|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szarpiący, tnący, rozrywający bólu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
trykke / trykker / trykket / har trykket inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ból spazmatyczny, bóle skurczowe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ból przeszywający, przenikliwy
|
|
|
å jage. jager. jaget. har jaget inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ból elektryczny, strzały bólowe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å svi- svir- svidde- har svid inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
alle veier fører til hodepine inizia ad imparare
|
|
wszystkie drogi prowadzą do bólu głowy
|
|
|
Fysisk aktiviteter setter i gang hodepine inizia ad imparare
|
|
Wysiłek fizyczny wywołuje ból
|
|
|
å sette- setter- satte- har satt Hun satte maten fram til kjøleskap inizia ad imparare
|
|
umieścić, polozyc, postawić, włożyć Ona włożyła jedzenie do lodówki
|
|
|
å gi- gir- ga/ gav-har gitt Jeg har gitt en tier for boka inizia ad imparare
|
|
Dałem 10 koron za książkę
|
|
|
Intensiv lys gir henne hodepine inizia ad imparare
|
|
dawać, przyprawić o ból głowy Intensywne światło daje jej ból głowy
|
|
|
å framkalle- framkaller-framkalte- har framkalt Høy lyd framkalte hodepine. inizia ad imparare
|
|
Wysokie dźwięki wywołały ból głowy
|
|
|
å føre til -fører til- førte til - har ført til inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Konflikt på jobb førte hennes til hodepine inizia ad imparare
|
|
doprowadzić do bólu głowy Konflikt w pracy doprowadził ja do bólu głowy
|
|
|
å utløse - utløser- utløste -har utløst inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å utløse- utløser-utløste- har utløst inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å forårsake- forårsaker- forårsaket- har forårsaket Meldingen forårsaket panikk inizia ad imparare
|
|
Wiadomość byla przyczyna paniki
|
|
|
Hodepine er ofte resultat av... inizia ad imparare
|
|
Bóle głowy są często wynikiem...
|
|
|
Enkelte matvarer er ofte hodepineutløsere inizia ad imparare
|
|
Niektóre pokarmy są często wyzwalaczami bólu głowy
|
|
|
Misforstøelse påfører folk hodepine inizia ad imparare
|
|
Nieporozumienie przyprawia ludzi o ból głowy
|
|
|
Reflux kan være årsak av hodepine inizia ad imparare
|
|
Refluks może byc przyczyna bóle głowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wielu cierpi na bóle głowy
|
|
|
kroniske smerter- akutte smerter inizia ad imparare
|
|
ból przewlekły- ból ostry
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pulsujący, dudniący ból głowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stopniowo wzrastajacy ból
|
|
|
smerte sprer seg til andre området inizia ad imparare
|
|
ból sie rozprzestrzenia się na inne obszary
|
|
|
å spre- sprer- spredte- har spredt Informasjon om hans oppsigelse spredte i går. inizia ad imparare
|
|
Informacja o jego wypowiedzeniu z pracy rozprzestrzeniła się wczoraj.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
krótkoterminowe - długoterminowe
|
|
|
constant, vedværende smerte inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
En Utbredt misforståelse utbredt- utbredt-utbredte inizia ad imparare
|
|
Roznoszace sie, rozlewajace sie nieporozumienie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hun får et illebefinnende Hun befant seg i svak form. å befinne seg- befinner seg- befant seg- har befunnet seg inizia ad imparare
|
|
Ona ma niedyspozycje, uczucie choroby Ona znalazla sie w slabej formie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pasienten har uutholdelige plager inizia ad imparare
|
|
Pacient ma dologliwosci niedozniesienia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dyskomfort, nieprzyjemnie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bóle krótkotrwale, intensywne, przychodzą i odchodzą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å skylde -skylder- skyldte -har skyldt Jeg føler at jeg skylder mora mi det. inizia ad imparare
|
|
spowodować, wywoływać, być winnym, winić Czuje, ze Winnie moja mamę.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Smerter som skyldes ødeleggelse av vev inizia ad imparare
|
|
Ból spowodowany zniszczeniem tkanki
|
|
|
Skade eller trykk på nevren fører til smerteimpuls. inizia ad imparare
|
|
Uszkodzenie lub ucisk na nerw prowadzi do impulsu bólowego.
|
|
|
Psykogen smerte kan oppstå når man utsettes større psykiske belastninger enn den man klarer å mestre. inizia ad imparare
|
|
Ból psychogenny może wystąpić, gdy jesteś narażony na większy stres psychiczny niż jesteś w stanie sobie z nim poradzić.
|
|
|
Kan du beskrive smertene? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hvor lenge har du hatt vondt? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er det noe spesielt som utløser smertene? inizia ad imparare
|
|
Czy jest coś specjalnego, co wyzwala ból?
|
|
|
Hva er det som utløser smertene, tror du? inizia ad imparare
|
|
Jak myślisz, co jest przyczyną bólu?
|
|
|
å utløse- utløser- utløste- har utløst / fremkalle inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er det noe som forverrer smertene? inizia ad imparare
|
|
Czy jest coś, co zaostrza ból?
|
|
|
Er det noe som gjør at smertene er mindre? inizia ad imparare
|
|
Czy jest coś, co zmniejsza ból?
|
|
|
Har du brukt medisiner mot smertene tidligere? inizia ad imparare
|
|
Czy w przeszłości stosowałeś środki przeciwbólowe?
|
|
|
Synes du at medisinene hjelp? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hadde medisinene noen virkning? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fik du noen bivirkninger av medisinene? inizia ad imparare
|
|
Czy zauważyłeś jakieś skutki uboczne leku?
|
|
|
Har du søvnproblemer pga smerter? inizia ad imparare
|
|
Czy masz problemy ze snem z powodu bólu?
|
|
|
Har du problemer med å konsentrere deg når du har vondt? inizia ad imparare
|
|
Czy masz problemy z koncentracją, gdy odczuwasz ból?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Har du like vondt hele tiden/ hele døgnet? inizia ad imparare
|
|
Czy odczuwasz ten sam ból przez cały czas/całą dobę?
|
|
|
Er smertene der hele tiden? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er smertene kontinuerlige eller kommer de periodevis? inizia ad imparare
|
|
Czy ból jest ciągły, czy pojawia się okresowo?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
det verker i hele kroppen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hvor nøyaktig har du vondt? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er det vondt hvis jeg trykker her? inizia ad imparare
|
|
Czy boli, jeśli tu naciskam?
|
|
|
Har du noen andre symptomer? inizia ad imparare
|
|
Czy masz jakieś inne objawy?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Czy wyrzuciłeś? Czy wymiotowałem?
|
|
|
Jeg har fortsatt det vondt. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å skjelve,- skjelver- skalv- har skjelvet Kroppen hans skjelver hele tiden. inizia ad imparare
|
|
Jego ciało drży cały czas.
|
|
|
å svette- svetter- svettet- har svettet Pasienten svettet seg mye. inizia ad imparare
|
|
Pacjent pocił się intensywnie.
|
|
|
å tygge / tygger / tygget / har tygget Pasienten har tyggesmerter inizia ad imparare
|
|
Pacjent ma ból mięśni zwaczy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
