|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Określ miejsce, w którym najczęściej zostawiasz daną rzecz. inizia ad imparare
|
|
определите место вещи там, где Вы её чаще всего оставляете.
|
|
|
Zaoszczędź na kolejnych obchodach Sylwestra inizia ad imparare
|
|
Сэкономьте на праздновании следующего Нового года
|
|
|
kupowanie małych prezentów i ozdób choinkowych w styczniu. inizia ad imparare
|
|
покупая мелкие подарки и ёлочные украшения в январе.
|
|
|
Załóż bransoletkę z magnesem na lewą rękę. inizia ad imparare
|
|
Наденьте браслет с магнитом на левую руку.
|
|
|
Otrzymasz wygodne tymczasowe przechowywanie inizia ad imparare
|
|
Вы получите удобное временное хранилище
|
|
|
Jest to o wiele wygodniejsze niż trzymanie gwoździ i śrub w ustach. inizia ad imparare
|
|
Это гораздо удобнее, чем держать гвозди и саморезы во рту.
|
|
|
Jeśli masz organizer, zamknij go natychmiast po wyjęciu potrzebnych rzeczy. inizia ad imparare
|
|
Если у вас есть органайзер то закрывайте его сразу после того, как достали необходимое.
|
|
|
W przeciwnym wypadku prędzej czy później dotkniesz organizera i on odpadnie. inizia ad imparare
|
|
Иначе, рано или поздно Вы органайзер заденете, и он свалится
|
|
|
A wszystko, co było tak trudno posortowane, rozproszy się i zmiesza w jedną kupę. inizia ad imparare
|
|
А всё, с таким трудом рассортированное, разлетится и смешается в одну кучу.
|
|
|
Przed wyrzuceniem plastikowej butelki otwórz zakrętkę, zgnieć butelkę i zakręć zakrętkę. inizia ad imparare
|
|
Прежде чем выкинуть пластиковую бутылку, откройте крышку, сомните бутылку и закрутите крышку
|
|
|
aby butelka się nie wyprostowała inizia ad imparare
|
|
чтобы бутылка не распрямлялась
|
|
|
W tej formie butelka zajmuje mniej miejsca, a śmieci możesz zostawić na dłużej. inizia ad imparare
|
|
В таком виде бутылка занимает меньше места, и можно дольше не выносить мусор.
|
|
|
Czy Twoje nowe buty są za ciasne? inizia ad imparare
|
|
Новые туфли оказались тесноваты?
|
|
|
Załóż trzy pary skarpetek i umieść je pod suszarką do włosów na około 10 minut. inizia ad imparare
|
|
Наденьте их на три пары носков и подставьте минут на 10 под струю фена.
|
|
|
Czy w nocy musisz przechodzić przez ciemne pomieszczenia, np. kuchnię? inizia ad imparare
|
|
Вам ночью нужно пройти через тёмные комнаты, например, в кухню?
|
|
|
Otwórz jedno oko i idź w ciemności do kuchni. inizia ad imparare
|
|
Откройте один глаз и идите в темноте до кухни.
|
|
|
Włącz światło, nie otwieraj zamkniętych oczu. inizia ad imparare
|
|
Включите свет, не открывайте закрытый глаз.
|
|
|
Kiedy wrócisz, zgaś światło, zamknij otwarte oko, otwórz drugie. inizia ad imparare
|
|
Когда пойдёте обратно, выключите свет, закройте открытый глаз, откройте другой.
|
|
|
Dzięki temu od razu zaczniesz widzieć w ciemności. inizia ad imparare
|
|
Благодаря этому Вы сразу начнёте видеть в темноте.
|
|
|
Technikę tę stosowali piraci, schodząc do ciemnych ładowni. inizia ad imparare
|
|
Таким приёмом пользовались пираты при спуске в тёмный трюм.
|
|
|
Płyty DVD pozostają w okrągłych, przezroczystych pudełkach inizia ad imparare
|
|
От DVD-болванок остаются круглые прозрачные коробки
|
|
|
dobry stojak na ołówki, długopisy i markery inizia ad imparare
|
|
неплохая подставка для карандашей, ручек и фломастеров
|
|
|
Wszystkie pudełka nadają się również do wygodnego przechowywania śrub i innych drobnych przedmiotów. inizia ad imparare
|
|
Во все коробки также удобно класть шурупы и прочие мелочи
|
|
|
jak również przewody i kable w zwojach inizia ad imparare
|
|
а также свёрнутые провода и кабели
|
|
|
Z zewnątrz wszystko jest wyraźnie widoczne! inizia ad imparare
|
|
Все отлично видно снаружи!
|
|
|
pudełka od jednego producenta są wygodnie przechowywane w wysokich wieżach i nie zajmują dużo miejsca. inizia ad imparare
|
|
коробки одного производителя удобно складируются в высокие башни и не занимают много места.
|
|
|
Marzec w centralnych regionach Rosji rozpocznie się od gwałtownych zmian temperatur. inizia ad imparare
|
|
Март в центральных областях России начнется с резких перепадов температуры.
|
|
|
W ciągu dnia możliwe są wyższe temperatury, inizia ad imparare
|
|
В дневное время возможны потепления,
|
|
|
Jednak w nocy termometr może spaść poniżej zera. inizia ad imparare
|
|
однако ночью столбики термометров могут опускаться ниже нуля.
