Słowa 61

odbijać (piłkę) (podawać do tyłu) // oddawać (uderzenie komuś), brać odwet na kimś // odpierać (atak, zmuszać do odwrotu) // odbijać się komuś (mieć niekorzystny wpływ) (//) (uderzając) odbijać się od czegoś

zurückschlagen, schlägt zurück, schlug zurück, hat zurückgeschlagen // jemanden zurückschlagen (//) ist zurückgeschlagen

ścierać, wycierać (kurz, bród, szklane, szafę) // zmazać, wymazać (rysunek) //// dawać komuś nauczkę

auswischen, wischt aus, wischte aus, hat ausgewischt //// jemandem eins auswischen

wypasiona fura // bardzo drogie auto

der Babawagen

tykać (zegarek) // mieć nierówno pod sufitem

ticken, tickte, hat getickt // nicht richtig ticken

wypędzać (szatana, diabła, ducha, zjawę, mieszkańca, zły humor, krowę na pastwisko) // wypuszczać pędy (rośliny)

austreiben, treibt aus, trieb aus, hat ausgetrieben

niedopuszczalny, niedozwolony

unzulässig

szczególny, szczególnie

sonderlich

czysty, lśniący, wyszorowany // goły // do połysku //// być bez grosza

blank //// blank sein

smakołyk // smaczny kąsek (atrakcja)

der Leckerbissen, die Leckerbissens

wciskać komuś coś (kłamstwo, kit, grat), podrzucać komuś coś (tak żeby nie spostrzegł) // dawać sobie coś wcisnąć / podrzucić

jemandem etwas unterjubeln, jubelt unter, jubelte unter, hat untergejubelt // sich etwas unterjubeln lassen

pochwycić // słyszeć przypadkowo, zasłyszeć przypadkowo, usłyszeć przypadkowo (podłapać coś)

aufschnappen, schnappt auf, schnappte auf, hat aufgeschnappt

twardnieć, stwardnieć (beton) (//) potwierdzać (zeznanie, podejrzenie) // potwierdzać się (podejrzenie, teza) //// potwierdzenie // stwardnienie

erhärten, erhärtete, ist (//) hat erhärtet // sich erhärten //// die Erhärtung

czołgać się, pełzać // wlec się (czas) //// płaszczyć się przed kimś

kriechen, kriecht, kroch, ist gekrochen //// vor jemandem kriechen

rozgniewać (kogoś) // uiszczać, wykładać (kwotę), regulować (czynsz) // zdobywać się (na odwagę), wytężać (siłę, energię) // puszczać w obieg (plotkę), lansować (mode) // nakładać (krem, lakier) ////podburzać kogoś [przeciw komuś/czemuś]

aufbringen, bringt auf, brachte auf, hat aufgebracht //// jemanden [gegen jemanden/etwas] aufbringen

bezwzględny, bezwzględnie // bez zahamowań // bez skrupułów // wyuzdany

hemmungslos

pouczający, ciekawy

aufschlussreich

bezsporny, bezspornie // nie ulegać wątpliwości

unstreitig // unstreitig feststehen

zgniatać (papier, list)

zerknüllen, zerknüllte, hat zerknüllt

bzdury // imbecylizm (w medycynie)

der Schwachsinn

dziwactwo, kaprys

die Marotte, die Marotten

wygodny (łóżko, fotel) // przytulny (koc) // przyjemnie (ciepło, miękko)

kuschelig

poniżać (kogoś) // zmniejszać (presję, ciśnienie), obniżać (cenę, wartość waluty) //// upokorzyć się, poniżać się

erniedrigen, erniedrigt, erniedrigte, hat erniedrigt //// sich erniedrigen

pieprzyć się (osoby) // walić //parzyć się (króliki, zające) // wpychać się //// szamotać się / walnąć się (uderzyć się)

rammeln, rammelt, rammelte, hat gerammelt //// sich rammeln

głupi, głupio

dämlich

gotować się /// doprowadzać do wrzenia, odgrzewać

aufkochen, kocht auf, kochte auf, ist /// hat aufgekocht

niesamowity, niesamowicie // legendarny (postać, bohater)

sagenhaft

dublować (kogoś)

