|
Domanda |
Risposta |
Hun stoppet foran speilet for å rette på håret. inizia ad imparare
|
|
(Zatrzymała się przed lustrem, żeby poprawić sobie włosy.)
|
|
|
Det er umulig å gjette hva han tenker på. inizia ad imparare
|
|
(Niemożliwe jest zgadnąć, o czym on myśli.)
|
|
|
Det var hun som foreslo å dra på hytta i helgen. inizia ad imparare
|
|
(To ona zaproponowała, żeby pojechać na domek letniskowy w weekend.)
|
|
|
Jeg kan ikke forestille meg et liv uten musikk. inizia ad imparare
|
|
(Nie potrafię sobie wyobrazić życia bez muzyki.)
|
|
|
Sjefen insisterer på at alle må komme på møtet. inizia ad imparare
|
|
(Szef nalega, aby wszyscy przyszli na spotkanie.)
|
|
|
Hun ble så engasjert at hun slukte boken på en kveld. inizia ad imparare
|
|
(Tak się zaangażowała, że pochłonęła tę książkę w jeden wieczór.)
|
|
|
Det viktigste er ikke å vinne, men å ha det moro. inizia ad imparare
|
|
(Najważniejsze to nie wygrać, ale dobrze się bawić.)
|
|
|
Jeg er skikkelig lei av det dårlige været nå. inizia ad imparare
|
|
(Mam już naprawdę dosyć tej złej pogody.)
|
|
|
Jeg tror det er på tide å bytte jobb. inizia ad imparare
|
|
(Myślą, że to najwyższy czas na zmianę pracy.)
|
|
|
Gidder du å hente glasset mitt fra kjøkkenet? inizia ad imparare
|
|
(Chce ci się / łaskawie skoczysz po moją szklankę do kuchni?)
|
|
|
Jeg orket ikke å lage mat i går, så jeg kjøpte ferdigmat. inizia ad imparare
|
|
(Nie miałem wczoraj siły gotować, więc kupiłem gotowe jedzenie.)
|
|
|
Skynd deg, ellers rekker vi ikke toget! inizia ad imparare
|
|
(Pośpiesz się, inaczej nie zdążymy na pociąg!)
|
|
|
Uansett hvor vanskelig det blir, så klarer vi det sammen. inizia ad imparare
|
|
(Nieważne jak trudne to będzie, damy radę razem.)
|
|
|
Det skjer så mye på nyhetene at det er vanskelig å følge med. inizia ad imparare
|
|
(W wiadomościach dzieje się tak dużo, że trudno jest być na bieżąco / śledzić wszystko.)
|
|
|
Du må si ifra hvis du trenger hjelp med noe. inizia ad imparare
|
|
(Musisz dać znać / poinformować, jeśli będziesz potrzebować w czymś pomocy.)
|
|
|
Du må gi beskjed i resepsjonen når du kommer. inizia ad imparare
|
|
(Musisz dać znać w recepcji, kiedy przyjdziesz.)
|
|
|
Dommeren skal avgjøre hvem som vinner saken. inizia ad imparare
|
|
Sędzia ma rozstrzygnąć, kto wygra sprawę.
|
|
|
Jeg har bestemt meg for å kjøpe en ny bil. inizia ad imparare
|
|
(Zdecydowałem się na zakup nowego samochodu / Postanowiłem kupić nowy samochód.)
|
|
|
Styret har besluttet å ansette en ny direktør. inizia ad imparare
|
|
(Zarząd podjął decyzję o zatrudnieniu nowego dyrektora.)
|
|
|
Firmaet måtte trekke tilbake det defekte produktet fra markedet. inizia ad imparare
|
|
(Firma musiała wycofać wadliwy produkt z rynku.)
|
|
|
Det er viktig że alle møter opp til avtalt tid. inizia ad imparare
|
|
(Ważne jest, aby wszyscy pojawili się / stawili się o umówionej godzinie.)
|
|
|
Han dukket opp på døren min midt på natten. inizia ad imparare
|
|
(Pojawił się u moich drzwi w środku nocy.)
|
|
|
Jeg antar at du har rett, men vi må dobbeltsjekke det. inizia ad imparare
|
|
(Zakładam, że masz rację, ale musimy to sprawdzić dwukrotnie.)
|
|
|
Det kan hende at vi må endre planene våre på grunn av været. inizia ad imparare
|
|
Możliwe, że będziemy musieli zmienić nasze plany ze względu na pogodę.
|
|
|
det kommer an på / det spørs Det kommer an på om han rekker toget sitt. inizia ad imparare
|
|
(To zależy od tego, czy on zdąży na swój pociąg.)
|
|
|
Jeg har endelig klart å venne meg til å stå opp tidlig. inizia ad imparare
|
|
(W końcu zdołałem przyzwyczaić się do wczesnego wstawania.)
|
|
|
De er ikke vant til det kalde klimaet i Norge. inizia ad imparare
|
|
(Oni nie są przyzwyczajeni do zimnego klimatu w Norwegii.)
|
|
|
Foreldre må sørge for å gi barna en trygg oppvekst. inizia ad imparare
|
|
(Rodzice muszą zadbać o zapewnienie dzieciom bezpiecznego dorastania.)
|
|
|
Vi hadde dårlig tid, så vi rakk ikke å spise frokost. inizia ad imparare
|
|
(Mieliśmy mało czasu, więc nie zdążyliśmy zjeść śniadania.)
|
|
|
Bare kom innom hvis du er i nærheten! inizia ad imparare
|
|
(Po prostu wpadnij, jeśli będziesz w pobliżu!)
|
|
|
Du må regne med at det vil ta litt tid. inizia ad imparare
|
|
(Musisz się liczyć z tym / założyć, że to zajmie trochę czasu.)
