|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
używać (przedmiot), wykorzystywać (surowiec, okazję) // przydawać się (do czegoś) (//) do niczego się nie przydawać / nie być pomocnym to i tak już mu nic nie pomoże komu / czemu to ma służyć inizia ad imparare
|
|
nutzen, nutzt, nutzte, hat genutzt // zu etwas nutzen (//) etwas nützt nichts das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr Wem / wozu soll das nutzen /// Er nutzt meine Krankheit gegen mich.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unglaublich, unglaublicher, am unglaublichsten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(etwas) renovieren, renovierte, hat renoviert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Tätigkeit, die Tätigkeiten.
|
|
|
kartkować, wertować // przewijać (w informatyce) // łuszczyć się, odpadać (płatami) przewinąć [lub przeglądać] w górę/dół /// tynk odpada już ze ścian odliczyć coś kładąc na stół // przeliczyła 20 setek i położyła je na stół pot. inizia ad imparare
|
|
blättern, blätterte, hat geblättert nach oben/unten blättern /// der Putz blättert schon von den Wänden etw auf den Tisch blättern Geldscheine // sie blätterte mir 20 Hunderter auf den Tisch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czuć się dobrze // czuć się przygnębionym inizia ad imparare
|
|
sich wohl fühlen // sich niedergeschlagen fühlen
|
|
|
obierać, rozłupywać, odwijać (cukierek z papierka) inizia ad imparare
|
|
schälen, schälte, hat geschält
|
|
|
opiekować się dziećmi // opiekować się kimś / czymś (osoba, zwierzę, dom, ogród) zapewnić komuś opiekę lekarską [lub medyczną] opiekować się kotami/roślinami pokojowymi inizia ad imparare
|
|
Kinder versorgen, versorgt, versorgte, hat versorgt // jemanden/etwas versorgen jdn ärztlich [o. medizinisch] versorgen die Katzen/die Zimmerpflanzen versorgen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
jest nonsensem twierdzić/wierzyć, że... /// daj spokój nie gadaj bzdur // nie rób głupstw inizia ad imparare
|
|
es ist Unsinn zu behaupten/glauben, dass /// lass den Unsinn red doch keinen Unsinn // mach keinen Unsinn
|
|
|
wiedza, znajomość rzeczy // wiadomość (//) poinformować / powiadomić kogoś o czymś //// Nic mi o tym nie wiadomo. powiadomić kogoś, że /// jego wiedza do tego nie wystarczy przyjmować coś do wiadomości // wiedzieć / dowiedzieć się o czymś inizia ad imparare
|
|
die Kenntnis, die Kenntnisse (//) jemanden von etwas in Kenntnis setzen //// Das entzieht sich meiner Kenntnis. jemanden davon in Kenntnis setzen, dass /// Und ich werde die Öffentlichkeit in Kenntnis setzen /// seine Kenntnisse reichen dazu nicht aus etwas zur Kenntnis nehmen // von etwas Kenntnis haben / erhalten
|
|
|
przydział ról, podział ról inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dawać sobie radę z kimś/z czymś // dogadywać się z kimś inizia ad imparare
|
|
mit jemandem/etwas zurechtkommen, kommt zurecht, kam zurecht, ist zurechtgekommen
|
|
|
|
Ruszając z piskiem opon myślał, że mi zaimponuje, psychol! Imponuje mi, w jaki sposób ona daje sobie z tym radę. inizia ad imparare
|
|
imponieren, imponierte, hat imponiert Mit seinem Kavalierstart will er mir imponieren, der Spinner! Es imponiert mir, wie sie das schafft.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Umschulung, die Umschulungen
|
|
|
oczekiwać czegoś (od kogoś) inizia ad imparare
|
|
etwas (von jemandem) erwarten, erwartet, hat erwartet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich verändern, veränderte, hat verändert
|
|
|
|
wpaść w zachwyt porywy entuzjazmu // Ona tryskała entuzjazmem. inizia ad imparare
|
|
die Begeisterung, die Begeisterungen in Begeisterung geraten die Wogen der Begeisterung // Sie sprudelte vor Begeisterung.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
berühmt, berühmter, am berühmtesten
|
|
|
rekompensować, naprawiać, wynagradzać inizia ad imparare
|
|
wiedergutmachen, machte wieder gut, hat wiedergutgemacht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Führerschein, die Führerscheine
