prinzip der freien Initiative mit dem des sozialen Ausgleichs und der sozialen Gerechtigkeit verbinden
|
|
|
Tak dużo, jak to konieczne, tak mało, jak to możliwe inizia ad imparare
|
|
so viel wie nötig, so wenig wie möglich
|
|
|
wprowadzić coś/koncepcję/pomysł w zycie inizia ad imparare
|
|
etwas/das Konzept/die Idee on die Praxis umsetzen
|
|
|
nazywać kogoś ojcem reformy inizia ad imparare
|
|
jdn als Vater der Reform bezeichnen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Währung/die Währungsreform
|
|
|
coś jest zastępowane przez coś inizia ad imparare
|
|
etwas wird durch etwas abgelöst/ersetzt
|
|
|
wymieniać dolary na złotówki inizia ad imparare
|
|
Dollar gegen Zloty umtauschen
|
|
|
zasób pieniędzy/zapasy pieniędzy inizia ad imparare
|
|
der Geldbestand/Geldbestände
|
|
|
wymieniać coś w stosunku 10:1 inizia ad imparare
|
|
etwas im Verhältnis 10:1 tauschen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
towary trafiają do sklepów w normalny sposób inizia ad imparare
|
|
Waren/Güter kommen in die Läden auf normalem Wege
|
|
|
zaczyna się boom gospodarczy inizia ad imparare
|
|
der wirtschaftliche Aufschwung beginnt
|
|
|
wprowadzić / uchwalić prawo inizia ad imparare
|
|
das Gesetz erlassen/verabschieden
|
|
|
zarządzanie, gospodarowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zahlreiche Vorschriften aufheben
|
|
|
połączyć reformę monetarną i gospodarczą inizia ad imparare
|
|
die Währungs- und Wietschaftsreform miteinander verbinden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Sachverständiger/die Sachverständiger
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
den Sprung ins kalte Wasser springen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etwas scheint nicht sicher zu sein
|
|
|
podaż towarów/dóbr/samochodów inizia ad imparare
|
|
das Angebot an Waren/Gütern/Autos
|
|
|
po zniesieniu ustalania cen inizia ad imparare
|
|
nach Aufhebung der Preisbindung
|
|
|
wywoływać złość i niepokój inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przejście do (gospodarki wolno rynkowej) inizia ad imparare
|
|
der Übergang zu D (zur freien Marktwirtschaft)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein langsames Tempo vorschlagen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwolennicy kontra przeciwnicy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich beklagen über A/ klagen über A
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Ausgleich an den Märkten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Preisentwicklung beruhigte sich
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
