Słowa 70

stalkować, prześladować

stalken, stalkt, stalkte, hat gestalkt

jąkać się (osoba) // zacinać się, pracować nierówno (silnik)

stottern, stottert, stotterte, hat gestottert

obmawiać, obgadywać (kogoś) // bluźnić

lästern, lästert, lästerte, hat gelästert

wołać coś do kogoś (wołając powiadamiać) //// okrzyk, zawołanie, aplauz

jemandem etwas zurufen, ruft zu, rief zu, hat zugerufen //// der Zuruf

gryźć // obgryzać (kość pies, lew) // wżerać się (rdza) // podmywać (rzeka) // wygryźć (w czymś dziurę) //// nękać lub dręczyć kogoś (wątpliwości, poczucie winy, wyrzuty sumienia) / (gryźć kogoś sumienie, wątpliwości)

nagen, nagt, nagte, hat genagt //// an jemandem nagen

trwonić, marnować // przestrzelić (rzut karny), wystrzelać (amunicję, fajerwerki)

verballern, verballert, verballerte, hat verballert

stawiać się (zjawiać się) /// przystosować się

sich einfinden, findet ein, fand ein, hat eingefunden

cały ty

dein Ebenbild

tlić się (węgiel, popiół, światło, nadzieja)

glimmen, glimmt, glomm, hat geglommen

wymazywać (coś gumką, coś z powierzchni ziemi) // zgładzić (ludzkość) // zrównać z ziemią (miasto)

ausradieren, radiert aus, radierte aus, hat ausradiert

pielucha, pieluszka /// znajdować się jeszcze [lub dopiero] w powijakach

die Windel, die Windeln /// noch in den Windeln stecken

ewakuować (mieszkańców, miasto, region)

evakuieren, evakuierte, hat evakuiert

komplikacja, powikłanie

die Komplikation, die Komplikationen

na wszelki wypadek/ na wypadek, gdyby ... /// na wszelki wypadek, z całą pewnością

für den Fall, dass ... /// auf /(für) alle Fälle

węszyć, wywęszyć (wyczuwać)(zwierzę) // zwęszyć (przeczuwać), zwietrzyć

wittern, wittert, witterte, hat gewittert

nieustannie, ustawicznie

unablässig

agrafka, agrafki

die Sicherheitsnadel, die Sicherheitsnadeln

dręczyć kogoś (nie dawać komuś spokoju)

jemanden umtreiben, treibt um, trieb um, hat umgetrieben

rozmowny, gadatliwy

redselig

ćwiartować (rozczłonkować)(trupa)

zerstückeln, zerstückelt, zerstückelte, hat zerstückelt

rąbać (drzewo) // siekać (na kawałki)

zerhacken, zerhackt, zerhackte, hat zerhackt

pokrywać (czymś dach) /// zawalić kogoś czymś, zasypywać (pytaniami, zleceniami) /// zaopatrywać się w coś

eindecken, deckt ein, deckte ein, hat eingedeckt /// jemanden mit etwas eindecken /// sich mit etwas eindecken

wczuć się w czyjąś sytuację /// Dobrze rozumiem, co czujesz.

jemandem nachempfinden, empfindet nach, empfand nach, hat nachempfunden /// Das kann ich dir gut nachempfinden.

przewrażliwiony // nadwrażliwy, nadwrażliwe /// być uczulonym na coś

überempfindlich /// überempfindlich gegen etwas sein

zagęszczać, zagęścić //// zagęszczać się // grubieć

verdicken, verdickt, verdickte, hat verdickt //// sich verdicken

wypływać (ze źródła) /// mieć swój początek, wynikać z

entspringen, entspringt, entsprang, ist entsprungen

kwilić, pochlipywać /// być nie do zniesienia / wytrzymania

wimmern, wimmert, wimmerte, hat gewimmert /// zum Wimmern sein

niezbędny do życia, konieczny do życia

lebenswichtig

osłaniać/ ochraniać kogoś przed kimś/czymś /// przysłaniać (lampę, światło)

jemanden vor jemandem/etwas // [gegen jemanden/etwas] abschirmen, schirmt ab, schirmte ab, hat abgeschirmt

