|
Domanda |
Risposta |
przyłożyć się do czegoś, przyczynić się do czegoś, mieć w coś wkład Ona nie przyczyniła się do naszego sukcesu, więc dlaczego miałaby dostać jakiekolwiek pieniądze?) inizia ad imparare
|
|
contribute to something, make a contribution to something She didn't contribute to our success, so why should she get any money?
|
|
|
zwarty, spójny (np. grupa) spajający, spoisty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie zastanawiałem się nad tym wcześniej, ale przypuszczam, że inizia ad imparare
|
|
I haven’t given that much thought before, but I suppose
|
|
|
logiczny, spójny, koherentny (np. plan, argumentacja), zrozumiały, komunikatywny (o człowieku) inizia ad imparare
|
|
Or they might stay and give some kind of coherent answer.
|
|
|
Trudno powiedzieć, bo było ich tak wiele. inizia ad imparare
|
|
That’s difficult to say there have been so many.
|
|
|
Po (poważnym) przemyśleniu tej kwestii inizia ad imparare
|
|
After giving this matter some (serious) thought
|
|
|
Skłaniam się ku opinii, że inizia ad imparare
|
|
I tend towards the opinion that
|
|
|
Jestem całkowicie przekonany, że inizia ad imparare
|
|
I’m entirely/quite convinced that
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Without a shadow of a doubt
|
|
|
Pewien mądry człowiek powiedział kiedyś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę znaleźć żadnych dziur w twoim argumencie inizia ad imparare
|
|
I can't find any holes in your argument.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zgodziłbym się z tym do pewnego stopnia, ale inizia ad imparare
|
|
I’d go along with that up to a point, but
|
|
|
Jest w tym (trochę) prawdy, ale inizia ad imparare
|
|
There is a (little) nugget of truth in that, but
|
|
|
Będzie mi niezmiernie miło, jeśli przyjmiesz moją pomoc przy inizia ad imparare
|
|
It would be my great pleasure if you would accept my assistance with.
|
|
|
Wiele rąk czyni pracę lekką inizia ad imparare
|
|
Many hands make work light
|
|
|
Czy mogę zaoferować swoje (skromne) usługi? inizia ad imparare
|
|
May I offer my (humble) services with?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być pogardliwym w stosunku do czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zniechęcony, rozczarowany (disappointed) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To niepokojące / To niepokojące inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
każdy zasługuje na szacunek inizia ad imparare
|
|
everyone deserves respect
|
|
|
przy żadnej z tych okazji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Strasznie zmokliśmy. Nie mieliśmy ze sobą ani parasoli, ani płaszczy przeciwdeszczowych! inizia ad imparare
|
|
We got so wet. We had neither umbrellas nor raincoats with us!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
alternatywa - Albo... albo... Zaoszczędziłem trochę pieniędzy na zakup albo odtwarzacza DVD albo MP3. inizia ad imparare
|
|
I’ve saved some money to buy either a DVD player or an MP3 player.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
convict, inmate, prisoner
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to congratulate somebody on something
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Być całkowicie nieobecnym w trudnym czasie inizia ad imparare
|
|
Be totally absent at a dificult time
|
|
|
co stawia Amerykę w niezręcznej sytuacji inizia ad imparare
|
|
which puts America in an awkward predicament
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozpoczęcie listu, jeśli nie znamy adresata inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dziękuję za rozważenie moich sugestii. Z niecierpliwością czekam na możliwość dalszej dyskusji na ten temat. inizia ad imparare
|
|
Thank you for your consideration of my suggestions. I look forward to an opportunity to discuss this matter further.
|
|
|
Z poważaniem (do konkretnej osoby) inizia ad imparare
|
|
Yours sincerely (to the specific person)
|
|
|
z poważaniem (do osoby nieznanej z nazwiska) inizia ad imparare
|
|
Yours faithfully (to a person unknown by name)
|
|
|
Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, nie wahaj się zapytać inizia ad imparare
|
|
If you require further information, please do not hesitate to ask
|
|
|
zyskiwać, korzystać, czerpać korzyści, odnosić korzyści [przechodni/nieprzechodni] Myślę, że wszyscy odniesiemy korzyści ze wzajemnej współpracy inizia ad imparare
|
|
I think we will all benefit from mutual cooperation
|
|
|
z którego jest najbardziej znany inizia ad imparare
|
|
for which he’s best known
|
|
|
żadnego z nich wcześniej nie spotkałem inizia ad imparare
|
|
none of whom I’d met before
|
|
|
w wyniku czego przegapiłem inizia ad imparare
|
|
as a result of which I missed
|
|
|
z którego tak naprawdę nigdy się nie podniósł inizia ad imparare
|
|
from which it never really recovered
|
|
|
Żadnego z nich nie udało mi się dostać inizia ad imparare
|
|
neither of which I could get on
|
|
|
z których większość prawie zrozumiałem inizia ad imparare
|
|
most of which I just about understood
|
|
|
pobudzać, zwiększać, poprawiać, ożywiać Kawa zwiększyła mój poziom energii inizia ad imparare
|
|
stimulate, increase, improve, revive, boost Coffee boosted my energy level
|
|
|
dodać komuś skrzydeł/ pobudzić coś, wypromować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wzmocnić, wzmacniać, pobudzić, pobudzać (np. pożywieniem) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gdybym miał powiedzieć, czy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wsparcie, poparcie (szczególnie pomoc finansowa) - support Bez pańskiego wsparcia nie będzie nas stać na ten projekt inizia ad imparare
|
|
Without your backing, we won't be able to afford the project.
|
|
|
torebka damska/kosmetyczka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tuszowanie, ukrywanie (rzeczownik) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dobrze pasować do (kogoś lub czegoś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
okazanie sprawców za lustrem weneckim, USTAWIENIE POD SCIANĄ inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skręcać (z drogi), zmieniać (drogę) On skręcił z drogi i się zatrzymał. inizia ad imparare
|
|
He turned off the road and stopped
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
upichić coś, przygotować posiłek na szybko inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bycie śmiałym nie zawsze się opłaca. inizia ad imparare
|
|
Being bold doesn't always pay off.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
najbardziej cenionych firm w Japonii inizia ad imparare
|
|
the most highly valued companies in Japan
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
WYMYSLIĆ, WPAŚC NA POMYSL inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Albiet (ALBIJET), although
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Which was in the addendum to the ten thousand rules.
|
|
|
