|
Domanda |
Risposta |
udaremniać (plan, zamach) inizia ad imparare
|
|
vereiteln, vereitelt, vereitelte, hat vereitelt Wir konnten ihren Plan vereiteln.
|
|
|
musztarda //// wtrącać swoje trzy grosze inizia ad imparare
|
|
der Senf, die Senfe //// seinen Senf dazugeben Behalt deinen Senf für dich. Klar?
|
|
|
pałaszować, wsuwać /// ulatniać się inizia ad imparare
|
|
verdrücken, verdrückt, verdrückte, hat verdrückt /// sich verdrücken sie haben sich heimlich verdrückt
|
|
|
rozgorzeć (walka, kłótnia) /// pałać nienawiścią inizia ad imparare
|
|
entbrennen, entbrennt, entbrannte, ist entbrannt /// von Hass entbrannt sein
|
|
|
|
zaciskać pięść // grozić komuś w skrytości ducha działać pod presją // walnąć pięścią w stół inizia ad imparare
|
|
die Faust, die Fäuste /// auf eigene Faust die Faust ballen // die Fäuste in der Tasche ballen die Faust im Nacken spüren // mit der Faust auf den Tisch hauen //// Ich bin auf eigene Faust hier.
|
|
|
przeżuwać /// podawać komuś coś na tacy / klarować komuś coś inizia ad imparare
|
|
vorkauen, kaut vor, kaute vor, hat vorgekaut /// jemandem etwas vorkauen Klingt wie vom Chef vorgekaut.
|
|
|
wyważać, wywalać (drzwi) // rozsadzać inizia ad imparare
|
|
aufsprengen, sprengt auf, sprengte auf, hat aufgesprengt (Verschlossenes) mit Gewalt öffnen / durch Sprengen in etwas eine Öffnung herstellen und damit die Silotür aufsprengen // eine Tür, ein Schloss, einen Geldschrank aufsprengen //// die Eisdecke wurde aufgesprengt
|
|
|
zachmurzony (niebo) // pochmurny (dzień, spojrzenie) // przesłonięty (okno) Okno jest pokryte bluszczem. inizia ad imparare
|
|
Das Fenster ist mit Efeu verhangen.
|
|
|
zryć (ziemię - dziki, czołg) inizia ad imparare
|
|
zerpflügten, zerpflügt, zerpflügte, hat zerpflügt mit Furchen (1) durchziehen und dadurch beschädigen, zerstören Panzer zerpflügten die Felder, die Sandwege
|
|
|
udzielać pomocy lekarskiej inizia ad imparare
|
|
verarzten, verarztet, verarztete, hat verarztet Ich verarzte jeden unterhalb der Barrikade.
|
|
|
wyrafinowany / wyszukany / dopracowany pogłębiać [znajomość języków] // dopracowany szkic/mowa System nie jest jeszcze wystarczająco zaawansowany. inizia ad imparare
|
|
ausgefeilt werden [Sprachkenntnisse] // eine ausgefeilte Skizze/Rede lDas System ist noch nicht richtig ausgefeilt. // Das System ist ausgefeilt. Man kann sich richtig unterhalten.
|
|
|
rozpieszczony (osoba) / wybredny (gust, podniebienie) / wymagający (gość, klient)) inizia ad imparare
|
|
Was für ein verwöhnter Fatzke.
|
|
|
zmierzać do czegoś // uwziąć się na kogoś zmierzać do bójki // Zamierzasz się ze mną kłócić? inizia ad imparare
|
|
es auf etwas anlegen // es auf jemanden anlegen beabsichtigen // Der Täter hat es offenbar darauf angelegt. es auf eine Prügelei anlegen // du legst es wohl auf einen Streit mit mir an
|
|
|
nie spuszczać kogoś z oczu inizia ad imparare
|
|
jemanden nie aus den Augen lassen Ihren Kleinen lässt die Mutter allerdings nie aus den Augen
|
|
|
godny pożałowania (człowiek, stan, strata) ta sprawa jest godna pożałowania inizia ad imparare
|
|
diese Sache ist höchst bedauernswert ist für uns alle ein sehr bedauernswerter Verlust
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
seine Bewunderung zum Ausdruck bringen Ich wollte nur meine Bewunderung zum Ausdruck bringen.
|
|
|
bierny / biernie, bezczynnie musieliśmy się bezczynnie przyglądać inizia ad imparare
|
|
Sehen Sie tatenlos zu, wenn ein Familienmitglied in Gefahr ist? wir mussten tatenlos zusehen
|
|
|
sięgać z powrotem / sięgać wstecz (wspomnieniami) /// wręczyć komuś coś z powrotem inizia ad imparare
|
|
zurụ̈ckreichen, reicht zurück, reichte zurück, hat zurückgereicht /// jemandem etwas zurụ̈ckreichen die bis ins Jahr 1848 zurückreicht
|
|
|