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etwas/jemanden beobachten, beobachtet, hat beobachtet
|
|
|
kogoś/coś odkrywać /// odkryć na nowo odkryć lukę rynkową // odkrywać czyjeś nowe strony odkrywać w sobie pasję do czegoś inizia ad imparare
|
|
jemanden/etwas entdecken, entdeckte, hat entdeckt /// wieder entdecken eine Marktlücke entdecken // neue Seiten an jemandem entdecken sein Herz für etwas entdecken
|
|
|
pracować na własny rachunek [jako tłumacz] inizia ad imparare
|
|
selbstständig, selbstständiger, am selbstständigsten sich [als Übersetzer] selbstständig machen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Lebenslauf, die Lebensläufe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
badać (osobę, krew, przypadek, wypadek) // sprawdzać (auto, maszynę) // analizować // przeszukiwać (okolice, teren) /// badać się analizować stosunki społeczne // przeszukać kogoś/coś [pod kątem posiadania broni/narkotyków] inizia ad imparare
|
|
untersuchen, untersuchte, hat untersucht /// sich untersuchen lassen die sozialen Verhältnisse untersuchen // jemanden/etwas [auf Waffen/Drogen] untersuchen Die Polizei untersucht den Vorfall.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Geschäftsmann, die Geschäftsmänner
|
|
|
w przeciwieństwie do / w odróżnieniu do inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Zeugnis, die Zeugnisse
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ledwo, prawie (zupełnie) nie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyczerpywać (osobę, temat) // zużywać (środeki, siły) //// wyczerpywać się (//) wyczerpująca informacja ona jest całkowicie wyczerpana moja cierpliwość się wyczerpała //// temat /temat do rozmowy wyczerpał się inizia ad imparare
|
|
erschöpfen, erschöpfte, hat erschöpft //// sich erschöpfen (//) eine erschöpfende Information sie ist völlig erschöpft meine Geduld ist erschöpft /// das Thema/der Gesprächsstoff hat sich erschöpft
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stattfinden, findet statt, fand statt, hat stattgefunden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etwas ausprobieren, probiert aus, hat ausprobiert etwas an jemandem ausprobieren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nötig, nötiger, am nötigsten
|
|
|
umiejący pracować w zespole inizia ad imparare
|
|
teamfähig, teamfähiger, am teamfähigsten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Schreiner, die Schreiner
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Ereignis, die Ereignisse die Veranstaltung
|
|
|
działać, skutkować, sprawiać wrażenie /// czynić cuda (//) poddawać się działaniu czegoś dobrze się prezentować /// ona bardzo korzystnie wygląda w okularach to lekarstwo czyni cuda // udzielać się inizia ad imparare
|
|
wirken, wirkt, wirkte, hat gewirkt /// Wunder wirken (//) etwas auf sich wirken lassen gut wirken /// ihre Brille wirkt sehr vorteilhaft dieses Medikament wirkt Wunder // ansteckend wirken (Heiterkeit)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spotkanie w sprawie pracy inizia ad imparare
|
|
die Besprechung, die Besprechungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Währung, die Währungen
|
|
|
przynosić // odprowadzać (do drzwi, domu) // zdawać się // serwować, podawać (jedzenie) //// skłonić kogoś do zrobienia czegoś /(/ przywłaszczyć sobie coś /// pociągać za sobą jakieś skutki /)/ mieć coś za sobą // skierować rozmowę na kogoś/coś Nie skłonisz mnie do zrobienia tego. // Skłoniła mnie do zrobienia tego. // Po tym jak przywłaszczył sobie broń, uciekł. podać jedzenie // będzie dobrze // Skończmy to wreszcie! inizia ad imparare
|
|
bringen, bringt, brachte, hat gebracht //// jemanden dazu bringen etwas zu tun /(/ etwas an sich bringen /// etwas mit sich bringen /)/ etwas hinter sich bringen // das Gespräch auf jemanden/etwas bringen Du bringst mich nicht dazu, das zu tun // Sie hat mich erst darauf gebracht, das zu tun. // Nachdem er die Waffe an sich gebracht hatte, floh er. Das Essen auf den Tisch bringen // Das bringt’s! // Bringen wir es hinter uns!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
