Słowa 42

przedostawać się przez coś (osoba, zwierzę) // przenikać przez coś (światło) // wnikać przez coś (deszcz) //// wnikać do czegoś \\\ naciskać na kogoś ||| wypływać z czegoś (ciecz) / ulatniać się (gaz) / przedostawać się (zapach) (//) żądać czegoś

durch etwas dringen, dringt, drang, ist gedrungen //// in etwas dringen \\\ in jemanden dringen ||| aus etwas dringen (//) auf etwas dringen, hat gedrungen

upatrzyć sobie kogoś, uwziąć się na kogoś // Dzisiaj on upatrzył sobie Ciebie.

es auf jemanden abgesehen haben // Heute hat er es auf dich abgesehen.

dziwić, razić, zrazić /// zdziwienie

befremden, befremdete, hat befremdet /// das Befremden

nakład (gazety), wydanie (książki), zobowiązanie

die Auflage, die Auflagen

szykowne, eleganckie // strojniś, elegant

schickimicki // der Schickimicki

skarżyć (komuś na coś)

petzen (jemandem etwas), petzte, hat gepetzt

cieszyć się wielkim zainteresowaniem lub powodzeniem

sehr gefragt sein

przechwalać się czymś

mit etwas prahlen, prahlte, hat geprahlt

zrujnowany (gospodarka, zakłady), zepsuty (świat), zdemoralizowany (społeczeństwo)

marode

przemyślany /// dobrze przemyślane

durchdacht /// wohl/gut durchdacht

poza tym // abstrahując od, pomijając to...

davon abgesehen // abgesehen davon

nieopisany, nie do opisania /// bezgranicznie (głupi)

unbeschreiblich

(potocznie) decydować o czymś na podstawie przeczucia // działać intuicyjne

etwas aus dem Bauch heraus entscheiden

niszczycielski (pożar, ogień) // katasrofalny (trzęsienie ziemi, wypadek samolotowy) // pustoszący (wichura, tornado) // okropny (osiągnięcie) // strasznie (wyglądać)

verheerend

handlować, targować się // działać // traktować (o kimś, czymś) (książka) (//) sprzedawać ////wchodzić w grę jako kandydat(ka) \\\\ działać w czyimś interesie

handeln, handelte, hat gehandelt (//) gehandelt werden //// als Kandidat(in) gehandelt werden \\\\\ in jemandes Sinn handeln

przystojny, dobrze wyglądający

gut aussehend

(potocznie) długo o czymś myśleć, dużo się nad czymś zastanawiać

sich den Kopf über etwas zerbrechen

iść w parze

einhergehen, ging einher, ist einhergegangen

tęsknić marzyć o kimś/czymś

herbeisehnen, herbeiwunschen jemanden/etwas

niecierpliwy, z utęsknieniem

sehnlich

przepisywać, określać, opisywać

umschreiben, umschrieb, hat umschrieben

zaksięgować, zapisać

verbuchen, verbuchte, hat verbucht

wystarczać // podawać coś komuś

hinreichen // jemandem etwas hinreichen, reichte hin, hat hingereicht

naturalnie

naturgemäß

(potocznie) coś jest dobrze zaplanowane

etwas hat Hand und Fuß

postawić kogoś pod ścianą

jemandem die Pistole auf die Brust setzen

stuknięty, zwariowany

behämmert

przybiegać, nadbiegać // rozpoczynać się, ruszać (sezon, negocjacje) // wchodzić (film na ekrany) // brać rozbieg // zapuszczać (silnik) // narastać (odsetki, koszty) // zaparować (okulary, szyby) // matowieć (metal)

anlaufen, läuft an, lief an, ist angelaufen

decyzja, postanowienie, uchwała

der Beschluss, die Beschlüsse

oznaczać, zaznaczać, określać, nazywać

bezeichnen, bezeichnete, hat bezeichnet

pozbywać się // opylać, opychać (sprzedać) //odrywać (naklejkę), otwierać (zamek)

loskriegen, kriegte los, hat losgekriegt // losbekommen, bekam los, hat losbekommen

odebrać telefon (potocznie)

rangehen, geht ran, ging ran, ist rangegangen

coś przychodzi komuś z trudem // przychodzić komuś z trudem

jemandem fällt etwas schwer // schwerfallen, hat schwergefallen

mieć komuś coś do zarzucenia

an jemandem etwas auszusetzen haben

tępy, przytłumiony

dumpf

staranie, trud, fatyga

die Bemühung, die Bemühungen

zostawić kogoś na lodzie // spuścić nos na kwintę, zwieść głowę

jemanden hängen lassen // den Kopf hängen lassen

prosty, skromny // naturalny // nieskomplikowany // lokalny, rodzinny (firma) // rdzenny (lud) // miejscowy (osoba, przedstawiciel)

bodenständig

odpalać (grilla), włączać, zapuszczać (silnik) // rozpoczynać grę, mieć pierwszy rzut

