Słowa 72

oddalać się pośpiesznie // umykać

enteilen, enteilt, enteilte, ist enteilt

wahać się

floaten, floatet, floatete, hat gefloatet

wkładać komuś coś w usta /// nie wiedzieć, w co ręce włożyć

jemandem etwas in den Mund legen /// nicht wissen, was man zuerst tun soll / man bräuchte vier Hände

profanować, bezcześcić

entweihen, entweiht, entweihte, hat entweiht

panika /// wpadać w panikę

die Panik /// in Panik geraten

powalić /// głęboko wstrząsnąć (wiadomość)

niederschmettern, schmettert nieder, schmetterte nieder, hat niedergeschmettert

niedomagać (osoba) (być lekko przeziębionym) // podupadać (osoba, gospodarka, firma)

kränkeln, kränkelt, kränkelte, hat gekränkelt

szczerość

die Aufrichtigkeit

wypaplać, wygadać

ausplaudern, plaudert aus, plauderte aus, hat ausgeplaudert

ośmielać się // mieć czelność

sich erdreisten, erdreistet, erdreistete, hat erdreistet

przewaga // gzyms, występ //// mieć (nad kimś) przewagę

der Vorsprung //// einen Vorsprung (vor jemandem) haben

dreptać

trippeln, trippelt, trippelte, ist getrippelt

twardy (biznesmen), twardo (negocjować) // nieustępliwy (przeciwnik) // ostry (krytyka, postępowanie) // okrutny (film) // bezlitosny (typ) // gwałtowny (uderzenie) //// prosto z mostu (mówić)

knallhart

egocentryczny / egoistyczny

ichbezogen

zamarzać (jezioro)

zufrieren, friert zu, fror zu, ist zugefroren

trzymać się z daleka // nie przychodzić // nie wracać // odcinać (zostać odciętym) (prąd) // pomijać (zostać pominiętym) (akapit)

wegbleiben, bleibt weg, blieb weg, ist weggeblieben

uwikłać // nieść ze sobą (postępowanie)

involvieren, involvierte, hat involviert

sens, cel (bez l. mn) // zmysł (przeważnie w l.mn.) //// wyczucie lub talent do czegoś (//) leżeć lub być w czyimś interesie \\\\ odchodzić od zmysłów

der Sinn // die Sinne //// Sinn für etwas (//) in jemandes Sinn sein \\\\ wie von Sinnen sein

szczery / szczerze /// Szczerze nad tym ubolewam.

aufrichtig /// Ich bedaure das aufrichtig.

sprzeciwiać się komuś/czemuś

sich jemandem/einer Sache widersetzen, widersetzt, widersetzte, hat widersetzt

selekcjonować (wykluczać, odrzucać) / wybierać

aussortieren, sortiert aus, sortierte aus, hat aussortiert

bezcelowy (przedsięwzięcie, próba) // daremny (wysiłek)

zwecklos

podnosić (coś z podłogi), zbierać //// podnosić się, zwlekać się (z łóżka) // zbierać się (ogarnąć się)

aufraffen, rafft auf, raffte auf, hat aufgerafft //// sich aufraffen

niniejszym // tym //// niniejszym oświadczam/zapewniam...

hiermit //// hiermit erkläre/versichere ich...

oglądać się (za siebie) // rozglądać się

sich umblicken, blickt um, blickte um, hat umgeblickt

pozostawać

verbleiben, verbleibt, verblieb, ist verblieben

mieć poważne zamiary

Heiratsabsichten haben / heiratslustig sein

kamienieć, twardnieć (beton) // krzepnąć (żywica)

aushärten, härtet aus, härtete aus, hat ausgehärtet

nienasycony, niezaspokojony

unersättlich

zżerać, zeżreć

auffressen, frisst auf, fraß auf, hat aufgefressen

skłaniać się do czegoś // wykazywać tendencje

tendieren zu, tendierte, hat tendiert

przybijać gwoździami (deske) // przygwoździć (kogoś) /// zmuszać kogoś do czegoś

festnageln, nagelt fest, nagelte fest, hat festgenagelt /// jemanden auf etwas festnageln

wymuszony

forciert

facet // chłopak (jakiejś dziewczyny)

der Macker

rozdawać (zeszyty, menu) // racjonować (jedzenie) // wymierzać (uderzenie, cios) // udzielać (sakramentu)

austeilen, teilt aus, teilte aus, hat ausgeteilt

zwiększać, powiększać (zapasy) // pomnażać (kapitał) // podwyższać, nadbudowywać (jedno/ kilka pięter)

aufstocken, stockt auf, stockte auf, hat aufgestockt

obciążać/ zajmować coś w pełni /// zajmować kogoś (praca)

etwas auslasten, lastet aus, lastete aus, hat ausgelastet

utrzymywać się przy życiu / zapewniać sobie byt

sein Leben/ Dasein fristen, fristet, fristete, hat gefristet

niewzruszony, niewzruszenie // niezachwianie // święcie (wierzyć) // konsekwentnie (robić coś dalej)

