słówka na angielski

opalić się i zarobić trochę pieniędzy przed powrotem na uniwersytet

get a suntan and earn some money before going back to university

tacki do przenoszenia

a tray

nie pomagało, że mój szef był kompletnym maniakiem kontroli

a control freak

opalić się i "zarobić" trochę pieniędzy przed powrotem na uniwersytet

get a suntan and "earn" some money before going back to university

zacząłem pracę o drugiej po południu, sprzątając lokal, a potem pracowałem bez przerwy do piątej rano - uzupełniając zapasy w barze, biegając od stolika do stolika, "przyjmując zamówienia", niosąc tace, sprzątając stoliki - to była nieustanna praca!

i started work at two im the afternoon, cleaning the place, and then worked solidly through till five in the morning - restocking the bar, rushing from on table to the next "taking orders", carrying trays, cleaning tables - it was non stop!

to zbyt "frustrujące", widzieć to co ciągle ci umyka

it's too "frustrating" seeing what you're missing all the time

Dorastałem w „wiejskiej” społeczności, gdzie powszechną praktyką wśród dzieci było pomaganie w pobliskich gospodarstwach rolnych

I grew up in a "rural" community where it was common for kids to help out on the nearby farms

Dorastałem w wiejskiej „społeczności”, gdzie powszechną praktyką wśród dzieci było pomaganie w pobliskich gospodarstwach rolnych

I grew up in a rural "community" where it was common for kids to help out on the nearby farms

Dorastałem w wiejskiej społeczności, gdzie „powszechnie” było, że dzieci pomagały w pobliskich gospodarstwach rolnych

I grew up in a rural community where it was "common" for kids to help out on the nearby farms

odbierano nas o siódmej rano i wieziono na „pola”

we'd be collected at seven in the morning and driven out to the "fields"

to było "wyczerpujące"

it was "exhausting"

ale podobało mi się przebywanie na zewnątrz i wszyscy razem „śmialiśmy się”

but I enjoyed being outside and we all "had" a "laugh" tohether

ale to mnie tak naprawdę nie „przeszkadzało”

but that didn't really "bother" me

oczywiście, jako nastolatek, byłem tanią siłą roboczą

of course, as a teenager, I provided cheap "labour"

... i byłem bardzo „wdzięczny” za te pieniądze

... and I was very "grateful" for the money

wtedy wydawało się, że to „majątek”

felt like "a fortune" back then

mój znajomy przeprowadził „badanie” rynku dla lokalnej firmy

a friend of mine did market "research" for this local company

„wstawiła się za mną”

she "put in a good word" for me

szczerze mówiąc, gdyby nie ona...

to be "honest", if it hadn't been for her...

stało się bardzo „powtarzalne”

it got very "repetitive"

Chociaż tego nie „żałuję”

i don't "regret" It, though

... ale ta „nowość” szybko „przeminęła”

... but the "novelty" soon "wore off"

... i wiem, że niektórzy byli leniwi i wymyślili swoje „dane”

... and as I know that some people were lazy and made up their "data"

Nauczyłem się też być „sceptycznym” w kwestii statystyk!

i've learned to be "sceptical" about statistics too!

Dowiedziałem się, że „uśmiech może zdziałać cuda”

I learned taht "a smile goes a long way"

czasami ludzi zaskakuję, kiedy mówię im, że jestem oficerem logistyki „wojskowej”

it sometimes surprise people when I tell them I'm an "army" logistics oficer

widzisz "korzyści" z praktyki bardziej niż w szkole

you see the practice "benefits" more than at school

z pewnością ludzie „kojarzą” armię „z” wojną

for sure, people "associate" the army "with" war

W mojej dziedzinie najważniejsze jest „rozwiązywanie problemów” i komunikacja...

My area is all about "solving problems" and communication...

„Osiągnę” wysoką rangę

I'll "achieve" a high rank