→ Słówka Żeglarskie → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
STERN Sitting at the stern, instead of below deck, is a good way to avoid getting seasick. inizia ad imparare		rufa Siedzenie na rufie zamiast pod pokładem jest dobrym sposobem na uniknięcie choroby morskiej.
BOW Traditionally, ships had figureheads at the bow. inizia ad imparare		dziób Tradycyjnie statki miały galiony na dziobie.
STARBOARD SIDE inizia ad imparare		prawa burta
PORT SIDE inizia ad imparare		lewa burta
LEEWARD SIDE inizia ad imparare		burta zawietrzna
WINDWARD SIDE inizia ad imparare		burta nawietrzna
PORT TACK inizia ad imparare		lewy hals
STARBOARD TACK inizia ad imparare		prawy hals
APPARENT WIND inizia ad imparare		wiatr pozorny
CLOSE REACH The fastest point of sail is between a close reach and a broad reach. inizia ad imparare		bajdewind Najszybszy kurs względem wiatru jest pomiędzy pełnym bajdewindem a baksztagiem.
BEAM REACH If you're on a beam reach, sheet the main out to counteract excessive list. inizia ad imparare		półwiatr W półwietrze luzuj grota, aby przeciwdziałać nadmiernemu przechyłowi.
BROAD REACH On a broad reach you have to sheet your sails out a bit more. inizia ad imparare		baksztag kierunek względem wiatru W baksztagu musisz bardziej wyluzować żagle.
RUN inizia ad imparare		fordewind
TACK The sail boat on a port tack has to give way to one on a starboard tack. inizia ad imparare		zwrot przez sztag Jacht idący lewym halsem powinien ustąpić drogi jachtowi na prawym halsie.
GYBE inizia ad imparare		zwrot przez rufę
CHART TABLE inizia ad imparare		stół nawigacyjny
DIVIDERS inizia ad imparare		przenośnik
LOG BOOK inizia ad imparare		dziennik jachtowy
PILOT BOOKS inizia ad imparare		locje
TRIANGLE inizia ad imparare		trójkąt nawigacyjny
RIGGING I'm listening to the sound of wind in the rigging. inizia ad imparare		takielunek Słucham dźwięku wiatru w takielunku.
SHEET Trim the sails and tighten the sheets to sail at maximum speed. inizia ad imparare		szot Wytrymuj żagle i wybierz szoty, aby żeglować z maksymalną prędkością.
TOPPING LIFT Heave on the topping lift. inizia ad imparare		topenanta Topenantę wybierać.
SHROUDS inizia ad imparare		wanty
HALYARD / HALLIARD inizia ad imparare		fał
DOWNHAUL Heave the outer jib halyard, ease the downhaul! inizia ad imparare		kontrafał Fał bomkliwra wybierać, kontrafał luzować!
BRACE Sweat up the braces. inizia ad imparare		bras Wypompować brasy.
GASKET Don't let your gaskets dangle. inizia ad imparare		sejzing krawat Nie pozwalaj krawatom dyndać.
STAY inizia ad imparare		sztag
BACKSTAY A mast that bends with the backstay tension may be a powerful tool for controlling mainsail shape if used the right way. inizia ad imparare		baksztag Maszt, który wygina się pod wpływem napięcia baksztagów może być potężnym narzędziem kontroli kształtu grota, jeżeli potrafimy tego używać.
SPREADER inizia ad imparare		saling
BOWLINE inizia ad imparare		pętla ratownicza ratowniczy
BELAY HITCH inizia ad imparare		knagowy
CLOVE HITCH inizia ad imparare		wyblinka
COIL inizia ad imparare		buchta
MOORING LINES inizia ad imparare		liny cumownicze
BOW LINE inizia ad imparare		cuma dziobowa
STERN LINE inizia ad imparare		cuma rufowa
BOW SPRING inizia ad imparare		szpring dziobowy
STERN SPRING inizia ad imparare		szpring rufowy
BOW/STERN BREAST inizia ad imparare		brest dziobowy/rufowy
BOWSPRIT Schooners tend to have bowsprits, so they can increase their sail area. inizia ad imparare		bukszpryt Szkunery często posiadają bukszpryt po to, aby zwiększyć ich powierzchnię ożaglowania.
