|
Domanda |
Risposta |
Mam wizytę ambulatoryjną o 10 rano. inizia ad imparare
|
|
I’ve got an outpatients appoitment at 10 am.
|
|
|
Wczoraj miała wypadek zagrażający jej życiu. inizia ad imparare
|
|
She had a life-threatening accident yesterday.
|
|
|
To był śmiertelny wypadek. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On został przyjęty trzy tygodnie temu. inizia ad imparare
|
|
He was admitted three weeks ago.
|
|
|
On został wypisany wczoraj. inizia ad imparare
|
|
He was discharged yesterday.
|
|
|
Lekarze robią badania krwi. inizia ad imparare
|
|
They’re running some blood tests.
|
|
|
To jest pana miednica, a to są pana żebra. inizia ad imparare
|
|
This is your pelvis and these are your ribs.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tata Jane jest na oddziale intensywnej terapii. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Są w Kopenhadze, ponieważ mama Jane ma wystawę obrazów. inizia ad imparare
|
|
They are in Copenhagen because Jane’s mum has got a painting exhibition.
|
|
|
Najwcześniej będą mogli dotrzeć do Wielkiej Brytanii jutro rano. inizia ad imparare
|
|
The earliest they can get to the UK is tomorrow morning.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
They’re bleeding heavily.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He fell asleep behind at the wheel.
|
|
|
Został przetransportowany helikopterem do szpitala. inizia ad imparare
|
|
He was airlifted to hospital.
|
|
|
Za godzinę będzie miała transfuzję krwi. inizia ad imparare
|
|
She’s having a blood transfusion in an hour.
|
|
|
Kiedy on wjechał w drzewo? inizia ad imparare
|
|
When did he crash into a tree?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona nadal jest nieprzytomna. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeszcze nie został wypisany. inizia ad imparare
|
|
He hasn’t been discharged yet.
|
|
|
Najwcześniej operację będzie mógł mieć w poniedziałek. inizia ad imparare
|
|
The earliest he can have his operation on Monday.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Złożyłam podanie o pracę nauczyciela, ale nie dostałam pracy. inizia ad imparare
|
|
I applied to be a teacher but I didn’t get the job.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wczoraj złożyłem wypowiedzenie. inizia ad imparare
|
|
I gave my notice in yesterday.
|
|
|
Zostałem zwolniony z powodu redukcji etatów. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja rozmowa kwalifikacyjna przebiegła bezproblemowo, zdałam ją celująco! inizia ad imparare
|
|
My job interview was easy, I smashed it!
|
|
|
Ktoś załatwił mi pracę w firmie. inizia ad imparare
|
|
Somebody got me a job at a company.
|
|
|
Pracuję w firmie rodzinnej. inizia ad imparare
|
|
I work in the family business.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam 25 dni płatnego urlopu. inizia ad imparare
|
|
I’ve got 25 days paid leave.
|
|
|
Mam jedną 30-minutową przerwę dziennie. inizia ad imparare
|
|
I’ve got one 30-minute break a day.
|
|
|
Jej tatuaż jest widoczny, a włosy są w nieładzie. inizia ad imparare
|
|
Her tattoo is visible and her hair is unkempt.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nigdy wcześniej nie pisała życiorysu/CV. inizia ad imparare
|
|
She has never written a resume/ CV before.
|
|
|
Jeśli jesteś księgowym, musisz być skupiony i sumienny – masz przecież do czynienia z pieniędzmi innych ludzi. inizia ad imparare
|
|
If you’re an accountant, you have to be focused and diligent - you deal with other people’s money.
|
|
|
Księgowi zawsze muszą dotrzymywać terminów i obsługiwać zestresowanych klientów. inizia ad imparare
|
|
Accountants always deal with deadlines and stressed clients.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy dobrze pracujesz pod presją? inizia ad imparare
|
|
Do you work well under pressure?
|
|
|
Lubię ludzi z wielokulturowych środowisk. inizia ad imparare
|
|
I like people from multicultural environments.