anwerfen, wirft an, warf an, hat angeworfen

zmywać się

abzischen, zischt ab, zischte ab, ist abgezischt

wyłącznie, jedynie

lediglich

rozłączyć się, odłożyć słuchawkę // nakładać (makijaż, okład, sankcje), dokładać (węgiel, drewno), wykładać (zakupy na taśmę) //wydawać (książkę) // nakrywać (do stołu) // zmieniać płytę, grać jako DJ

auflegen, legt auf, legte auf, hat aufgelegt

mieć przy sobie, mieć ze sobą

dabeihaben, hatte dabei, hat dabeigehabt

przedłużać // przyczepić się do kogoś // przyczepiać coś (do czegoś) //

sich an jemanden dranhängen // etwas (daran) dranhängen

realny, możliwy, wykonalny

machbar

chwalipięta, samochwała

der Prahler, die Prahlerin

sprzątnąć coś komuś, capnąć, zgarnąć

jemandem etwas wegschnappen, schnappte weg, hat weggeschnappt

znosić / wytrzymywać

etwas ertragen, erträgt, ertrug, hat ertragen

coś wzbudza obrzydzenie w kimś (wzbudzać obrzydzenie)

etwas kotzt jemanden an /// ankotzen, kotzte an, hat angekotzt

upominać, ponaglać // monitować, przypominać // wzywać do zapłaty

mahnen, mahnt, mahnte, hat gemahnt

okropny, paskudny, potworny

grässlich

działać komuś na nerwy, targać komuś nerwy

jemandem auf die Nerven gehen

oczyścić coś szczotką, szczotkować // ochraniać

etwas abbürsten, bürstet ab, bürstete ab, hat abgebürstet

odpowiadać komuś bajkę

jemandem Märchen erzählen

składać, wnosić, przedkładać (dokumenty, umowę, podanie), dostarczyć

einreichen, reicht ein, reichte ein, hat eingereicht

kreować

kreieren, kreiert, kreierte, hat kreiert

(potocznie) zaskoczyć kogoś kto nie jest na to przygotowany

jemanden auf den falschen Fuß erwischen

na bok, na boku (odsunąć, przesunąć) // wziąć kogoś na bok (//) podprowadzić coś, wykraść coś / usunąć (dowody)

beiseite // jemanden beiseite nehmen (//) etwas beiseite schaffen

hit, bestseller

der Renner

wezwanie, apel // wywołanie, zapowiedź

der Aufruf

zasypywać, obsypywać, oblewać, polewać, wylewać, rozlewać, rozsypywać

überschütten, überschüttete, hat überschüttet

(potocznie) coś kogoś nie interesuje

etwas juckt jemanden nicht

tracić na wartości, spadać (akcje, papiery wartościowe) // zapadać się (ziemia, fundament), przewracać się (ściana), przedzierać się (materiał) // dokładać komuś czegoś (warzyw, ziemniaków) /// ustępować (komuś)

nachgeben, gib nach, gab nach, hat nachgegeben /// jemandem nachgeben

niezwyciężony

unbesiegbar

spodziewać się

sich erhoffen, erhoffte, hat erhofft

brać udział w czymś, wdawać się w coś // zadawać się z kimś // zeznawać w jakiej sprawie // napuszczać // wpuszczać, wpuścić

sich auf etwas einlassen // sich mit jemandem einlassen // sich zu etwas einlassen, lässt ein, ließ ein, hat eingelassen

osoba cierpiąca na bezsenność

der Schlaflose, die Schlaflose / die Schlaflosen

koneser, znawca, ekspert

der Kenner

wolny // być zdolnym do reagowania (reagować na bodźce) (ofiara wypadku)

ansprechbar // ansprechbar sein

Jakim typem człowieka jest Jojo? // Jaki charakter ma Jojo?

Wie ist Jojo so drauf? /// Wie war Er so drauf?

jasny, zrozumiały, obrazowy // dobrze wyglądający

anschaulich

skończyć lub ukończyć coś

etwas fertig bekommen/ kriegen/ bringen

(potocznie) wschód lub zachód słońca

es dämmert

stawiać coś na głowie // przewrócić coś do góry nogami // robić coś chaotycznie

etwas auf den Kopf stellen

(potocznie) nikt

kein Schwein

detonować // spalić na panewce (zapał, puenta), spełznąć na niczym (akcja) // pryskać (przyjaciele) //// wybuch, eksplozja

verpuffen, verpufft, verpuffte, ist verpufft //// die Verpuffung, die Verpuffungen

skarżypyta

die Petze

dążyć do czegoś (postęp), zmierzać do czegoś (cel), brać kurs na coś (statek)

etwas ansteuern, steuert an, steuerte an, hat angesteuert

rozumieć, pojmować /// rozumieć się /// znać się (rozumieć się) na czymś (//) rozumieć się samo przez się |\| dawać komuś coś do zrozumienia

verstehen, versteht, verstand, hat verstanden /// sich verstehen /// sich auf etwas verstehen (//) sich von selbst verstehen |\| jemandem etwas zu verstehen geben