Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przed wprowadzeniem do obrotu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyznane pozwolenie na dopuszczenie do obrotu inizia ad imparare
|
|
granted marketing authorisation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
evaluation, estimation, rate, assessment
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wschodzących, początkujący, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wymagania (w stosunku do kandydata) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wszechstronny, wyczerpujący, uniwersalny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podlegający różnym pozwoleniom na dopuszczenie do obrotu inizia ad imparare
|
|
subject to different marketing authorisation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przedłużenie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu renewal marketing authorization
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zasiłek inwalidzki / zasiłek chorobowy inizia ad imparare
|
|
incapacity benefit / sick pay
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rzeczywiście | koniecznie | inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cechy, funkcje, rysy twarzy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dopuszczalność, akceptowalność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostarczanie, zaopatrywanie, przekazywanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
classification for the supply
|
|
|
ustanowiony, ustalony, założony, przyjęty, ufundowany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znani goście, szanowni goście inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
porządki obrad i protokół inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dokument przedstawiający stanowisko inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szablony / wersje robocze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szablony informacji o produkcie/druków informacyjnych inizia ad imparare
|
|
product-information templates
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oświadczenia, komunikaty, sprawozdania, sformuowania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
referencyjne państwo członkowskie (RMS) inizia ad imparare
|
|
reference member state (RMS)
|
|
|
Procedura wzajemnego uznawania MRP inizia ad imparare
|
|
Mutual recognition procedure MRP
|
|
|
Procedura zdecentralizowana DCP inizia ad imparare
|
|
Decentralised Procedure DCP
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
publiczny raport oceniający inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Podstawowe formularze zgłoszeniowe inizia ad imparare
|
|
Word base application forms
|
|
|
Mapa drogowa, harmonogram działań, szczegółowy plan lub schemat czynności realizowanych stopniowo, mających doprowadzić do osiągnięcia zamierzonego celu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Anatomiczny terapeutyczny system klasyfikacji chemicznej ATC inizia ad imparare
|
|
Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ATC
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
identyfikator semantyczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyjęta średnia dawka podtrzymująca na dzień inizia ad imparare
|
|
assumed average maintenance dose per day
|
|
|
Problemy krajowe/kwestie krajowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zainteresowany CMS państwa członkowskiego inizia ad imparare
|
|
concerned member state CMS
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dokumentacja dołączona do wniosków rejestracyjnych w formie elektronicznej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozszerzalny język znaczników XML inizia ad imparare
|
|
Extensible Mark-up Language XML
|
|
|
zgłoszenie elektroniczne inne niż eCTD inizia ad imparare
|
|
Non eCTD Electronic submission NeeS
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
okresowy raport bezpieczeństwa farmakoterapii inizia ad imparare
|
|
periodic safety update report PSUR
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Heads of medicines agency
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The certificate of suitability
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmiana wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu inizia ad imparare
|
|
variation application of marketing authorisation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wystarczająco szczegółowo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
API aktywny składnik farmaceutyczny inizia ad imparare
|
|
API Active Pharmaceutlcal Ingredient
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pozostałości rozpuszczalników inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Walidacja metody oznaczania rozpuszczalników w API inizia ad imparare
|
|
Validation of solvents determination method in API
|
|
|
Europejski Certyfikat zgodności z monografiami Farmakopei Europejskiej inizia ad imparare
|
|
Certificate of suitability to the monograph of the European Pharmacopoeia CEP
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ustanowione, wydane (zarządzenie, decyzje) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w sprawie działania ustalonych procedur inizia ad imparare
|
|
on the operation of the procedures laid down
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poważne niepożądane reakcje na lek inizia ad imparare
|
|
serious adverse drug reactions
|
|
|
poważne nieoczekiwane niepożądane działanie leku inizia ad imparare
|
|
serious unexpected adverse drug reaction
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podsumowanie charakterystyki produktu inizia ad imparare
|
|
summary of product characteristic
|
|
|
upośledzenie, niepełnosprawność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znaczna niepełnosprawność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powrót do zdrowia bez trwałych konsekwencji inizia ad imparare
|
|
recovery without lasting consequences
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Raport bezpieczeństwa indywidualnego przypadku ICSR inizia ad imparare
|
|
ICSR Individual Case safety report
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W innych przypadkach określone przez lokalne przepisy inizia ad imparare
|
|
Otherwise specified by local regulations
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dodatkowe szczegółowe informacje inizia ad imparare
|
|
Supplementary detailed info
|
|
|
Standardowe procedury operacyjne SOP inizia ad imparare
|
|
SOP standard operating procedures
|
|
|
niewłaściwe korzystanie, nadużycie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uwzględnienie wieku pacjenta inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przechowywanie dokumentacji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozpocząć, zaczynać, uruchomić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przekroczyć ustalone terminy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak sobie z tym poradzić? inizia ad imparare
|
|
How to deal with something?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Brzmi nieźle. Zobaczmy to. inizia ad imparare
|
|
That sounds pretty good. Let's watch that.
|
|
|
Gdzie powinniśmy się spotkać? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wiem, czy to będzie dobre. inizia ad imparare
|
|
I don't know if it is going to be any good.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What shoud we do this Saturday?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Political Science (Poli-sci)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
what topic are we talking about?
|
|
|
Czy słyszałeś, kiedy powinno być lepiej? inizia ad imparare
|
|
Have you heard when it's supposed to get better?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wycofanie się/rezygnacja/odwołanie decyzji/podjęcie pieniędzy/odosobnienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I was about to withdrawal
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
thanks for letting me know
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What have you been up to?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie widziałem twojego ojca od 5 lat inizia ad imparare
|
|
I haven't seen your father in like 5 years
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
due date, the payment deadline
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I didn't get a hold of them
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
świadczeniodawca opieki zdrowotnej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zapalenie błony śluzowej nosa i spojówek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przypisanie do jednej grupy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wymsknac sie, wyslizgnac się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę dzwonić bez wahania, o każdej porze. inizia ad imparare
|
|
Don't hesitate to call anytime.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|