|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niezbędne rzeczy na maraton inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wśród armii biegaczy ubranych w techniczne tkaniny inizia ad imparare
|
|
among the technical-fabric-clad army of runners
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ustawianie się na linii startu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tysiące lekko przerażonych nowicjuszy inizia ad imparare
|
|
thousands of mildly terrified first-timers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrobić zniechęcający krok inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrobić przerażający krok w nieznane inizia ad imparare
|
|
take a daunting step into the unknown
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co jest poza tym, pozostaje tajemnicą inizia ad imparare
|
|
what lies beyond that remains a mystery
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy moje ciało sobie poradzi? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tyle pytań, tak mało gwarancji inizia ad imparare
|
|
So many questions, so few guarantees
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
włącza się nasz instynkt kontroli inizia ad imparare
|
|
our instinct to control kicks in
|
|
|
jedyna rzecz, którą możemy posiąść inizia ad imparare
|
|
the one thing in our power
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozpoczynają się niekończące się godziny zamieszania inizia ad imparare
|
|
Cue endless hours of fussing
|
|
|
podważanie własnych decyzji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
assemble a suit of armour
|
|
|
nadmiernie komplikować rzeczy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyobrażać sobie Armagedon inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pierwszy niespokojny trud inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prostota jest drogą do celu inizia ad imparare
|
|
simplicity is the way to go
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przywrócić dawną świetność inizia ad imparare
|
|
bring back to its former glory
|
|
|
dawna świetność ze współczesnym akcentem inizia ad imparare
|
|
former glory, with a contemporary twist
|
|
|
przejść przez nieskazitelną bramę inizia ad imparare
|
|
pass through the pristine gate
|
|
|
czarujący budynek nad jeziorem inizia ad imparare
|
|
enchanting lakefront building
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
równie fascynujący obecny właściciel inizia ad imparare
|
|
equally fascinating current owner
|
|
|
Beth ma wyczucie szczegółów inizia ad imparare
|
|
Beth has a keen eye for detail
|
|
|
zachować pierwotnego ducha domu inizia ad imparare
|
|
maintain the home’s original spirit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
różne posiadłości, a jednak idealnie ze sobą harmonizujące inizia ad imparare
|
|
different estates yet harmonise perfectly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odcienie, które są uderzająco współczesne. inizia ad imparare
|
|
hues that are strikingly contemporary.
|
|
|
Ona uciekła się do kłamstwa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uwodzicielska, przekraczająca granice muzyka inizia ad imparare
|
|
beguiling, border-crossing music
|
|
|
Czułem się rozdarty pomiędzy kulturami inizia ad imparare
|
|
I felt caught between cultures
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
świat zależny od internetu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
torches and shared radios
|
|
|
wejście do ośrodka zdrowia inizia ad imparare
|
|
the entrance to a healthcare centre
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
somebody had stuck a sign
|
|
|
zajmował się nagłymi wypadkami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opisać to, czego byłem świadkiem inizia ad imparare
|
|
to describe what I witnessed
|
|
|
podczas wielkiej przerwy w dostawie prądu inizia ad imparare
|
|
throughout the big blackout
|
|
|
pozwy sądowe dotyczące wpływu ekstremalnych treści inizia ad imparare
|
|
lawsuits over impact of extreme content
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
as a result of their work
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the psychological distress
|
|
|
usuń niepokojące treści z mediów społecznościowych inizia ad imparare
|
|
take down disturbing social media content
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przygotować się na postępowanie sądowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
firma zakontraktowana przez Meta inizia ad imparare
|
|
company contracted by Meta
|
|
|
spotkanie w zakładzie w USA inizia ad imparare
|
|
meeting at a facility in USA
|
|
|
w którym zatrudnionych jest około 150 osób. inizia ad imparare
|
|
that is understood to employ about 150 people.
|
|
|
co jest bezpośrednim skutkiem ich pracy polegającej na sprawdzaniu ekstremalnych treści. inizia ad imparare
|
|
as a direct consequence of the work they do checking extreme content.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rzekomo wyczerpujące warunki inizia ad imparare
|
|
The allegedly gruelling conditions
|
|
|
warunki, w jakich pracują pracownicy inizia ad imparare
|
|
conditions endured by workers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
drastyczne treści w mediach społecznościowych inizia ad imparare
|
|
graphic social media content
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dochodowy turniej golfowy inizia ad imparare
|
|
lucrative golf tournament
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obrazuje, przedstawia pełną pasji relację między inizia ad imparare
|
|
depicts the passionate relationship between
|
|
|
sierota adoptowana przez ojca inizia ad imparare
|
|
an orphan fostered by her father
|
|
|
pochodzić z cygańskiego środowiska inizia ad imparare
|
|
to hail from a Gypsy background
|
|
|
wyjaśnia większość uprzedzeń inizia ad imparare
|
|
accounts for much of the prejudice
|
|
|
Obsadziłem aktora o mieszanym pochodzeniu inizia ad imparare
|
|
I cast a mixed race actor
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie udało się zniechęcić ludzi inizia ad imparare
|
|
failed to discourage people
|
|
|
W obliczu zbliżających się wyborów lokalnych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprawy idą w dobrym kierunku inizia ad imparare
|
|
things are going in the right direction
|
|
|
wprowadzony przez konserwatystów inizia ad imparare
|
|
innovated by the Conservatives
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niełatwo odróżnić od typowych faragistowskich popisów. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyszedł z blokad pandemicznych inizia ad imparare
|
|
emerged from pandemic lockdowns
|
|
|
przez „odbicie szczepionkowe” inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sześciogodzinna wędrówka do lasu deszczowego inizia ad imparare
|
|
six-hour trek into the rainforest
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dostałam ostrej, gorącej wysypki inizia ad imparare
|
|
I developed a fiery hot rash
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
on the brink of adolescence
|
|
|
Wyruszam w moją pierwszą podróż inizia ad imparare
|
|
I am embarking on my first journey
|
|
|
podróż do tropikalnego, wygodnego terytorium inizia ad imparare
|
|
journey to the tropically convenient territory
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rodzice z dobrymi intencjami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I had me heart set on journey
|
|
|
centrum dla zwiedzających inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z wytyczonymi, utwardzonymi ścieżkami inizia ad imparare
|
|
with guided, paved pathways
|
|
|
mój zdenerwowany, jednojęzyczny ojciec inizia ad imparare
|
|
my flustered, monolingual father
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I flipped through the map
|
|
|
Zatrzymałem się, żeby zapytać pewnego mężczyznę. inizia ad imparare
|
|
I pulled over to ask a man.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zirytowany i sfrustrowany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Narcystycznego potwora można znosić tylko przez pewien czas – po 10 latach zaczyna to działać na nerwy inizia ad imparare
|
|
You can only take a narcissistic monster for so long – it grates after 10 years
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Porzucenie zabawnej, egocentrycznej postaci z jego wczesnych występów stand-upowych inizia ad imparare
|
|
Dropping the droll, self-obsessed character from his early standup shows
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozbił nonsens sentymentalnymi balladami inizia ad imparare
|
|
broke up the nonsense with sentimental ballads
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