FOREMAST inizia ad imparare		fokmaszt
MAINMAST inizia ad imparare		grotmaszt
MIZZENMAST inizia ad imparare		bezanmaszt
HEADSAILS inizia ad imparare		kliwry ogólna nazwa żagli mocowanych przed fokmasztem
FLYING JIB Stand by for striking the flying jib! inizia ad imparare		latacz Przygotować się do zrzucenia latacza!
OUTER JIB Make fast the outer jib! inizia ad imparare		bomkliwer Bomkliwer obłożyć!
INNER JIB Ease the inner jib. inizia ad imparare		kliwer Luzuj kliwer.
FORE STAYSAIL inizia ad imparare		sztakfok
MAIN STAYSAIL inizia ad imparare		grotsztaksel
MIZZEN STAYSAIL inizia ad imparare		bezansztaksel
FORE SAIL inizia ad imparare		fokżagiel
MAIN SAIL inizia ad imparare		grotżagiel
MIZZEN SAIL inizia ad imparare		bezanżagiel
COURSE This course is for advanced students. inizia ad imparare		bryfok Ten kurs jest dla uczniów zaawansowanych.
GANGWAY Do not rig the gangway, no one is allowed to go ashore anyway. inizia ad imparare		trap Nie ustawiać trapu, i tak nie wolno nikomu zejść na ląd.
RAIL inizia ad imparare		reling
BOOM Experienced sailors know that the boom may swing quickly from one side to another. inizia ad imparare		bom Doświadczeni żeglarze wiedzą, że bom może szybko przelecieć z jednej burty na drugą.
YARD Come round to my yard after school. inizia ad imparare		reja Wpadnij do mnie do domu po szkole.
GAFF In order to hoist a gaff sail, begin by raising its peak, and once it reaches approximately the correct angle, hoist the sail the rest of the way. inizia ad imparare		gafel Aby postawić żagiel gaflowy, zacznij od podniesienia noku gafla, a gdy osiągnie on mniej więcej prawidłowy kąt, postaw żagiel do końca.
STEERING WHEEL inizia ad imparare		koło sterowe
PIN RAIL inizia ad imparare		nagielbank kołkownica
BELAYING PIN / PIN inizia ad imparare		nagiel
SHACKLE Use shackles to secure chain to the anchor. inizia ad imparare		szekla Przymocuj łańcuch do kotwicy za pomocą szekli.
BLOCK Blocks are often marked with braces. inizia ad imparare		blok Bloki oznaczane są często za pomocą nawiasów klamrowych.
CAPSTAN At least 30 crewmen were needed to turn the capstan to weigh anchor. inizia ad imparare		kabestan Co najmniej 30 członków załogi było potrzebnych do obrócenia kabestanu do podniesienia kotwicy.
WRENCH inizia ad imparare		korba
WINCH/WINDLASS inizia ad imparare		winda
CLEAT inizia ad imparare		knaga
LEAD inizia ad imparare		kluza
HALF LEAD inizia ad imparare		półkluza
BOLLARD The crew member was asked to cast the line off from a bollard. inizia ad imparare		poler cumowniczy Członek załogi dostał polecenie zdjęcia cumy z polera.
HEAVING LINE Send the heaving line ashore! inizia ad imparare		rzutka Rzutka na keję!
LIFE RAFT Deploying a life raft only is a last resort. inizia ad imparare		tratwa ratunkowa Zwodowanie tratwy ratunkowej to ostateczność.
LIFE JACKET You can still have fun on the water while wearing a life jacket and boating responsibly. inizia ad imparare		kamizelka ratunkowa Nosząc kamizelkę ratunkową i żeglując odpowiedzialne, nadal możesz dobrze się bawić na wodzie.
SAFETY HARNESS Use a safety harness, especially during night watches or solo sailing. inizia ad imparare		szelki asekuracyjne Używaj szelek, szczególnie podczas wacht nocnych i samotnej żeglugi.
