→ Słownik 3 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
spieszyć się Spieszę się do ciebie! inizia ad imparare		se précipiter Je me précipite vers toi!
to wymaga czasu inizia ad imparare		qqch demande du temps
zanurzać inizia ad imparare		replonger
zaskroniec inizia ad imparare		la couleuvre
żmija „Plemię żmijowe!” — woła Jezus. „Jakże wy możecie mówić dobrze, skoro źli jesteście? inizia ad imparare		la vipère “Progéniture de vipères, s’exclame Jésus, comment pouvez- vous dire de bonnes choses, alors que vous êtes méchants?
krzywda, szkoda, niesłuszność inizia ad imparare		un tort
kaprys Zależało to tylko od kaprysu losu, przestań się obwiniać. inizia ad imparare		le caprice Ça ne dépendait que du caprice de destin, arrête te blâmer.
projekt, zamiar inizia ad imparare		le dessein
postrzegany Od czasu swojej zdrady Miguel jest bardzo źle postrzegany przez społeczeństwo. inizia ad imparare		perçu Depuis sa trahison, Miguel est perçu très mal par la société.
niższy rangą, gorszy, niższej jakości inizia ad imparare		inférieur
porywczość, uniesienie Proszę mi wybaczyć moją starczą porywczość. inizia ad imparare		emportement Pardonnez les emportements d'un vieillard.
dokładnie, na wylot inizia ad imparare		à fond
wyczerpany, wycieńczony inizia ad imparare		exténué
nonszalancja, swoboda, niedbałość inizia ad imparare		désinvolture
macać, majstrować, manipulować inizia ad imparare		tripoter
szepnąć, wyszeptać inizia ad imparare		chuchoter
ciąć, pokrajać inizia ad imparare		trancher
mianować, wyznaczać inizia ad imparare		désigner
pozostawać, tkwić Takie substancje pomocnicze powinny pozostać w unijnym wykazie substancji dozwolonych. inizia ad imparare		demeurer Ces auxiliaires doivent demeurer sur la liste de l’Union des substances autorisées.
jedwabisty, jedwabny inizia ad imparare		soyeux
zdezorientowany, zbity z tropu A potem tylko siedział... zdezorientowany. inizia ad imparare		désemparé Puis il s'est assis, désemparé.
pęd, rozmach, impet inizia ad imparare		élan
wzruszać ramionami inizia ad imparare		hausser les épaules
marszczyć brwi inizia ad imparare		froncer les sourcils
niewzruszony, niezachwiany Stał tam, zupełnie sam, mając tylko jeden pistolet. Jego niezachwiana odwaga mogłaby być przykładem dla innych. inizia ad imparare		inébranlable Il se tenait droit là bas, tout seul, n'ayant qu'un pistolet. Son courage inébranlable pourrait être un exemple pour les autres.
skala, zakres, rozpiętość Ogólnoeuropejskie ćwiczenia na wypadek zakrojonych na szeroką skalę incydentów zagrażających bezpieczeństwu sieci. inizia ad imparare		l'envergure Exercices paneuropéens portant sur des incidents de grande envergure affectant la sécurité des réseaux.
odprężać, rozluźniać inizia ad imparare		relâcher
sikać inizia ad imparare		pisser
posłuszny, uległy Jeśli twoje dziecko jest zbyt uległe, jest to również powód do obaw. inizia ad imparare		soumis Si votre enfant est trop soumis, c'est aussi la raison de craindre.
widocznie inizia ad imparare		apparement
pakiet mobilny inizia ad imparare		le forfait mobile
wykryć, odkryć Ostrożnie! Nadal można tu wykryć promieniowanie. inizia ad imparare		décéler Attention! On peut encore décéler des radiations ici.
zszywać, przyszyć inizia ad imparare		récoudre
wobec (np. czyiś działań) inizia ad imparare		à l'égard aussi: à propos
kolebka, kołyska inizia ad imparare		le berceau
ślamazarny inizia ad imparare		empoté
przewracać, wywracać, obalać To założenie nie jest ani automatyczne, ani ogólne oraz — jak wszystkie założenia — może zostać obalone. inizia ad imparare		renverser Cette présomption n’est ni automatique ni générale et, comme toutes les présomptions, elle peut être renversée.
nieuk, wałkoń inizia ad imparare		le cancre
pęcherz moczowy inizia ad imparare		la vessie
latarnia inizia ad imparare		le lanterne
mrowienie, ciarki inizia ad imparare		le fourmillement
postawić na coś, zakładać się inizia ad imparare		parier sur
zwiędły Zobacz, ta roślina jest już zwiędnięta, musisz ją wyrzucić. inizia ad imparare		fané Regarde, cette plante est déjà fanée, il faut le jeter.
być uważanym, uznanym za Marie została uznana za przywódczynię całego ruchu oporu. inizia ad imparare		se faire prendre de Marie s'est fait prendre de leader de la résistance entière.
zalecać się, umizgiwać się, nadskakiwać inizia ad imparare		courtiser
siano inizia ad imparare		le foin
bękart, drań inizia ad imparare		le bâtard
zastanawiać się, dumać inizia ad imparare		songer
uchwalić, zarządzić inizia ad imparare		édicter
niestrudzenie Aby poprawić warunki życia dzieci w Afryce, Marie pracowała niestrudzenie przez prawie pięćdziesiąt lat. inizia ad imparare		inlassablement Afin d'améliorer les conditions de la vie des enfants d'Afrique, Marie travaillait inlassablement pendant presque cinquante ans.
upadłość, niewypłacalność inizia ad imparare		faillite
wyczerpywać Przez wieki ludzkość stopniowo wyczerpywała zasoby naturalne. inizia ad imparare		épuiser Au fil des siècles, l'humanité progressivement épuisait les ressources naturelles.