überrunden, überrundete, hat überrundet

wiarygodność, pewność

die Verlässlichkeit

wymuszać (prawo, zezwolenie)

abtrotzen, trotzt ab, trotzte ab, hat abgetrotzt

odgrzewać, odgrzać (jedzenie) /// rozgrzewać się (sportowiec), ogrzewać się

aufwärmen, wärmt auf, wärmte auf, hat aufgewärmt /// sich aufwärmen

śmieszny, śmiesznie // niepoważny // żałosny //// ośmieszać kogoś/coś

lächerlich //// jemanden/etwas lächerlich machen

wyrywać (torebkę, portfel)

jemandem etwas entreißen, entreißt, entriss, hat entrissen

nieszczęście, niepowodzenie, niepomyślność

das Missgeschick

linczować

lynchen, lyncht, lynchte, hat gelyncht

przepocić (ubranie) // przegapić (zapomnieć) (termin)

verschwitzen, veschwitzte, hat verschwitzt

zarzynać, szlachtować (świnie, człowieka) // wycinać (trawnik, murawę) //// odcinać się od czegoś, kontrastować z czymś

abstechen, sticht ab, stach ab, hat abgestochen //// von etwas abstechen

dociskać, uścisnąć /// przymykać [na coś] oczy

zudrücken, drückt zu, drückte zu, hat zugedrückt /// ein Auge [beide Augen] zudrücken

doliczać // obwiniać, przypisywać

zurechnen, rechnet zu, rechnete zu, hat zugerechnet

oferować niższą cenę // poprawiać (rekord, czas) // przebijać (cenę, czas, wynik)

unterbieten, unterbietet, unterbot, hat unterboten

musieć odpokutować

es ausbaden müssen

zbywać (osobę) // nie pozwalać się zbywać

abspeisen, speist ab, speiste ab, hat abgespeist // sich nicht abspeisen lassen

zagadkowy (osoba, śmiech) // niejasny (okoliczności)

rätselhaft

igraszki // drobnostka, błahostka

die Spielerei

odejść zwracając na siebie uwagę // szybko odjechać

abrauschen, rauscht ab, rauschte ab, ist abgerauscht

pomagać podnieść się // polepszać, wydźwignąć się // wspierać

aufhelfen, hilft auf, half auf, hat aufgeholfen

poprzestawać na czymś

es bei / mit etwas bewenden lassen, bewendete, hat bewendet /// das Bewenden

rozplątywać (nić, sznurówki, węzeł) // rozwiązywać (zagadkę), rozwikływać (niejasności, niepewność, nieścisłość)

entwirren, entwirrte, hat entwirrt

rozwidlać się (droga, tory), rozgałęziać się (kabel) // skubnąć /// rozwidlenie drogi

abzweigen, zweigt ab, zweigte ab, ist abgezweigt /// der Abzweig

wypytywać kogoś wnikliwie // dopytywać się u kogoś

bei jemandem nachhaken, hakt nach, hakte nach, hat nachgehakt

Wszystko mi jedno.

Das ist mir schnuppe.

niedbały, niedbale (osoba, pracować) // niestaranny (praca), niestarannie (pomalować się osoba, ubrać się) // niedokładny, niedokładnie (kontrola, kontrolować) // niechlujny //// niedbalstwo, niestaranność, opieszałość

nachlässig //// die Nachlässigkeit

zapiekanka // zbiegowisko

der Auflauf

dymisja (urzędnika), usunięcie (władcy), detronizacja (króla) // odwołanie (koncertu) // odliczenie (od podatku)

die Absetzung

mierzyć, wymierzyć (obszar, działkę) // pomylić się (w mierzeniu), ośmielać się

vermessen, vermisst, vermaß, hat vermessen // sich vermessen

naciskać na coś // włóczyć się po ulicach/knajpach // wymigiwać się od czegoś

an etwas herumdrücken // sich auf der Straße/in Kneipen rumdrücken // sich um etwas rumdrücken, drückt rum, drückte rum, hat rumgedrückt