motiviert, motivierter, am motiviertesten
|
|
|
miejsce, plac // posada (miejsce pracy) // wydział (w urzędzie, w sądzie) Macie zdrajcę w swoich szeregach. / Macie przecieki. /// w wyższej/najwyższej instancji w tym miejscu // wolna posada // obejmować posadę // zrezygnować z posady // zmienić posadę inizia ad imparare
|
|
Bei euch gibt es eine undichte Stelle. /// an höherer/höchster Stelle an dieser Stelle // freie Stelle // eine Stelle antreten // seine Stelle aufgeben // seine Stelle wechseln
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Vollzeitkraft, die Vollzeitkräfte
|
|
|
zdolny, utalentowany /// wybitnie uzdolniony być przeciętnie/wszechstronnie uzdolnionym być zdolnym do wykonania zadania inizia ad imparare
|
|
durchschnittlich/vielseitig begabt sein für eine Aufgabe begabt sein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine Nachricht hinterlassen, hinterlässt, hat hinterlassen
|
|
|
rozglądać się, oglądać się za siebie inizia ad imparare
|
|
sich umschauen, schaut um, hat umgeschaut
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dringend, dringender, am dringendsten
|
|
|
decydować, rozstrzygać /// decyzja, rozstrzygnięcie // orzeczenie sądowe decydować o // decydować się na // decydować za kogoś podejmować decyzję /// zaskarżać / uchylać decyzję inizia ad imparare
|
|
entscheiden, entscheidet, entschied, hat entschieden /// die Entscheidung etw. ENTSCHEIDEN unter mehreren Möglichkeiten eine auswählen (()) entscheiden über // sich für etwas entscheiden // für jemanden entscheiden eine Entscheidung treffen /// eine Entscheidung anfechten/aufheben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podkreślić coś, akcentować coś inizia ad imparare
|
|
etwas betonen, betont, betonte, hat betont
|
|
|
informacja, wiadomość /// zasięgnąć (u kogoś) informacji o kimś/czymś chcielibyśmy otrzymać informację informacja urzędowa // ta informacja niewiele mi pomogła inizia ad imparare
|
|
die Auskunft, die Auskünfte /// (bei jemandem) eine Auskunft über jemanden/etwas einholen wir wünschen eine Auskunft amtliche Auskunft // mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient
|
|
|
transakcja, interes // sklep // firma, działalność robić lub ubijać z kimś interes /// Jak idzie interesy? // Interes się kręci. wejść z kimś w spółkę // zawierać transakcję inizia ad imparare
|
|
das Geschäft, die Geschäfte mit jemandem ins Geschäft machen /// wie gehen die Geschäfte? // die Geschäfte gehen gut. mit jdm ins Geschäft kommen // ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spadać (cena, wartość, gorączka) // padać (strzał, gol, słowa, miasto), opadać (kurtyna) // zapadać (dezyzja, w sen) /// paść na kogoś/coś (podejrzenie) /// przychodzić komuś łatwo // potykać się o coś Ona jest wygadana. // Ona jest nie w ciemię bita. rzucać się komuś na szyję // spaść do wody // spaść z konia/drabiny inizia ad imparare
|
|
fallen, fällt, fiel, ist gefallen /// auf jemanden/ etwas fallen /// jemandem leicht fallen // über etwas fallen Sie ist nicht auf den Mund gefallen. // Sie ist nicht auf den Kopf gefallen. jemandem um den Hals fallen // ins Wasser fallen // vom Pferd/von der Leiter fallen jak
|
|
|
swędzieć // drapać (sweter, bluza) //// drapać się (//) kogoś korci, by coś zrobić swędzi mnie ręka /głowa // sweter drapie On ciągle drapie się po głowie. // podrapać się do krwi /// Już ją korciło, aby go skrytykować. //// Aż mnie palce swędzą, aby tu coś zmienić. inizia ad imparare
|
|
jucken, juckt, juckte, hat gejuckt //// sich an etwas jucken (//) es juckt jemanden etwas zu tun kribbeln // mich [o. mir] juckt die Hand/der Kopf // der Pulli juckt Er juckt sich ständig am Kopf. // sich blutig jucken /// Es juckte sie schon, ihn zu kritisieren. //// Mir juckt es in den Fingern, hier noch etwas zu ändern.
