|
Domanda |
Risposta |
Qui est usé par le temps, n'est plus en bon état (choses, bâtiments et installations). inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Okaleczenia nadchodzą ze wszystkich stron. inizia ad imparare
|
|
Les mutilations leur viennent de toutes parts
|
|
|
zeskrobać lód z przedniej szyby inizia ad imparare
|
|
gratter la glace du pare-brise
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kara powieszenia złodziei inizia ad imparare
|
|
une belle pendaison de larrons
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szykując się do zrobienia czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Krzyk ten został wydany dzień wcześniej za pomocą rogu. inizia ad imparare
|
|
Le cri avait été fait la veille à son de trompe
|
|
|
na cześć starożytnego zdrowego rozsądku paryskich obserwatorów inizia ad imparare
|
|
à l’éloge de l’antique bon sens des badauds de Paris
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
trépignement des milles pieds
|
|
|
śpieszyć się, żeby zaprowadzić porządek inizia ad imparare
|
|
ruer pour etablir l'ordre
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
demander davantge de qqch
|
|
|
ręce śmiało wzniesione ku niebu. inizia ad imparare
|
|
les mains hardiment levées au ciel.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oświetlony bladym światłem inizia ad imparare
|
|
éclairée de la clarté blafarde
|
|
|
Prawdą jest, że początkowo wydawało się całkiem prawdopodobne, iż Ravaillac nie miał wspólników. inizia ad imparare
|
|
Il est vrai qu’il serait fort possible d’abord que Ravaillac n’eût pas de complices.
|
|
|
Dokończyli to, co ona oszczędziła. inizia ad imparare
|
|
ils ont achevé ce qu’elle avait épargné
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naprzemiennie wpatrując się i rzucając drwiące uwagi w tłum na sali inizia ad imparare
|
|
plonger tour à tour ses regards et ses railleries dans la foule de la salle
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zgorzkniały z powodu wrzawy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Równowaga leży pomiędzy połączeniem wirtualnym a pięknem rzeczywistości. inizia ad imparare
|
|
L'équilibre se trouve entre la connexion virtuelle et la beauté du réel.
|
|
|
Kluczem do bogatszego życia jest kultywowanie chwili obecnej. inizia ad imparare
|
|
Cultiver l'instant présent est la clé d'une vie plus riche.
|
|
|
Organizowanie wyjazdu ze znajomymi to niezwykle ekscytujące przedsięwzięcie. inizia ad imparare
|
|
L'organisation d'un périple entre amis est une entreprise des plus exaltantes
|
|
|
Mój plan jest taki, żeby zanurzyć się w tętniącej życiem atmosferze Palermo, stawiając na pierwszym miejscu interakcje z miejscowymi. inizia ad imparare
|
|
Mon projet est de m'imprégner de l'atmosphère vibrante de Palerme en privilégiant les échanges avec les locaux
|
|
|
Chciałbym nawiązać prawdziwe kontakty z mieszkańcami Palermo, aby móc ich lepiej zrozumieć. inizia ad imparare
|
|
Je souhaite nouer des liens sincères avec les habitants de Palerme pour une découverte plus profonde
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mężczyzna w skórzanej kurtce odepchnął go za ramię inizia ad imparare
|
|
L’homme à veste de cuir l'a repousé l’épaule
|
|
|
nieostrożność była surowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wyniosły wybuch flamandzkiego pończosznika poruszył wszystkie dusze plebejuszy. inizia ad imparare
|
|
L’altière algarade du chaussetier flamand, avait remué dans toutes les âmes plébéiennes
|
|
|
kropielnica z wodą święconą inizia ad imparare
|
|
|
|
|
komornik był rodzajem sędziego morskiego inizia ad imparare
|
|
le bailli était une espèce de magistrat amphibie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oto ktoś, komu uszy nie mogą się oprzeć inizia ad imparare
|
|
En voilà un dont les oreilles ne peuvent passer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
