słówka #2

depozyt; przechowywanie dokumentów, obligacji u osoby trzeciej

escrow

zasadnicze warunki umowy - niezbędne warunki tworzące umowę

essential terms

prawo do majątku do końca życia drugiej osoby - prawa do majątku przekazane tylko dożywotnio określonej osobie, innej niż nabywca tych praw

estate pur autre vie

wyłączne posiadanie - wyłączne prawo do własności i korzyści z jej posiadania

exclusive possession

egzekucja, stracenie, kara śmierci

execution

wymuszenie, wyłudzenie, osiągnięcie korzyści poprzez zastraszenie lub użycie przemocy

extortion

prawo rodzinne - dział prawa regulujący stosunki rodzinne, szczególnie kwestie rozwodu, opieki nad dziećmi, adopcji

family law

całkowity tytuł własności nieruchomości, całkowita własność, najszerzej pojęty tytuł własności istniejący w prawie precedensowym

fee simple

tytuł własności nieruchomości z zastrzeżeniem dziedziczenia w linii prostej - prawny tytuł do nieruchomości istniejący tak długo, jak żyje pierwotny nabywca tytułu lub jeden z jego zstępnych

fee tail

zbrodnia, przestępstwo karalne cięższym wyrokiem niż wykroczenie, występek

felony

złożyć dokument w odpowiednim urzędzie lub sądzie w celu zachowania np. w aktach

file

fałszerstwo, podrabianie lub przygotowanie fałszywego dokumentu w celu posługiwania się nim jak autentycznym

forgery

tworzenie (się), powstawanie, kształtowanie umowy

formation

konwencja ramowa - międzynarodowe porozumienie określające normy i wskazówki dla sygnatariuszy do stosowania w prawie krajowym

framework convention

świadome wprowadzenie w błąd (oszukańcze nakłanianie) w celu nakłonienia osoby do zawarcia umowy

fraudulent misrepresentation (fraud in the inducement)

własność, której okres posiadania i użytkowania nie jest określony

freehold estate

postępowanie sporne oparte na błahych podstawach, któremu brak podstaw merytorycznych i w związku z tym szans na powodzenie

frivolous litigation

spodziewane straty finansowe

future expected losses

globalizacja - proces postępujący w kierunku stworzenia większych współzależności światowych

globalisation

agencja rządowa, departament, organ administracji rządowej utworzony aktem prawnym

government agency

beneficjent, nabywca, strona otrzymująca tytuł prawny do nieruchomości (np. kupujący)

grantee

zbywca, cedent, strona zbywająca, przenosząca na rzecz innej tytuł prawny do nieruchomości

grantor

winny ponad wszelką wątpliwość; wystarczający dowód konieczny do skazania oskarżonego o przestępstwo

guilty beyond a reasonable doubt

harmonizacja (unifikacja) - proces wdrażania praw podobnych lub identycznych jak w innych państwach (ujednolicanie)

harmonisation (unification)

rozprawa - formalne postępowanie przed organem władzy sądowniczej

hearing

dowód ze słyszenia, pogłoska, oświadczenia wydane przez osoby nie będące świadkiem w sprawie, w związku z tym uznane za niedopuszczalne

hearsay

spadkobierca

heir

zabójstwo

homicide

prawo mieszkaniowe - zbiór praw regulujących prawa lokatorów i właścicieli nieruchomości oraz finansowania budownictwa mieszkaniowego

housing law

bezstronny arbiter, osoba (strona) trzecia wyznaczona do rozstrzygnięcia sporu

impartial referee

odpowiedzialność konstytucyjna - postawienie w stan oskarżenia osób niejako poza zasięgiem prawa za przestępstwa konstytucyjne

impeachment

uwięzienie, ograniczenie wolności, przebywanie w więzieniu (także incarceration)

imprisonment

obciążające zeznania lub oświadczenia, które implikują winę za przestępstwo

incriminating statements

naruszenie / złamanie / pogwałcenie prawa

infringement

dziedziczne; rzeczy, które mogą być przekazane osobie wskazanej przez testatora jako spadkobiercy

inheritable

oficjalny nakaz sądowy zabraniający lub nakazujący wykonanie czegoś

injunction

strona / osoba poszkodowana, która doznała uszczerbku w prawnie chronionych interesach

injured party

(GB) nielegalne transakcje zawarte na podstawie poufnych informacji; korzystanie z poufnych informacji, które mają wpływ na cenę akcji, podczas obrotu akcjami i obligacjami (US insider trading)

insider dealing

pisemny, formalny dokument prawny

instrument

prawo własności intelektualnej - prawo własności chroniące prawa twórcze, takie jak prawo autorskie, patent i znaki handlowe

intellectual property law

umyślny czyn niedozwolony - szkoda spowodowana umyślnie, nie powstała w wyniku czynu karalnego ani naruszenia umowy

intentional tort

niewłaściwe wykonanie umowy - czyn niedozwolony polegający na umyślnym naruszeniu warunków wiążącej umowy

interference in contractual relations

organizacje międzyrządowe - instytucje międzynarodowe utworzone przez rządy państw w przeciwieństwie do ustanowionych prywatnie organizacji działających na arenie międzynarodowej

intergovernmental organizations

arbitraż międzynarodowy - arbitraż w sporach pomiędzy stronami handlowych umów międzynarodowych

international arbitration

lekkomyślna i nieostrożna jazda skradzionym pojazdem

joyriding

sędzia

judge

jurysdykcja - obszar lub terytorium podlegające sądowi uprawnionemu do rozpatrywania spraw

jurisdiction

prawoznawstwo - dziedzina wiedzy o prawie, systemach prawnych oraz termin odnoszący się do orzecznictwa sądowego

jurisprudence

ława przysięgłych

jury

prawo ziemskie - zbiór praw dotyczących własności ziemskiej, gruntu i położonych na nim budynków

land law

prawo regulujące warunki dzierżawy i najmu; zawiera zarówno prawa związane z umową, jak i prawem własności. Reguluje prawa własności nieruchomości mieszkaniowych oraz handlowych, obowiązki właściciela i dzierżawcy określone umową dzierżawy

landlord and tenant law