Słowa 65

łazić, przełazić

latschen, latscht, latschte, ist gelatscht

zasmradzać (wypełniać zapachem) (spaliny, dym) (pomieszczenie, powietrze) // zadymiać

verpesten, verpestete, hat verpestet

plądrować (ulice, sklepy, kraj, lodówkę) // wyczyścić (konto), opróżniać (lodówkę)

plündern, plündert, plünderte, hat geplündert

dusić, udusić (kogoś)

erdrosseln, erdrosselte, hat erdrosselt

pokrywać się pleśnią (chleb, kiełbasa) / nalotem (metal, sztućce) / wilgocią (ściana) // parować (szyby, okulary) //// obijać (meble) // podkuwać (konia) // zagarnąć, konfiskować (auto) (//) osad // okucie //// konfiskować, zgarniać (auto, przedmiot)

beschlagen, beschlägt, beschlug, ist //// hat beschlagen (//) der Beschlag, die Beschläge //// etwas in Beschlag nehmen

wkurzać się (wkurwiać się) // obsikiwać //// (przymiotnik) wkurwiony

anpissen, pisst an, pisste an, hat angepisst //// angepisst sein

zwymyślać, ubliżać

dissen, disst, disste, hat gedisst

zmieniać na lepsze (osoba) // poprawiać (sytuację) //// poprawiać się (osoba, pogoda)

bessern, bessert, besserte, hat gebessert //// sich bessern

utknąć (mocno tkwić) (osoba, śruba, klucz, w korku) // osiąść na mieliźnie (statek) // trzymać się (nie puszczać) (brud)

festsitzen, sitzt fest, saß fest, hat festgesessen

naciskać na spust // odciskać (rękę, stopę, ślad) // zakładać opaskę uciskową // wybulić (jakąś kwotę) //// odciskać się

abdrücken, drückt ab, drückte ab, hat abgedrückt //// sich abdrücken

złapać, przyłapać // złapać się //// złapać kogoś na gorącym uczynku

ertappen, ertappte, hat ertappt // sich ertappen //// jemanden auf frischer Tat ertappen

odrażający (osoba) // obskurny (hotel)

abgefuckt

wspinać się (na mur, płot) // przerastać (zdolności, siły, oczekiwania), przewyższać, przekraczać

übersteigen, übersteigt, überstieg, hat überstiegen

tłuc, lać, prać (kogoś)

vermöbeln, vermöbelte, hat vermöbelt

fiołek (kwiat) // limo, śliwa

das Veilchen, die Veilchens

pozywać kogoś

jemanden verklagen, verklagt, verklagte, hat verklagt

worek z lodem, okład lodowy

der Eisbeutel

straszny (historia, przeżycie), strasznie (brzmieć) // wywołujący dreszcz grozy, przerażająco (brzmieć)

gruselig

nakładać (podatek, karę, ograniczenia), narzucać (ograniczenia) // poddawać (kogoś egzaminowi)

auferlegen, erlegt auf, erlegte auf, hat auferlegt

poróżniać się (z kimś)

sich verkrachen, verkrachte, hat verkracht

pleśnieć, psuć się (jedzenie, kiełbasa) // czerstwieć (chleb, pieczywo) //// marnować (czas)

vergammeln, vergammelt, vergammelte, ist //// hat vergammelt

pozostawiać, (paczkę, bagaż) // zostawiać (adres, wiadomość, ślad po sobie)

zurücklassen, lässt zurück, ließ zurück, hat zurückgelassen

kuleć (osoba, zwierzę)

hinken, hinkt, hinkte, hat gehinkt

urok // powab // bodziec //// wywierać na kimś wielki urok (pociągać kogoś)

der Reiz, die Reize //// auf jemanden einen großen Reiz ausüben

bezwstydny (osoba, gest), bezczelny (kłamstwo) // ubierać się wyzywająco

schamlos // sich schamlos kleiden

opłakiwać kogoś // nosić po kimś żałobę

um jemanden trauern, trauert, trauerte, hat getrauert

ryglować, zaryglować (drzwi, okno) // ryglować się

verriegeln. verriegelte, hat verriegelt // verriegeln sich

mętlik, zamieszanie // gwar // bałagan

der Wirrwarr

opchnąć, opylić (towar) // bić, lać (kogoś)

