Domanda |
Risposta |
insoabhalten / ab | halten lass dich nicht abhalten / nicht den Lukasz abhalten inizia ad imparare
|
|
nie daj sie powstrzymać / nie odrywaj Łukasza od pracy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rozpytywać, rozejrzeć się
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przyswajać sobie np. wiedzę
|
|
|
ein | reichen - etw schriftlich/persönlich einreichen inizia ad imparare
|
|
dostarczyć coś w formie pisemnej/osobiście
|
|
|
die Arbeit vereinnahmt sie völlig inizia ad imparare
|
|
pozyskiwać, pobierać, absorbować praca zajmuje ją całkowicie
|
|
|
er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen inizia ad imparare
|
|
musiał tłumaczyć się z tego przed swoim szefem
|
|
|
die Prozesse werden nach wie vor gelaufen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
z tąd na zewnątrz, do innego miejsca
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
coś zrobić w stronę czegoś, kogoś
|
|
|
Vielleicht rauschen die ja einfach an uns vorbei inizia ad imparare
|
|
|
|
|
aus|rauben-Die wollen Leute ausrauben! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hamburg macht fast eine Miliarde Überschuss inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wielokrotnie, znowu i znowu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
unsere Straße führt am Bahnhof vorbei inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
auf der Basis der vorgebrachten Punkte... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
es ist überflüssig, dass du das machst inizia ad imparare
|
|
|
|
|
es gab nur noch vereinzelt Regenschauer inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ihr Mann hat sich vernachlässigt inizia ad imparare
|
|
nie uwzględniać, zaniedbywać
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jdm Blut entnehmen / ich entnahm seiner Äußerung, dass... inizia ad imparare
|
|
z jego wypowiedzi zrozumiałem, że
|
|
|
ragt ein Eisenhaken aus seinem Ärmel heraus inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Auf seinem Mantel prangt das Totenkopfzeichen der Piraten. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jetzt beugt sich der Schlimme Jim grinsend über die Reling und ruft hinab,... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sein höhnisches Grinsen war unerträglich inizia ad imparare
|
|
szyderczy uśmiech, szczerzyć się jego szyderczy uśmiech był nie do wytrzymania
|
|
|
hinab = hinunter / die Treppe hinunter ist einfacher als hinauf inizia ad imparare
|
|
łatwiej zejść ze schodów niż po nich wejść
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lass uns nur mal kurz gucken / guck mal! / aus dem Fenster gucken / das Hemt guckt im aus der Hose inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wenn’s brenzlig wird, nehme ich dich schnell... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Narbe hinterlassen / Eine lange Narbe zieht sich vom Auge bis zum Kinn inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Brücke wölbt sich über das Tal inizia ad imparare
|
|
rozciągać się coś nad czymś most rozciąga się nad doliną
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
całkiem / zupełnie / zdecydowanie
|
|
|
du darfst dir etwas aussuchen inizia ad imparare
|
|
możesz sobie coś wyszukać/wybrać
|
|
|
hier sitzen 20 Leute drum herum inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich bin süchtig nach Nussregeln inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich bin auf meiner Frau eifersüchtig inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lidl US-Einstieg vermurkst inizia ad imparare
|
|
|
|
|
du hast uns reingelegt / rein|legen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Du wirst das nicht bereuen / Er bereute seinen Entschluss nicht inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odkrywać, odkryć np. ramię
|
|
|
vom Fahrrad stürzen / zu Boden stürzen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Konnte ja keiner ahnen, dass die uns in eine Falle locken! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
auf meine Frage erwiderte sie... inizia ad imparare
|
|
odrzec / odpowiedzieć coś komuś na moje pytanie odpowiedziała...
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hier / dort herein / Bald bricht die Nacht herein. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zum Entschluss kommen / wir sind nach lange Überlegung zu einem Entschluss gekommen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umso besser / umso mehr / umso weniger inizia ad imparare
|
|
tym lepiej / tym bardziej / tym mniej
|
|
|
der Mutter ähneln/ die Geschwister ähneln sich inizia ad imparare
|
|
przypominać coś, być podobnym
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In diesem Fall stellt das aber kein großes Hindernis dar,... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
es ist spürbar kühler geworden inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen inizia ad imparare
|
|
obiecalem sobie ze juz nigdy tam nie pójde
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
er hat sehr gutes Gedächtnis inizia ad imparare
|
|
on ma bardzo dobra pamięć
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich gegen jdn verschwören / alles hat sich gegen mich verschworen inizia ad imparare
|
|
zmówić się przeciwko komuś / wszystko sprzysięgło się przeciw mnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
drängen // drängte // hat gedrängt Aldi und Lidl drängen Sainsbury's in Fusion / in den Bus drängen inizia ad imparare
|
|
A i L popchnely do fuzji / wpychać się do autobusu
|
|
|
Anonymous behauptet: NASA wird Existenz von Aliens verkünden inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wie viele Entwickler ihr für die Gupta Entwicklung einsetzt inizia ad imparare
|
|
wstawiać, wpisywać, powoływać
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
was hier für auszunehmen wäre inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bez otwartych punktow ustalenie czegos
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Dienstleistungsvertrag inizia ad imparare
|
|
umowa o świadczenie usług
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Unterricht (auch im Pl.) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(aus der Arbeit abgeschlossen) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
"zaszyć się" od ludzi i świata
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przytłumiać, łagodzić hałas
|
|
|
zu der Erkenntnis kommen, dass... inizia ad imparare
|
|
przekonanie, przeświadczenie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obchodzić (zobaczyć) np... Jakiś budynek
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
coś co chroni przed widzeniem czegoś
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
coś co chroni przed hałasem
|
|
|
dies ist insofern wichtig, als... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
realizować coś zgodnie z planem, przesadzić coś, przesiadać się
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eine Lösung von jemandem abgucken inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niedoceniać, lekceważyć (np... konkurencję)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich türmede Arbeit. Ich habe immer mehr türmende Arbeit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Dienstleistungsvertrag inizia ad imparare
|
|
umowa o świadczenie usług
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Unterricht (auch im Pl.) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(aus der Arbeit abgeschlossen) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
"zaszyć się" od ludzi i świata
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przytłumiać, łagodzić hałas
|
|
|
zu der Erkenntnis kommen, dass... inizia ad imparare
|
|
przekonanie, przeświadczenie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obchodzić (zobaczyć) np... Jakiś budynek
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
coś co chroni przed widzeniem czegoś
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
coś co chroni przed hałasem
|
|
|
dies ist insofern wichtig, als... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
realizować coś zgodnie z planem, przesadzić coś, przesiadać się
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eine Lösung von jemandem abgucken inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niedoceniać, lekceważyć (np... konkurencję)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich türmede Arbeit. Ich habe immer mehr türmende Arbeit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wenn sie mehr Ehrgeiz hätte, könnte sie jetzt schon Abteilunsleiterin sein. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich schaue, ob mein Urlaub bewillogt wurde inizia ad imparare
|
|
|
|
|