Słowa 47

zaczepiać kogoś głupio

jemanden blöd anmachen

mieć pierwszeństwo /dziać się, rozgrywać się, wyprawiać się // postępować (brutalnie, energicznie, mądrze, sprytnie) /// występować przeciw komuś/czemuś (policji, wojsku) // podchodzić do

vorgehen, geht vor, ging vor, ist vorgegangen /// gegen jemanden/ etwas vorgehen // an vorgehen

podanie (sport)

das Zuspiel, die Zuspiele

uratować (osobę, dzieło sztuki), wydobywać (zwłoki, ofiarę wypadku), zabezpieczać (ładunek) // skrywać (twarz w dłoniach) //// kryć w sobie (ziemia skarby, niebezpieczeństwo) (//) chronić

bergen, birgt, barg, hat geborgen //// in sich bergen (//) bergen vor

pochopny, pochopnie // przedwcześnie, przedwczesny

voreilig

mieć z kimś do czynienia

es mit jemandem zu tun bekommen / kriegen

(potocznie) zmiana otoczenia

der Tapetenwechsel

przewaga nad konkurencją

der Wettbewerbsvorteil, die Wettbewerbsvorteile

oddany (służący), gorliwy (uczeń, pracownik) // z oddaniem

beflissen

nie pozwalać komuś dojść do słowa

jemanden nicht zu Wort kommen lassen

dźwigać, taszczyć

etwas schleppen // schleppt, schleppte, hat geschleppt

stąd wieje wiatr

daher weht der Wind

spotykać się z uznaniem, być dobrze przyjęte (przez kogoś) /// coś spotyka się z uznaniem

gut (bei jemandem) ankommen, etwas kommt gut an

nalegać, ponaglać, ktoś ponagla // przepychać się //// nie dać zmusić się (do czegoś) // nie pali się

drängen, drängte, hat gedrängt / jemand drängt // sich drängen //// sich nicht drängen lassen // es drängt nicht

być po czyjejś stronie /// panować nad sobą /// trzymać się czegoś, przestrzegać czegoś // trzymać się kogoś lub zwracać się do kogoś

zu jemandem halten /// an sich halten/// sich an etwas halten // sich an jemanden halten

śpieszyć się z czymś

es eilig haben

zamieszkać razem (//) koncentrować (wojska, siły policyjne), ściągać (pętlę), marszczyć (brwi), napinać (mięsień), zsumować (liczby) // zwężać się (źrenice), kurczyć się (mięsień), nadciągać (burza)

zusammenziehen, zieht zusammen, zog zusammen, ist zusammengezogen (//) hat zusammengezogen // sich zusammenziehen

zmienny (pogoda, osoba, życie), zróżnicowany (osiągnięcia, usługi)

wechselhaft

podawać komuś piłkę /// podsuwać/podrzucać komuś coś

jemandem den Ball zuspielen // jemandem etwas zuspielen // spielt zu, spielte zu, hat zugespielt

protagonista (ważna osoba)

der Protagonist, die Protagonisten

nieodzowny, niezbywalne (prawo, warunek) // być dla kogoś nieodzownym

unverzichtbar // für jemanden unverzichtbar sein

kibic, fan, zwolennik (partii) // przyczepa (samochodowa), wisiorek, przywieszka (do bagażu)

der Anhänger, die Anhängers // die Anhängerin

wyjaśniać coś, powiedzieć prawdę

etwas klarstellen

wstęp // wlot, wpust

der Einlass

zatrudniać, najnować (nająć)(kogoś do pracy) //brać się za pracę/ zaczynać pracę /// stawać na głowie, żeby...

dransetzen // sich dransetzen, setzt dran, setzte dran, hat drangesetzt /// alles dransetzen um...

zdecydować się na kogoś // porozumieć się co do kogoś

sich auf jemanden einigen

grzeczny, grzecznie

artig

dostosowywać się do kogoś / czegoś

sich nach jemandem / etwas richten, richtete, hat gerichtet

zajść daleko z czymś

mit etwas weit kommen

(potocznie) poruszyć czyjejś serce, chwytać kogoś za serce

mitten ins Herz gehen

działać pochopnie, robić coś pochopnie // zmieniać się jak w kalejdoskopie, następować szybko po sobie (wydarzenia), napływać jedna za drugą (fale, wiadomości)

etwas überstürzen, überstürzte, hat überstürzt // sich überstürzen

spłacać kogoś (spadek, wspólnika) //wypłacać komuś coś (pieniądze, pożyczkę, wynagrodzenie)

jemanden ausbezahlen // jemandem etwas ausbezahlen // ausbezahlt, bezahlt aus, bezahlte aus, hat ausbezahlt

łup (z kradzieży), zdobycz (jakiegoś zwierzęcia), trofeum (myśliwskie), ofiara /// być łatwym łupem/ofiarą dla kogoś

die Beute, die Beuten /// leichte Beute für jemanden sein

sam / nawet

selbst

rozpływać się (czekolada, masło, z uprzejmość), rozmazywać się (makijaż), spływać (farba)

zerfließen, zerfließt, zerfloss, ist zerflossen

poddawać się (operacji, egzaminowi) /// poddawać kogoś/coś czemuś (//) wkładać coś pod spód

sich unterziehen /// jemanden/etwas unterziehen, unterzieht, unterzog, hat unterzogen (//) sich etwas unterziehen, zieht unter, zog unter, hat untergezogen