verkloppen, verkloppte, hat verkloppt

chwila // przed chwilą // dłuższą chwilę

die Weile // vor einer Weile // eine ganze Weile

wybrać zły numer telefonu

sich verwählen, verwählte, hat verwählt

zbierać // zgarniać (kogoś)

aufsammeln, sammelt auf, sammelte auf, hat aufgesammelt

iść szybko naprzód

vorauseilen, eilt voraus, eilte voraus, ist vorausgeeilt

zachwycać kogoś (osoba, samochód, willa) // porywać kogoś (muzyka, mowa) //// dać się ponieść emocjom (dać się sprowokować)

jemanden hinreißen, riss hin, hat hingerissen //// sich hinreißen lassen

wspierać kogoś (stać przy kimś)

jemandem beistehen, steht bei, stehte bei, hat beigestanden

nie stawiający oporu, bez oporu

widerstandslos

zastawiać (dom, auto, zegarek, biżuterię) // ręczyć (słowem)

verpfänden, verpfändet, verpfändete, hat verpfändet

ranić (osobę, uczucia)

verwunden, verwundete, hat verwundet

paczka, plik, tobół /// hołota

der Pack, die Packe /// das Pack

interweniować, zainterweniować // sięgać przez coś

durchgreifen, greift durch, griff durch, hat durchgegriffen // durch etwas durchgreifen

szydzić, wyszydzać

verhöhnen, verhöhnte, hat verhöhnt

przerzedzać (las, krzaki) // podnosić (kotwicę) //// przerzedzać się (włosy, publiczność, mgła) // wyczerpywać się (zapasy) // przejaśniać się (niebo, ciemności) // wyjaśniać się (sprawa)

lichten, lichtet, lichtete, hat gelichtet //// sich lichten

pożerać, połykać (szybko jeść) (książkę) // pochłaniać (koszty, bajońską sumę) //// plątać się

verschlingen, verschlingt, verschlang, hat verschlungen //// sich verschlingen

męczyć się (borykać się)

sich abmühen, müht ab, mühte ab, hat abgemüht

sprzeciwiać się czemuś // przeciwstawiać się komuś/czemuś //// nie mieć nic na swoją obronę

entgegensetzen, setzt entgegen, setzte entgegen, hat entgegengesetzt // sich jemandem/einer Sache entgegensetzen //// nichts entgegenzusetzen haben

brzemienny w skutki (wydarzenie, dzień) // nieuchronny (przebieg), przeznaczony

schicksalhaft

buchnąć // buchnąć sobie //// ustawić sobie kogoś (//) chwytać/ łapać się kogoś/ czegoś (osoba), wczepiać się kogoś/czegoś (kot) \\\ uczepić się czegoś (palec)

krallen // sich krallen //// sich jemanden krallen (//) sich an jemanden/etwas krallen \\\ sich um etwas krallen, krallt, krallte, hat gekrallt

odgadywać (zagadkę, tajemnicę) // odszyfrowywać (stare pismo)

enträtseln, enträtselt, enträtselte, hat enträtselt

problematyczny, budzący wątpliwości (pytanie, sprawa) // sporny (roszczenia, fakty) //// kwestionować czyjeś prawa do czegoś / odmawiać komuś praw[a] do czegoś

streitig //// jemandem etwas streitig machen

podwędzić komuś coś // odbić komuś dziewczynę

jemandem etwas abspenstig machen // jemandem die Freundin abspenstig machen

wrona /// kruk

die Krähe, die Krähen /// der Rabe, die Raben

zarażać (atakować wirus) (rośliny) // ogarniać kogoś (strach, wątpliwość, nudności) //// (przymiotnik) zakażony, zarażony, zainfekowany, zagrzybiony, zarobaczony (szkodniki)

befallen, befällt, befiel, hat befallen //// befallen sein von

blednąć, zblednąć

erblassen, erblasste, ist erblasst

wachlować się / komuś

sich / jemandem zufächeln, fächelt zu, fächelte zu, hat zugefächelt

dusić coś w sobie (osoba), tłumić (ból) // wgryzać się (osoba), wbijać się zębami

