he might walk out to the wilderness beyond the palace inizia ad imparare
|
|
pustynia, pustkowie, puszcza może wyjść na pustynię za pałacem
|
|
|
it was apparently the symbol of the honored prisoner inizia ad imparare
|
|
najwyraźniej był to symbol honorowego więźnia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He gestured vaguely at the tomb inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
all human rules were tentative inizia ad imparare
|
|
wszystkie ludzkie zasady były niepewne
|
|
|
and faded back into the crowd inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the politeness was insincere inizia ad imparare
|
|
uprzejmość była nieszczera
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She didn't always see things the way I did inizia ad imparare
|
|
Nie zawsze widziała to tak, jak ja
|
|
|
Hauled into the camp of her enemies inizia ad imparare
|
|
Wciągnięta do obozu swoich wrogów
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Kajri wzruszyła ramionami
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
people who would diminish us inizia ad imparare
|
|
ludzi, którzy nas umniejszają
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
weapon to humiliate people inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
plan to shift the center of humanity inizia ad imparare
|
|
plan przesunięcia centrum ludzkości
|
|
|
Four different ballet companies threw off centuries of rivalry inizia ad imparare
|
|
Cztery różne zespoły baletowe odrzuciły wieki rywalizacji
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in a lesser building with fewer amenities inizia ad imparare
|
|
w mniejszym budynku z mniejszą liczbą udogodnień
|
|
|
Within the boundary of the city inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he had heard gossip and rumors inizia ad imparare
|
|
słyszał plotki i pogłoski
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
paraliżujące zawroty głowy
|
|
|
The reception hall was grand, but not overblown inizia ad imparare
|
|
Sala przyjęć była wielka, ale nie przesadzona
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he was complicit in the vast slaughter inizia ad imparare
|
|
był współwinny ogromnej rzezi
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It was etched into the stone inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
they broke into little clumps with whoever they already knew inizia ad imparare
|
|
rozpadli się na małe grupki z kimkolwiek, kogo już znali
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|