komuś nie przychodzi do głowy nic lepszego

jemandem fällt nichts Besseres ein

niezapomniany

unvergesslich

oddalać, odrzucać (powództwo, roszczenie, skargę, prośbę, sprzeciw, podanie)

abweisen, weist ab, wies ab, hat abgewiesen

nie prowadzić do czegoś // nie zdawać się na coś // nie przynosić nic dobrego

etwas nicht bringen können

środek przymusu, sankcja

die Zwangsmaßnahme

odmawiać komuś czegoś (współpracy, wykonania rozkazu, wstępu, wjazdu, pozwolenia)// płoszyć się (koń) /// nie oddać się

verweigern, verweigerte, hat verweigert /// sich verweigern

wyciekać (płyn, ciecz), opróżniać (pojemnik, zbiornik, naczynie) /// zaprzestawać produkcji /// wypływać (na połów, z portu) // wygasać (umowa), kończyć się (kłótnia) // wyhamowywać (sport)

auslaufen, läuft aus, lief aus, ist ausgelaufen

pajacować

hampeln, hampelte, hat gehampelt

iść z duchem czasu

mit der Zeit gehen

entuzjazm, zapał

der Elan

sposób podejścia (do rozwiązywania problemu lub zadania)

die Herangehensweise, die Herangehensweisen

wystawić kogoś (do wiatru) // zastawić coś // wprawić kogoś w coś (zdumienie, zachwyt, zakłopotanie, hipnozę) lub napędzać komuś coś (stracha) // mieszać coś z czymś

jemanden versetzen // etwas versetzen // jemanden in etwas versetzen // etwas mit versetzen

w tym momencie/właśnie coś robić

dabei sein, etwas zu tun

być postanowione, być zdecydowane

gesetzt sein

umieścić, ulokować // załatwić posadę //// zakwaterowanie

unterbringen, brachte unter, hat untergebracht //// die Unterbringung

zebranie

die Versammlung, die Versammlungen

zbliżać się, wkrótce nadejść //stać w kolejce, czekać na załatwienie (praca) /// nie załatwiać czegoś, odkładać coś

anstehen, steht an, stand an, hat/ist angestanden /// etwas anstehen lassen

sprawiać wrażenie nieszczęśliwego

unglücklich wirken

upewnić się, nie ryzykować

sichergehen, geht sicher, ging sicher, ist sichergegangen

(potocznie) okłamywać kogoś przez cały czas /// totalnie, kompletnie

jemanden nach Strich und Faden belügen

na dłuższą metę

auf längere Sicht

wycofywać (rękę, ofertę, kandydaturę, zamówienie, z obiegu), odsłaniać (zasłony), uchylać (prawo) //zaszywać się //ciągnąć z powrotem //// przeprowadzać się z powrotem

sich zurückziehen, zieht zurück, zog zurück, hat zurückgezogen //// ist zurückgezogen

kursować // bywać u kogoś lub gdzieś // spółkować z kimś // utrzymywać kontakt //// zmieniać się w przeciwieństwo

verkehren /// bei jemandem / in etwas verkehren /// mit jemandem verkehren //// sich verkehren, verkehrte, hat verkehrt

złowić/złapać/upolować kogoś /// łowić ryby, wędkować

sich jemanden angeln /// angelt, angelte, hat geangelt

susza

die Dürre, die Dürren

(potocznie) być gotowym na coś // tak daleko być

so weit sein

zalać się w trupa // urżnąć się

sich die Hucke voll saufen

(potocznie) To jest niemożliwe.

Das gibt es doch gar nicht.

trzaskać, zatrzaskiwać // korzystać z okazji // uderzać (kijem) // zlecać (zamówienie, zlecenie) //// podawać komuś piłkę // przyznawać kupno czegoś (przez trzykrotne uderzenie w stół) // brać

zuschlagen //// jemandem den Ball zuschlagen // jemandem etwas zuschlagen // schlägt zu, schlug zu, hat/ist zugeschlagen

nurkować, zanurzyć (głowę) // schronić się (za granicą, u przyjaciół) // znikać (w tłumie) // schodzić do podziemia (polityk)

untertauchen, tauchte unter, hat untergetaucht

spiętrzać, spiętrzać się (woda), /// nagromadzać się (złość, oburzenie, problemy), zatamować się (ruch drogowy, krew)

anstauen, staut an, staute an, hat angestaut /// sich anstauen

gorąco polecać kogoś/coś // szczególnie, bardzo gorąco

jemanden/etwas wärmstens empfehlen // wärmstens

Pogięło cię? / Pogrzalo cię? / Oszalałeś? Zwariowałeś?

geht’s noch?

wznoszący się, wschodzący

aufstrebend

zejść z trybu maczo // nie zachowywać się jak maczo

von einem Machotrip runterkommen

coś nadrabiać (zaległości)

etwas nachholen, holt nach, holte nach, hat nachgeholt

spotkanie kryzysowe

die Krisensitzung, die Krisensitzungen

nie może zaszkodzić, coś nie może zaszkodzić

nicht schaden können, etwas kann nicht schaden

(potocznie) nie rozumieć czegoś // już nie nadążać

nicht mehr mitkommen

(potocznie) szaleć / ostro imprezować

die Sau rauslassen /// Heute lasse ich die Sau raus.

Bardzo mi miło!

Sehr erfreut!

wyrobić sobie nazwisko //(potocznie) stać się znanym, odnieść sukces

sich einen (richtigen) Namen machen

dryfować // dekoncentrować się, wyłączać się

abdriften, driftet ab, driftete ab, ist abgedriftet