logiczny (wniosek) // dostateczny (powód) // nieodparty (argument) // absolutna (konieczność) //// logicznie (wnioskować)

zwingend

mamić (łudzić) kogoś czymś

jemandem etwas vorgaukeln, gaukelt vor, gaukelte vor, hat vorgegaukelt

wydzierać się // śpiewać wrzaskliwe

grölen, grölt, grölte, hat gegrölt

gładki (skóra) // elastyczny, ciągliwy (materiał, masa) // giętki (ciało, ruch) // zręczny (osoba) //// sprężyście (poruszać się)

geschmeidig

sondować (tor wodny, ceny, granicę), wybadać (sytuację) // pionować (ścianę)

ausloten, lotet aus, lotete aus, hat ausgelotet

w jakim stopniu

inwiefern

wysuwać (krzesło) //// oddać coś wreszcie, wybulić wreszcie (pieniądze) (//) zacząć gadać

rausrücken, rückt raus, rückte raus, hat rausgerückt //// etwas endlich rausrücken (//) mit rausrücken, ist rausgerückt // (herausrücken)

ociężały, bezwładny // ociężale (poruszać się), leniwe (przeciągać się, wyciągać się)

träge

nie śpieszyć się (z czymś) (zostawić sobie czas) /// wyprzedzać swoją epokę

sich Zeit lassen /// seiner Zeit voraus sein

iść na spacer (z psem)

[mit dem Hund] Gassi gehen

(przymiotnik) wzniosły (słowa, myśl) // wyniosły // wystający (gałąź, drzewo) //// z wyższością (uśmiechać się) (//) być ponad wszelkim podejrzeniem \\\ uważać się za kogoś lepszego od kogoś

erhaben (//) über jeden Verdacht erhaben sein \\\ sich über jemanden erhaben fühlen

sprasowywać, sprasować (płytę wiórową) // wytłaczać (wino) // wyciskać (owoce) // przecierać (przez sitko) // przyciskać // wymuszać (zeznania), zmuszać (do czegoś) // przeć (przy porodzie)

pressen, presst, presste, hat gepresst

obściskiwać // całować ////obściskiwać się // całować się

knutschen, knutscht, knutschte, hat geknutscht //// sich knutschen

odpowiadać za kogoś/coś

für jemanden/etwas geradestehen, steht gerade, stand gerade, hat geradegestanden

być jeszcze do wzięcia // być jeszcze dostępnym

noch zu haben sein

zdradzać (coś) // wydawać (kogoś, coś), wystawiać (kogoś na pośmiewisko) //rezygnować (z czegoś) //// pogrążać się

preisgeben, gibt preis, gab preis, hat preisgegeben //// sich preisgeben

sapać, dyszeć /// przekraczać metę zdyszanym

keuchen, keucht, keuchte, hat gekeucht /// durch das Ziel keuchen, ist gekeucht

zaostrzenie (się) (sytuacji) // obostrzenie (kary) // podkręcenie (tempa)

die Verschärfung, die Verschärfungen

poróżniać, poróżnić (przyjaciół, rodziny) // poróżniać się z kimś //// (przymiotnik) być złamanym / podartym / rozbitym

entzweien, entzweit, entzweite, hat entzweit // sich mit jemandem entzweien //// entzwei sein

do przyjęcia, znośny (hotel, dom) // poprawnie, znośnie (zachowywać się)

passabel

przymocowywać coś // ustalać (termin) // ubijać (interes) // cumować

festmachen, macht fest, machte fest, hat festgemacht

przeklinać, przekląć (kogoś, coś) //// być przeklętym

verfluchen, verfluchte, hat verflucht //// verflucht sein

przebaczenie /// prosić kogoś o przebaczenie [za coś]

die Vergebung, die Vergebungen /// jemanden um Vergebung [für etwas] bitten

nękać lub dręczyć kogoś (sumienie, wątpliwości, wizje) // dokuczać komuś (ból, głód) // zżerać kogoś (ciekawość) //// męczyć się (z czymś)