|
|
|
prószyć, padać śnieg /// Pada śnieg. To stare/dawne dzieje./To już przeszłość./To historia./To zeszłoroczny śnieg. /// czyli coś, co już nie ma znaczenia, co nikogo nie interesuje. tarzać się w śniegu // Dzieci kochają tarzać się w śniegu. inizia ad imparare
|
|
schneien, schneit, schneite, hat geschneit /// Es schneit. / Es fällt Schnee. Das ist Schnee von gestern. /// ‚Schnee von gestern‘, sich im Schnee wälzen // Kinder lieben es, sich im Schnee zu wälzen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Schichtdienst, die Schichtdienste
|
|
|
wklejać (zdjęcie) // wstawiać (cytat, kamienie) // dodawać (spostrzeżenie) //// integrować się, wkomponowywać się // podporządkowywać się czy mogę w tym miejscu nadmienić następującą rzecz: [dobrze] wkomponować się w krajobraz inizia ad imparare
|
|
einfügen, fügt ein, fügte ein, hat eingefügt //// sich einfügen darf ich an dieser Stelle kurz Folgendes einfügen: sich [gut] in die Landschaft einfügen (Bauwerk) // Eigentlich sahen sie inimir jemanden, der sich einfügt
|
|
|
zgarniać (kogoś z ulicy) // nabawić się (kataru, przeziębienia) Zgarnąć kogoś z ulicy do domu Zgarnąć kogoś z ulicy do samochodu inizia ad imparare
|
|
auflesen, liest auf, las auf, hat aufgelesen jemanden von der Straße auflesen (bei sich zu Hause einquartieren) zufällig finden und mitnehmen // jemanden von der Straße auflesen (im Auto mitnehmen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Zusammenstoß, die Zusammenstöße
|
|
|
zastępstwo // odszkodowanie, rekompensata, zwrot rekompensować coś // zapłacić [komuś] odszkodowanie zwrot nakładów [lub wydatków] inizia ad imparare
|
|
für etw Ersatz leisten // [jemandem] Ersatz leisten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Einwohner, die Einwohner
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schlammig, schlammiger, am schlammigsten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Bewerbungsgespräch, die Bewerbungsgespräche
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jemandem etwas senden, sendet, sendete, hat gesendet
|
|
|
włączać (coś), wmontowywać (scene, muzykę) // wyświetlać (w informatyce) //// włączać się (w telewizji, radio) Za parę sekund włączymy się do transmisji na żywo. inizia ad imparare
|
|
einblenden, bendet ein, blendete ein, hat eingeblendet //// sich einblenden Wir blenden uns in wenigen Sekunden in die Live-Übertragung ein.
|
|
|
wstęp, wejście // nastanie // przystąpienie, wstąpienie przystąpienie do wojny // wstąpienie do związku nie wymaga żadnej opłaty wstęp wolny // z nastaniem ciemności inizia ad imparare
|
|
der Eintritt, die Eintritte der Eintritt in den Krieg // Eintritt in den Verein ist kostenpflichtig Eintritt frei // bei Eintritt der Dunkelheit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spotkać // trafiać // poruszyć kogoś (wiadomość) // podejmować (decyzję) // przedsięwziąć (środki zapobiegawcze) // poczynić (przygotowania) // dokonywać (wyboru) // zawierać (umowę) // znajdować //// spotykać się (z kimś) // dobrze/źle się składać, że... Dziwnym trafem! // Nie ma w tym żadnej mojej winy. // dokonać swojego wyboru Trafiony! // nietrafiony // śmiertelnie ugodzony // trafić na dobrą/złą pogodę // to mnie nie [po]rusza inizia ad imparare
|
|
treffen, trifft, traf, hat getroffen //// sich (mit jemandem) treffen // das trifft sich gut/schlecht, dass... Wie es sich so trifft! // Mich trifft keine Schuld. // seine Wahl treffen Getroffen! nicht treffen // tödlich getroffen // es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben // das trifft mich nicht
|
|
|