ustalenie, uzgodnienie // zaprzeczać czemuś

die Abrede, die Abreden // etwas in Abrede stellen

rozbijać (szybę, łódź, kamień nerkowy) // druzgotać

zertrümmern, zertrümmerte, hat zertrümmert

znosić, zniszczyć (ubranie, buty) // spłacać (długi) // odnosić (sprzątać ze stołu)(naczynia, talerze) // niewelować (wzgórze, pagórek, wzniesienie), zrównywać, wyrównywać (ziemię, teren) // rozbierać (mur, budynek)

abtragen, trägt ab, trug ab, hat abgetragen

zalewać (herbatę, kawę) // polewać // wylewać // przelewać (zbyt dużo nalewać, z czegoś do czegoś)

übergießen, übergießt, übergoss, hat übergossen

produkować // narobić czegoś

fabrizieren, fabrizierte, hat fabriziert

wyciskać, wycisnąć // wypinać (pierś, tyłek)

herausdrücken, drückt heraus, drückte heraus, hat herausgedrückt // rausdrücken

stać pod znakiem zapytania

in den Sternen stehen

ugryźć się w język

sich auf die Zunge beißen

mówić o czymś wymijająco (owijać w bawełnę), zostawiać niewyjaśnione lub otwarte (pytanie, przyczynę, przestępstwo) //// biegać dookoła, jeździć wokół // przemieszczać się (chodzić, biegać, jeździć) (niepewnie, nierównomiernie, chwiejnie)

um etwas he­r­um­ei­ern, eierte rum, eierte rum, ist rumgeeiert

robić glupstwa (wszystko robić źle)

Mist bauen //// Du hast Mist gebaut.

pierdzieć, puszczać bąka

furzen, furzt, furzte, hat gefurzt

kompromitować // kompromitować się //// kompromitacja, poniżenie

bloßstellen // sich bloßstellen, stellt bloß, stellte bloß, hat bloßgestellt //// die Bloß­stel­lung

podziwiać (pomnik, zabytki, umiejętności)

bestaunen, bestaunte, hat bestaunt

przejeżdżać (kogoś lub coś) // najeżdżać, przetaczać się (pojazdy wojskowe, czołgi)

überrollen, überrollte, hat überrollt

uśmiechać się (z jakiegoś powodu)

schmunzeln (über etwas), schmunzelt, schmunzelte, hat geschmunzelt

kotwiczyć, zakotwiczać (statek) // kotwić, zamocowywać (słup, kolumne, pal, kołek) //// ustanawiać (prawo) (//) kotwica

verankern, verankerte, hat verankert (//) der Anker, die Ankers

zdrów / zdrowy jak ryba

kerngesund

pchać się // pchać kogoś /)/ nudzić kogoś o coś // tłoczyć się [przy kasie] //// przepychanka

drängeln, drängelt, drängelte, hat gedrängelt // jemanden drängeln /)/ jemanden um etwas drängeln // sich [an der Kasse] drängeln //// das Drängeln

znieczulać (część ciała, nerw, pacjenta) // usypiać (pacjenta przez narkozę) // ogłuszać (zwierzę, człowieka) // zagłuszać (sumienie, ból) // oszołamiać (hałas, zapach, strach)

betäuben, betäubte, hat betäubt

wyprowadzka, wyprowadzenie się // wyciąg (z konta, z rośliny, ekstrat) // fragment (tekstu, przemówienia)

der Auszug, die Auszüge

ujawniać, wyjawniać, objawiać //// otworzyć się (przed kimś) // okazywać się // objawiać się (Bóg)

(jemandem etwas) offenbaren, offenbart, offenbarte, hat offenbart //// sich offenbaren

dopytywać się /// brać dokładkę / dolewkę (dania, zupy) /// ponownie chwytać (w sporcie)

nachfassen, fasst nach, fasste nach, hat nachgefasst

czepiać się kogoś ciągle

auf jemandem rumhacken, hackt rum, hackte rum, hat rumgehackt

uchybienie, chybienie

die Verfehlung, die Verfehlungen