jemanden plagen, plagt, plagte, hat geplagt //// sich (mit etwas) plagen

przetrząsać przeszukiwać (pokój, bagaż) // szperać (w szafie, szufladzie) // przekopywać (ziemię) //// przekopywać się (przez coś/ pod czymś) (kret) // przebrnąć przez coś (osoba)

durchwühlen, durchwühlt, durchwühlte, hat durchwühlt //// sich [durch etwas/unter etwas ] durchwühlen

rozgrzeszenie /// udzielać komuś rozgrzeszenia

die Absolution, die Absolutionen /// jemandem die Absolution erteilen

zaklejać (kopertę) // łatać (dziurę)

zukleben, klebt zu, klebte zu, hat zugeklebt

młode pokolenie // młode kadry (narybek)

der Nachwuchs

intonować, zanucić (piosenkę) // narobić (hałasu) // podnosić (lament)

anstimmen, stimmt an, stimmte an, hat angestimmt

(przymiotnik) rozgniewany (osoba), gniewny (ton, mina) / gniewnie (zareagować) /// unieść się gniewem z powodu czegoś (//) pałać gniewem z powodu czegoś

ungehalten /// über etwas ungehalten werden (//) über etwas ungehalten sein

wypad // objazd

der Abstecher, die Abstechers

doprowadzać do czegoś (pojednania, decyzji, kompromisu) // powodować (infekcje, omdlenie, śmierć)

herbeiführen, führt herbei, führte herbei, hat herbeigeführt

tymczasowy (katalog, plik, dolegliwości)

temporär

migotać (obraz, ekran, przedsionek serca, gwiazdy) // wibrować, drgać (powietrze)

flimmern, flimmert, flimmerte, hat geflimmert

nakłuwać (widelcem) // przebijać (oponę) // napoczynać (beczke)

anstechen, sticht an, stach an, hat angestochen

interpretacja / wykładnia

die Auslegung

łamać (kod, rekord) // rozłupywać (orzech) // rozwiązywać (zadanie) // wyłamywać się (do auta, sejfu) // rozgniatać, miażdżyć (pchły, wszy) // strzelać (palcami) // trzeszczeć (drzewo, deska, na linii, stawy, radio) // kimać (osoba) //// łamać się (kij)

knacken, knackt, knackte, hat geknackt //// ist geknackt

przesuwać do przodu (czapkę, szafę, zawodnika) // wysuwać do przodu (głowę) // podstawiać (osobę, figuranta) // zasuwać (rygiel) // zasłaniać się (chorobą) (//) przesuwać się do przodu (w górę tabeli drużyna, zawodnik, front atmosferyczny)

vorschieben, schiebt vor, schob vor, hat vorgeschoben (//) sich vorschieben

gonić za kimś (ścigać kogoś) // gonić za czymś (pieniądze, sława) // posyłać za kimś

jemandem nachjagen, jagt nach, jagte nach, ist nachgejagt

zasłaniać się (chorobą, zmęczeniem)

vorschützen, schützt vor, schützte vor, hat vorgeschützt

nie móc się przemóc do zrobienia czegoś /// mieć skrupuły (nie mieć serca żeby coś zrobić)

es nicht über sich bringen, etwas zu tun /// etwas nicht übers Herz bringen

nadmierny pośpiech

die Überstürzung

wąż (ogrodowy) // dętka (rowerowa) // mieć chwilowe zaćmienie, nie kapować

der Schlauch //// auf dem Schlauch stehen

odwzajemnienie się, świadczenie wzajemne

die Gegenleistung, die Gegenleistungen

rozkosz // czynić coś z rozkoszą

die Wonne // etwas mit Wonne tun

wybadać (drogę, położenie, okolicę) // namierzać (pozycję wroga)

auskundschaften, kundschaftet aus, kundschaftete aus, hat ausgekundschaftet

pod przymusem

gezwungenermaßen

grzebać, majstrować (przy czymś) // wiązać, obowiązać (wokół czegoś) // całować się / sypiać z kimś (wdawać się z kimś w sex związek)

rummachen, macht rum, machte rum, hat rumgemacht

schrzaniać, schrzanić

vergeigen, vergeigt, vergeigte, hat vergeigt

werbować kogoś // angażować kogoś

jemanden anheuern, heuert an, heuerte an, hat angeheuert