|
|
|
Jestem osobą godną zaufania. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bardzo dobrze radzę sobie z presją. inizia ad imparare
|
|
I handle pressure very well.
|
|
|
On uważa, że świetnie mu poszło. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam problemy z układem sercowo-naczyniowym. inizia ad imparare
|
|
I have problems with my cardiovascular system.
|
|
|
Właśnie przyjęto mnie do szpitala. inizia ad imparare
|
|
I’ve just been admitted to hospital.
|
|
|
Właśnie wypisano mnie ze szpitala. inizia ad imparare
|
|
I’ve just been discharged from hospital.
|
|
|
W którym pokoju jest mój przyjaciel Mark Jones? inizia ad imparare
|
|
Which room is my friend Mark Jones in?
|
|
|
Czy zawsze miałeś problemy z nerkami? inizia ad imparare
|
|
Have you always had problems with your kidneys?
|
|
|
Czy zawsze miałeś problemy z nerkami? inizia ad imparare
|
|
Have you always had kidney problem?
|
|
|
Nigdy w życiu nie złamałem nogi. inizia ad imparare
|
|
I have never broken my leg in my life.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I have just had an accident.
|
|
|
Nigdy nie miałem wypadku. inizia ad imparare
|
|
I have never had an accident.
|
|
|
Najwcześniej będę mógł być w szpitalu za dwie godziny. inizia ad imparare
|
|
The earliest I can be at the hospital is in two hours.
|
|
|
O której godzinie była operacja mojego przyjaciela? inizia ad imparare
|
|
What time was my friend’s operation?
|
|
|
Tom zasnął za kierownicą, bo był bardzo zmęczony, w wyniku czego dwa tygodnie temu miał wypadek. inizia ad imparare
|
|
Tom fell asleep behind the wheel because he was very tired, so he had an accident two weeks ago.
|
|
|
Miałem transfuzję krwi, gdy byłem dzieckiem. inizia ad imparare
|
|
I had a blood transfusion when I was a child.
|
|
|
Czuję ostry ból w klatce piersiowej. inizia ad imparare
|
|
I feel a sharp pain in my chest.
|
|
|
Czuję ostry ból w klatce piersiowej. inizia ad imparare
|
|
I have a sharp pain in my chest.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Does anyone have a headache?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Does anybody have a headache?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I haven’t got a stomachache.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mógłbym dostać receptę na antybiotyk? inizia ad imparare
|
|
Could I get a prescription for an antibiotic, please?
|
|
|
Biorę leki dwa razy dziennie. inizia ad imparare
|
|
I take medicine twice a day.
|
|
|
Biorę leki dwa razy dziennie inizia ad imparare
|
|
I take medication twice a day.
|
|
|
Dlaczego nosisz brudne ubrania? inizia ad imparare
|
|
Why are you wearing dirty clothes?
|
|
|
Jeśli ubiegasz się o pracę, powinieneś napisać CV. inizia ad imparare
|
|
If you apply for a job, you should write a CV.
|
|
|
Jeśli ubiegasz się o pracę, powinieneś napisać CV. inizia ad imparare
|
|
If you are applying for a job, you should write a CV.
|
|
|
Zawsze pracowałam w środowisku wielokulturowym i naprawdę mi się to podobało. inizia ad imparare
|
|
I have always worked in a multicultural environment and I’ve really enjoyed it.
|
|
|
Masz nieuczesane włosy, a za godzinę masz rozmowę kwalifikacyjną. inizia ad imparare
|
|
Your hair is unkempt and you’ve got a job interview in an hour.
|
|
|
To dla mnie wielka szansa. inizia ad imparare
|
|
It’s a great opportunity for me.
|
|
|
Moje dochody nie są wysokie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest sumienny i punktualny. inizia ad imparare
|
|
He is conscientious and punctual.
|
|
|
Czy ona jest godna zaufania? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy można na niej polegać? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy możemy na niej polegać? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To bardzo interesujące miejsce pracy. inizia ad imparare
|
|
It’s a very interesting workplace.