sich etwas verbeißen, verbeißt, verbiss, hat verbissen

fatum (zguba)

das Verhängnis

chwytać // włączać się, pomagać w czymś

zupacken, packt zu, packte zu, hat zugepackt

pazur (kota), szpon (orła, sępa) /// pokazać komuś pazury /// dostać kogoś w swoje łapy

die Kralle, die Krallen /// jemandem die Krallen zeigen /// jemanden in seine Krallen kriegen

drażnić (zwierzę) // prowokować (osobę) // podrażniać (oczy, śluzuwki) //// nęcić, kusić (oferta)// ciekawić (książka)// pobudzać /// licytować (w grze w karty)\\\ (przymiotnik) rozdrażniony (osoba, zwierzę), podrażniony (skóra, oczy), nerwowy (atmosfera)

reizen, reizt, reizte, hat gereizt \\\ gereizt sein

podsycać (ogień, nienawiść, zazdrość)

schüren, schürt, schürte, hat geschürt

poruszać (ręką, nogą) //// poruszać się (żyjące istoty) // budzić się (uczucia) // odzywać się (wyrzuty sumienia) // pojawiać się (nadzieja, wątpliwość)

regen, regt, regte, hat geregt //// sich regen

mienić się, migotać, połyskiwać /// połyskiwanie

schillern, schillert, schillerte, hat geschillert /// das Schillern

obrażać

kränken, kränkt, kränkte, hat gekränkt

wzgardzać (miłością, pomocą)

verschmähen, verschmähte, hat verschmäht

ucztować, biesiadować /// uczta, biesiada

schmausen, schmaust, schmauste, hat geschmaust /// der Schmaus, die Schmäuse

Nic tylko tam iść lub pojechać! // Nie zwlekaj!

Nichts wie hin!

łuk (drogi, w architekturze) // arkusz papieru //// zakręcać (droga, rzeka) (//) omijać kogoś/coś szerokim łukiem

der Bogen, die Bögen //// einen Bogen machen (//) einen großen Bogen um jemanden/etwas machen

ofiarowywać (w religii) // poświęcać (coś komuś) //// ofiarować się // poświęcać się dla kogoś/czegoś

opfern, opfert, opferte, hat geopfert //// sich für jemanden/etwas opfern

nie denerwować się/ trzymać się faktów //// zamiatać coś pod dywan/ tuszować coś

auf dem Teppich bleiben //// etwas unter den Teppich kehren

być kurwionym // wkurwiać kogoś

auf 180 sein // jemanden auf 180 bringen

spowalniać coś, redukować prędkość czegoś

etwas entschleunigen, entschleunigte, hat entschleunigt

nie móc się czegoś doczekać, gorączkowo czegoś wyczekiwać

einer Sache entgegenfiebern, fiebert entgegen, fieberte entgegen, hat entgegengefiebert

ucisk (obywateli, narodu), stłumienie (zamieszek, powstania) // zatajenie (informacji)

die Unterdrückung, die Unterdrückungen

odzyskiwać (wolność, zdrowie)

wiedererlangen, erlangt wieder, erlangte wieder, hat wiedererlangt

zanieczyszczać (środowisko, świat) // brudzić (ubranie) //// brudzić się (//) zanieczyszczenie

verschmutzen, verschmutzte, hat verschmutzt //// ist verschmutzt (schmutzig werden) (//) die Verschmutzung, die Verschmutzungen

przeplatać, splatać // zużywać na tkaninie //// przeplatać się, splatać się

verweben, verwebt, verwob, hat verwoben // verwebte, hat verwebt //// sich verweben, hat verwoben

osławiony (osoba, lokal, okolica) // mający złą sławę, owiany złą sławą

berüchtigt

zasadzka // znajdować się w zasadzce /// z ukrycia

der Hinterhalt, die Hinterhalte // im Hinterhalt liegen /// aus dem Hinterhalt

istotny //(przymiotnik) // nieistotny

relevant // irrelevant