|
|
|
Det er viktig å være til stede for barna sine når de trenger det. inizia ad imparare
|
|
(Ważne jest, aby być obecnym dla swoich dzieci, kiedy tego potrzebują.)
|
|
|
Jeg mener at vi bør lytte mer til barna våre. inizia ad imparare
|
|
(Uważam, że powinniśmy bardziej słuchać naszych dzieci.)
|
|
|
Jeg synes at denne boken er veldig spennende. inizia ad imparare
|
|
(Uważam, że ta książka jest bardzo ciekawa.)
|
|
|
Etter min mening burde foreldre sette tydeligere grenser. inizia ad imparare
|
|
Moim zdaniem rodzice powinni stawiać wyraźniejsze granice.
|
|
|
Jeg vil si at vi har gjort en god jobb i dag. inizia ad imparare
|
|
Powiedziałbym/powiedziałabym, że... (Powiedziałabym, że wykonaliśmy dzisiaj dobrą robotę.)
|
|
|
Jeg er enig i at dette prosjektet krever mer tid. inizia ad imparare
|
|
(Zgadzam się, że ten projekt wymaga więcej czasu.)
|
|
|
Jeg er uenig i at det er for sent å endre denne vanen. inizia ad imparare
|
|
(Nie zgadzam się, że jest za późno na zmianę tego nawyku.)
|
|
|
Jeg forstår argumentet ditt, men... Jeg forstår argumentet ditt, men vi må også tenke på konsekvensene. inizia ad imparare
|
|
Rozumiem twój argument, ale... (Rozumiem twój argument, ale musimy również pomyśleć o konsekwencjach.)
|
|
|
På den ene siden ..., på den andre siden... På den ene siden er jobben godt betalt, men på den andre siden tar den all min fritid. inizia ad imparare
|
|
Z jednej strony..., z drugiej... (Z jednej strony praca jest dobrze płatna, ale z drugiej strony zabiera cały mój wolny czas.)
|
|
|
Fordelen er at du kan jobbe hjemmefra og spare tid. inizia ad imparare
|
|
(Zaletą jest to, że możesz pracować z domu i oszczędzać czas.)
|
|
|
Ulempen er at prosjektet kommer til å koste veldig mye penger. inizia ad imparare
|
|
(Wadą jest to, że projekt będzie kosztował bardzo dużo pieniędzy.)
|
|
|
Det viktigste er å ta vare på sin egen helse. inizia ad imparare
|
|
(Najważniejsze jest, aby dbać o własne zdrowie.)
|
|
|
Det kommer an på hvor mye tid vi har til rådighet. inizia ad imparare
|
|
To zależy od tego, jak dużo czasu mamy do dyspozycji.
|
|
|
Mangel på søvn fører ofte til dårlig konsentrasjon. inizia ad imparare
|
|
(Brak snu często prowadzi do złej koncentracji.)
|
|
|
Konsekvensen kan være at... Hvis du ikke setter grenser, kan konsekvensen være at du blir utbrent. inizia ad imparare
|
|
Konsekwencją może być to, że... (Jeśli nie stawiasz granic, konsekwencją może być to, że się wypalisz.)
|
|
|
Vi må finne en balanse mellom ... og... Vi må finne en balanse mellom jobb og fritid. inizia ad imparare
|
|
Musimy znaleźć równowagę między... a... (Musimy znaleźć równowagę między pracą a czasem wolnym.)
|
|
|
Mange tenåringer bruker mye tid på skjerm, for eksempel på sosiale medier. inizia ad imparare
|
|
(Wielu nastolatków spędza dużo czasu przed ekranem, na przykład w mediach społecznościowych.)
|
|
|
Jeg prøver å konsentrere meg om arbeidet. Samtidig tenker jeg på ferien. inizia ad imparare
|
|
(Próbuję skoncentrować się na pracy. Jednocześnie myślę o urlopie.)
|
|
|
Kursen var veldig lærerik. I tillegg fikk vi gratis kursmateriell. inizia ad imparare
|
|
(Kurs był bardzo pouczający. Dodatkowo dostaliśmy darmowe materiały kursowe.)
|
|
|
Det nye huset er veldig stort. Dessuten har det en fantastisk utsikt. inizia ad imparare
|
|
(Nowy dom jest bardzo duży. Ponadto ma fantastyczny widok.)
|
|
|
Oppgaven var veldig vanskelig. Likevel ga hun ikke opp. inizia ad imparare
|
|
(Zadanie było bardzo trudne. Mimo wszystko nie poddała się.)
|
|
|
Møtet ble utsatt på grunn av sykdom. inizia ad imparare
|
|
(Spotkanie zostało przełożone z powodu choroby.)
|
|
|
Det var mye trafikk på veien. Av den grunn kom jeg for sent til møtet. inizia ad imparare
|
|
(Na drodze był duży ruch. Z tego powodu spóźniłem się na spotkanie.)
|
|
|
Det var meldt storm, og derfor ble flyvningen avlyst. inizia ad imparare
|
|
(Zapowiadano burzę i dlatego lot został odwołany.)
|
|
|
Jeg kan ikke komme i kveld fordi jeg må jobbe overtid. inizia ad imparare
|
|
(Nie mogę przyjść dziś wieczorem, ponieważ muszę pracować po godzinach.)
|
|
|
Vi dro på tur selv om det regnet hele dagen. inizia ad imparare
|
|
(Wybraliśmy się na wycieczkę, mimo że padało przez cały dzień.)
|
|
|
Hvis du trener hver dag, blir du i god form. inizia ad imparare
|
|
(Jeśli trenujesz każdego dnia, będziesz w dobrej formie.)
|
|
|