|
|
|
Wahania temperatury stwarzają ryzyko tworzenia się lodu. inizia ad imparare
|
|
Эти колебания температуры создадут опасность образования гололеда
|
|
|
co doprowadzi do śliskich dróg i chodników inizia ad imparare
|
|
что приведет к скользким дорогам и тротуарам
|
|
|
stwarzając zagrożenie dla bezpieczeństwa. inizia ad imparare
|
|
представляющим угрозу для безопасности.
|
|
|
Na Syberii spodziewane są trudne warunki inizia ad imparare
|
|
В Сибири ожидаются суровые условия
|
|
|
W Jakucji temperatura może spaść do -35°C inizia ad imparare
|
|
в Якутии температура может опуститься до -35°C
|
|
|
a na Uralu temperatury w nocy mogą sięgać -15°C inizia ad imparare
|
|
а на Урале ночные температуры могут достигать -15°C
|
|
|
W ciągu dnia temperatura może oscylować wokół zera. inizia ad imparare
|
|
в дневные часы температура может колебаться около нуля.
|
|
|
nagłe wahania temperatury mogą mieć wpływ na zdrowie ludzi inizia ad imparare
|
|
резкие колебания температуры могут сказаться на здоровье людей
|
|
|
szczególnie dla tych, którzy są zależni od zmian pogody. inizia ad imparare
|
|
особенно на тех, кто зависит от изменений погоды.
|
|
|
Tworzenie się lodu stwarza dodatkowe zagrożenie dla pojazdów i pieszych. inizia ad imparare
|
|
Образование гололеда создаст дополнительные риски для транспорта и пешеходов.
|
|
|
Synoptycy ostrzegają przed możliwymi wypadkami drogowymi i obrażeniami inizia ad imparare
|
|
Синоптики предупреждают о возможных аварийных ситуациях на дорогах и травмах
|
|
|
zalecamy ostrożność w przypadku nieprzewidywalnych warunków pogodowych. inizia ad imparare
|
|
советуя проявлять осторожность в условиях непредсказуемой погоды.
|
|
|
Pomimo stosunkowo łagodnej zimy inizia ad imparare
|
|
Несмотря на относительно мягкую зиму
|
|
|
Marzec 2025 zapowiada się jako miesiąc inizia ad imparare
|
|
март 2025 года обещает быть месяцем
|
|
|
pełen nieoczekiwanych zmian pogody. inizia ad imparare
|
|
полным неожиданных погодных изменений.
|
|
|
W celu dalszego rozwoju międzynarodowej współpracy kulturalnej i humanitarnej inizia ad imparare
|
|
В целях дальнейшего развития международного культурно-гуманитарного
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
сотрудничества постановляю
|
|
|
Zorganizowanie Międzynarodowego Konkursu Muzycznego w Moskwie i obwodzie moskiewskim inizia ad imparare
|
|
Провести в Москве и Московской области Международный музыкальный конкурс
|
|
|
Rządowi nakazano utworzenie komitetu organizacyjnego w celu przygotowania inizia ad imparare
|
|
Правительству поручается образовать оргкомитет по подготовке
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opracować, przy współudziale władz Moskwy i obwodu moskiewskiego, zestaw środków inizia ad imparare
|
|
разработать при участии правительств Москвы и Московской области комплекс мер
|
|
|
mający na celu przygotowanie i przeprowadzenie konkursu inizia ad imparare
|
|
направленных на подготовку и проведение конкурса
|
|
|
i zapewnić wdrożenie określonych środków inizia ad imparare
|
|
и обеспечить реализацию указанных мер
|
|
|
a także pomoc w relacjonowaniu wydarzeń przez media inizia ad imparare
|
|
а также оказать содействие в освещении в СМИ мероприятий
|
|
|
związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem konkursu. inizia ad imparare
|
|
связанных с подготовкой и проведением конкурса.
|
|
|
Archeolodzy odkryli sieć podziemnych przejść inizia ad imparare
|
|
Археологи обнаружили сеть подземных ходов
|
|
|
na 400-metrowym w skale w dystrykcie Pithoragarh (Indie) inizia ad imparare
|
|
на 400-метровой скале в округе Питхорагарх (Индия)
|
|
|
związany z epoką dynastii Katjuri. inizia ad imparare
|
|
связанных с эпохой династии Катьюри.
|
|
|
Mieszkańcy od dawna rozmawiają o przejściach inizia ad imparare
|
|
Местные жители давно рассказывали о ходах
|
|
|
ale dopiero niedawno naukowcy zaczęli je badać. inizia ad imparare
|
|
но только недавно ученые приступили к их изучению.
|
|
|
pudełka od tego samego producenta inizia ad imparare
|
|
коробки одного производителя
|
|
|
Można je wygodnie przechowywać w wysokich wieżach, nie zajmując przy tym dużo miejsca. inizia ad imparare
|
|
удобно складируются в высокие башни и не занимают много места.
|
|
|
Archeolodzy mają nadzieję, że znalezisko inizia ad imparare
|
|
Археологи надеются, что находка
|
|
|
pomoże Ci dowiedzieć się więcej o metodach obrony inizia ad imparare
|
|
поможет узнать больше о способах обороны
|
|
|
pomoże dowiedzieć się więcej o metodach obrony inizia ad imparare
|
|
поможет узнать больше о способах обороны
|
|
|
i budownictwie tamtego okresu. inizia ad imparare
|
|
и строительства того времени.
|
|
|