|
|
|
Uważaj! Zwracają uwagę na szczegóły. inizia ad imparare
|
|
Be careful! They pay attention to detail.
|
|
|
Chyba rozwaliłeś tę rozmowę kwalifikacyjną. inizia ad imparare
|
|
I think you smashed that job interview.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Do you want to work here alone?
|
|
|
To nie moja słabość, ale moja siła. inizia ad imparare
|
|
It’s not my weakness but it’s my strenght.
|
|
|
Jakie są pana cele na najbliższą przyszłość? inizia ad imparare
|
|
What are your short-term goals?
|
|
|
Masz intereujące przyzwyczajenia w pracy. inizia ad imparare
|
|
You have some interesting work habits.
|
|
|
Masz interesującą przyzwyczajenia w pracy. inizia ad imparare
|
|
You have interesting work habits.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dlaczego sądzisz, że to jest porażka? inizia ad imparare
|
|
Why do you think it’s a failure?
|
|
|
Nie mogę sobie z tym poradzić. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Thank you for understanding.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It was easy fo find this place.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy zamierzasz zostać lekarzem? inizia ad imparare
|
|
Are you going to become a doctor?
|
|
|
Chciałaby być niezależna, ponieważ nie chce mieszkać z rodzicami. inizia ad imparare
|
|
She would like to be independent because she doesn’t want to live with her parents.
|
|
|
Są bardzo pracowici, ale nie mogą znaleźć dobrej pracy. inizia ad imparare
|
|
They are very hard-working, but they can’t find a good job.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We are going to fire him.
|
|
|
Czy on jest samozatrudniony, czy on pracuję z Tobą? inizia ad imparare
|
|
Is he self-employed or does he work with you?
|
|
|
Kiedyś pracowaliśmy razem, ale to było jakieś 35 lat temu. inizia ad imparare
|
|
We used to work together, but it was about 35 years ago.
|
|
|
Mam 28 dni płatnego urlopu. inizia ad imparare
|
|
I have 28 days of paid leave.
|
|
|
Wczoraj złożyłem wypowiedzenie. inizia ad imparare
|
|
I gave my notice yesterday.
|
|
|
Czy pracujesz na pełny etat? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy pracuję? To zależy. Czasami w poniedziałki, czasami w środy. inizia ad imparare
|
|
When do I work? It depends. Sometimes on Mondays, sometimes on Wednesdays.
|
|
|
Ja zaraz pozmywam a Ty idź wyprowadź psa. inizia ad imparare
|
|
I’m going to do the dishes and you go walk the dog.
|
|
|
Jak często tankujesz samochód w Warszawie? inizia ad imparare
|
|
How often do you fill up the car in Warsaw?
|
|
|
Nigdy nie myję okien zimą. Jest za zimno. inizia ad imparare
|
|
I have never clean the windows in winter. It’s too cold.
|
|
|
Ile razy dziennie podlewasz rośliny? inizia ad imparare
|
|
How many times a day do you water the plants.
|
|
|
Ile razy dziennie podlewasz rośliny? inizia ad imparare
|
|
How many times do you water the plants a day?
|
|
|
Tylko mój mąż prasuje ubrania. Nie mam do tego cierpliwości. inizia ad imparare
|
|
Only my husband irons the clothes. I don’t have the patience for it.
|
|
|
Kiedy zamierzasz zrobić pranie. inizia ad imparare
|
|
When are you going to do the washing?
|
|
|
Właśnie odebrałem dzieci ze szkoły. Wszystkie mają ból gardła. inizia ad imparare
|
|
I have just picked the children up from school. They all have sore throats.
|
|
|
Wczoraj zmieniłam pościel, ale jeszcze jej nie wyprałam. inizia ad imparare
|
|
I changed the bedding yesterday but I haven’t done the washing yet.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Will you clean the mirrors?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m going to hoover in a minute.
|
|
|