LIFE RING/LIFE BUOY inizia ad imparare		koło ratunkowe
PERMANENT CREW inizia ad imparare		załoga stała
MASTER He is now training and gaining experience in the North Sea to become a yacht master. inizia ad imparare		kapitan Obecnie trenuje i zdobywa doświadczenie na Morzu Północnym, aby zostać kapitanem jachtu.
DEPUTY MASTER inizia ad imparare		zastępca kapitana
CHIEF ENGINEER Chief engineer ordered us to stay longer. inizia ad imparare		starszy mechanik Główny inżynier kazał nam zostać dłużej.
CHIEF OFFICER inizia ad imparare		starszy oficer
BOSUN Main duties of bosun include supervising the crew on deck. inizia ad imparare		bosman Do głównych obowiązków bosmana należy nadzorowanie załogi na pokładzie.
ASSISTANT ENGINEER inizia ad imparare		motorzysta
COOK The job of a ship's cook is stressful, but rewarding. inizia ad imparare		kuk Praca kucharza statku jest stresująca, ale i satysfakcjonująca.
MATE Zac and Peter have been mates since kindergarten. inizia ad imparare		oficer wachtowy Zac i Peter są kumplami od przedszkola.
WATCH LEADER/DEPUTY OFFICER inizia ad imparare		starszy wachty
TRAINEE inizia ad imparare		członek załogi szkolnej
HAUL AWAY inizia ad imparare		wybierać ciągnąć
PULL inizia ad imparare		ciągnąć
HEAVE AWAY inizia ad imparare		wybierać najczęściej do lin kotwicznych
EASE AWAY inizia ad imparare		luzuj
PICK UP THE SLACK ON... inizia ad imparare		wybierz luz na...
GIVE SLACK ON... inizia ad imparare		daj luz na...
THAT'S WELL That's well on the halyard, make fast. inizia ad imparare		dość np. do komendy luzuj lub wybieraj Dość wybierać, obłożyć fał.
BELAY / MAKE FAST inizia ad imparare		obłożyć na naglu
COIL inizia ad imparare		zbuchtować
BELAY AND COIL... inizia ad imparare		obłóż i zbuchtuj...
SET THE SAILS inizia ad imparare		postawić żagle
SET... / MAKE... inizia ad imparare		postawić żagiel
DROP THE SAILS inizia ad imparare		sprzątnąć żagle
SHEET OUT inizia ad imparare		wyluzować żagiel na szotach
SHEET IN inizia ad imparare		wybrać żagiel na szotach
SHEET HOME inizia ad imparare		wybrać szoty do pracy
TRIM THE SAILS inizia ad imparare		trymować żagle
GASKET Don't let your gaskets dangle. inizia ad imparare		związać krawatami Nie pozwalaj krawatom dyndać.
FURL inizia ad imparare		sklarować żagiel na portowo
SEASTOW inizia ad imparare		sklarować na morsko
STAND BY FOR DOCKING inizia ad imparare		przygotować się do manewrów portowych
SEND THE ... LINE ASHORE inizia ad imparare		podać linę na ląd
THROW ... LINE inizia ad imparare		rzuć linę zwykle jako ponaglenie
MAKE THE ... RUNNING inizia ad imparare		założyć ... nabiegowo
PUT OUT THE GANGWAY inizia ad imparare		wyłożyć trap
TAKE IN THE GANGWAY inizia ad imparare		zdjąć trap
HAVE ... READY ON STARBOARD/PORT SIDE inizia ad imparare		przygotować ... na prawą/lewą burtę np. odbijacze lub cumy
MIDSHIPS That container was located in the midship section of the cargo ship. inizia ad imparare		ster zero Kontener ten znajdował się w środkowej części statku towarowego.
STEADY AS SHE GOES inizia ad imparare		tak trzymać
STARBOARD FIVE inizia ad imparare		ster prawo 5 stopni
PORT TEN inizia ad imparare		ster lewo 10 stopni
HELM HARD-A STARBOARD/PORT inizia ad imparare		ster prawo/lewo na burt
LUFF UP / HEAD UP inizia ad imparare		ostrzyć
BEAR OFF inizia ad imparare		odpadać
COURSE... inizia ad imparare		kurs...
HEAD TO THE WIND inizia ad imparare		do łopotu

Słówka żeglarskie

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più