unbeirrt

egzotyczny (wygląd), dziwne // egzotycznie (wyglądać, brzmieć), dziwnie

fremdartig

wyszpiegować, wyśledzić (wzrokiem)(wroga, zwierzę) // wypatrzyć (osobę)

erspähen, erspäht, erspähte, hat erspäht

przypalać (żelazkiem) // palić (słońce) //// prażący, palący (słońce), piekący, palący (żar)

sengen, sengt, sengte, hat gesengt //// sengend

wysiadywać (jajka) // głowić się // ślęczeć // knuć (zemstę)

brüten, brütet, brütete, hat gebrütet

rozładowywać, wyładowywać (statek, meble) // cofać zaproszenie //// rozległy, wystający, szeroki, rozłożysty

ausladen, lädt aus, lud aus, hat ausgeladen //// ausladend

trwać, wytrwać // wyczekiwać

ausharren, harrt aus, harrte aus, hat ausgeharrt

ciemna strona // strona zacieniona // odwrotna strona medalu

die Schattenseite, die Schattenseiten

nawadniać (pole)

bewässern, bewässert, bewässerte, hat bewässert

rozkładać się (zwłoki, trup) //// rozkład

verwesen, verwest, verweste, ist verwest //// die Verwesung, die Verwesungen

paraliżować, być sparaliżowanym (noga, ręka) // przygasać, słabnąć (zainteresowanie, siła)

erlahmen, erlahmt, erlahmte, ist erlahmt

posłuchać czegoś (rady) // zastosować się do czegoś

etwas beherzigen, beherzigt, beherzigte, hat beherzigt

nadzorować coś/kogoś (pracę, budowę, ucznia) //// nadzór

etwas/ jemandem beaufsichtigen, beaufsichtigt, beaufsichtigte, hat beaufsichtigt //// die Beaufsichtigung, die Beaufsichtigungen

wystawać, sterczeć

ragen, ragt, ragte, hat geragt

napędzać (gospodarkę, koniunkturę) // uruchamiać (silnik)

ankurbeln, kurbelt an, kurbelte an, hat angekurbelt

parować, wyparować (woda)

verdunsten, verdunstete, ist verdunstet /// verdampfen, verdampfte, ist verdampft

ogromny (siła, prędkość) // olbrzymi (obciążenie) // gigantyczny (rachunek) // straszny (upał, zimno) //// ogromnie (praktyczny, korzystny)

enorm

kwestionować coś, zakwestionować //// zakwestionowanie, reklamacja (towaru)

etwas beanstanden, beanstandete, hat beanstandet //// die Beanstandung, die Beanstandungen

otaczać (policja, wróg)

umzingeln, umzingelt, umzingelte, hat umzingelt

dla ostrożności // przezornie

vorsichtshalber

strapienie, zgryzota //// spuszczać nos na kwintę / pogrążać się w smutku

die Trübsal //// Trübsal blasen

oswajać (zwierzę) // poskramiać (ciekawość) // hamować (niecierpliwość)

zähmen, zähmt, zähmte, hat gezähmt

przytulać / tulić się do kogoś/ czegoś //// przylegać do czegoś (ubranie)

sich an jemanden / etwas schmiegen, schmiegt, schmiegte, hat geschmiegt

beztroski (dzieciństwo), beztrosko (żyć) // czysty (sumienie)

unbeschwert

potulny / posłuszny

fügsam

chwileczka // chwileczkę

das Weilchen // ein Weilchen

zanudzać

anöden, ödet an, ödete an, hat angeödet

nieskazitelny (reputacja, wygląd) // idealny (figura), idealnie (czysto) // perfekcyjny (makijaż) // szlachetny (charakter)

makellos

wyłudzać (dla siebie)

sich erschleichen, erschleicht, erschlich, hat erschlichen

zrzeczenie się / wyrzeczenie

die Entsagung, die Entsagungen

podawać dalej // przekazywać dalej

weiterreichen, reicht weiter, reichte weiter, hat weitergereicht

gasnąć

verlöschen, verlöscht, verlöschte, ist verlöscht

skromny // przyzwoity, przyzwoicie // cnotliwy // powściągliwy

sittsam

nieomylny // nie ma ludzi nieomylnych

unfehlbar // niemand ist unfehlbar

przypodobać się // podlizywać się // zabiegać o względy

sich anbiedern, biedert an, biederte an, hat angebiedert

miąć, gnieść (sukienkę, ubranie, papier)

zerknittern, zerknittert, zerknitterte, hat zerknittert

zrywać, zdzierać (plakaty wyborcze, tapetę, ubranie z kogoś) // odbebniać (czas, pracy, służbę wojskową)

runterreißen, reißt runter, riss runter, hat runtergerissen

niejasny, dwuznaczny (text, uwaga, przemówienie) // niejasno, dwuznacznie (wyrażać się)

missverständlich

ugniatać, wyrabiać (ciasto, glinę) // lepić (figurkę) // masować

kneten, knetet, knetete, hat geknetet

chamski (osoba, zachowanie, sposób bycia)// prostacki (zachowanie)

rüpelhaft

oburzony // z oburzeniem

empört