wykluczyć, odsuwać, pozbyć, odrzucać Sir, naszym jedynym celem jest wykluczyć tych ludzi z naszego śledztwa. inizia ad imparare		écarter Monsieur, notre but est seulement d'écarter ces gens de notre enquête.
zwęglać, poczernić Z powodu wielkiego pożaru, który wybuchł w naszym domu, wszystkie meble są teraz zwęglone. inizia ad imparare		charbonner À cause de grande incendie qui a éclaté à notre maison, tous les meubles sont maintenant charbonnés.
przesiać, przedziurawiać inizia ad imparare		cribler
blokować, zagradzać, tarasować Sytuacja jest już tak zła, że wojsko blokuje wszystkie wejścia do siedziby ministerstwa. inizia ad imparare		barrer La situation est déjà si mauvaise que l'armée barre tous les entrées vers le siège de ministère.
handlarz inizia ad imparare		le trafiquant
odporny inizia ad imparare		immunisé
oklepany frazes, ta sama śpiewka również: przepiłowany inizia ad imparare		le scié
pierdzić, puszczać bąki Kiedy pierdnął, wszyscy zaczęli się śmiać. inizia ad imparare		péter Quand il a pété, tout le monde a éclaté de rire.
deptać, tratować Ziemia w Kalifornii jest całkowicie zdeptana przez tysiące poszukiwaczy złota. inizia ad imparare		piétiner La terre californienne est complètement piétiné par des milliers de chercheurs-d'or.
spawać, lutować inizia ad imparare		souder
braciszek / brachu inizia ad imparare		le frérot
potomek inizia ad imparare		le descendant la descendance-potomstwo
niezdrowy, szkodliwy Nie jedz tego! Tego rodzaju jedzenie jest niezdrowe, są lepsze opcje. inizia ad imparare		malsain Ne le mange pas! Ce sorte de nourriture est malsaine, il y a les options meilleures.
wykończenie, ostatnie szlify inizia ad imparare		fion
bełkotać, mamrotać Co? Nie słyszę! Nie mamrocz tak. inizia ad imparare		bredouiller Quoi!? Je n'entends pas! Ne bredouille pas comme ça.
gałązka inizia ad imparare		la brindille
Spadaj!, Zjeżdżaj! inizia ad imparare		Bof!
Nie przyjść na spotkanie, wystawić kogoś inizia ad imparare		Poser un lapin à quelq’un
Wstawać w złym humorze inizia ad imparare		Se lever du pied gauche
Mieć czegoś powyżej uszu Przestańcie się kłócić, natychmiast! Mam już tego powyżej uszu! inizia ad imparare		En avoir ras le bol Arrêtez à l'instant de vous disputer! J'en ai ras le bol!
Łamać sobie głowę inizia ad imparare		Se creuser la tête
Przychylić nieba inizia ad imparare		Décrocher la lune
Męczyć kogoś, być upierdliwym inizia ad imparare		Casser les pieds
nawóz inizia ad imparare		l'engrais
wygaszony, zgasły inizia ad imparare		éteinte
krawiecki, dotyczący ubioru Przed przyjęciem weselnym muszę jeszcze dokonać paru poprawek krawieckich. inizia ad imparare		vestimentaire Avant de mon réception de mariage, je dois encore faire quelques amendements vestimentaires.
utrzymać, zachować, konserwować inizia ad imparare		entretenir
wzniecać, wywoływać coś Podczas zamieszek protestujący wzniecili kilka pożarów w centrum miasta. inizia ad imparare		rallumer Pendant des émeutes, les protestataires ont rallumé plusieurs incendies au centre-ville.
brzuch inizia ad imparare		le bide
popisywać się, szpanować Nienawidzę lasek takich jak Julie, wciąż popisuje się przed chłopakami. inizia ad imparare		crâner Je déteste des meufs comme Julie, elle crâne devant les garçons sans cesse.
zaćmienie inizia ad imparare		l'éclipse
wydma inizia ad imparare		le dune
zasłaniać, zatarasować, utrudniać inizia ad imparare		obstruer
gwizdać inizia ad imparare		siffler
gwizdek inizia ad imparare		le sifflet
atrament inizia ad imparare		l'encre
wąż ogrodowy inizia ad imparare		le tuyau d’arrosage
kałamarz inizia ad imparare		l'encrier
cham, gbur, prostak inizia ad imparare		le pâlot
dąsać się, grymasić Moja dziewczyna nie jest zbyt dojrzała! Cokolwiek o niej mówię, dąsa się jak mała dziewczynka. inizia ad imparare		bouder Ma petite copine n'est pas trop mûr! Quoi que je dise sur elle, elle boude comme une petite fille.
stracony, zmarnowany inizia ad imparare		fichue
łopatka, saperka inizia ad imparare		la pelle
płodny, żyzny, urodzajny Gleba w moim ogrodzie jest bardzo żyzna. Od początku roku wyrosły już sałata, pomidory i rzodkiewki. inizia ad imparare		fertile Le sol dans mon jardin est très fertil. Depuis le début de l'année, la laitue, les tomates et les radis ont déjà poussé.
nietrwały, niestabilny, opadający inizia ad imparare		caduque
skracać, redukować inizia ad imparare		élaguer
gniewać, przeszkadzać Szczekanie twojego psa strasznie mnie denerwuje. Zabierz go! inizia ad imparare		contrarier L'aboiement de ton chien me contrarie beaucoup. Emmène-le!
zapierać się, zaprzeczać Kiedy zapytałem go, czy zjadł ciasteczka, zaparł się wszystkiego. inizia ad imparare		renier Quand je lui ai demandé s'il avait mangé les biscuits, il a tout renié.
holować inizia ad imparare		remorquer

Słownik 3

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più