|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
der Schrebergarten, die Schrebergärten
|
|
|
zobowiązać kogoś/ się do czegoś // angażować (zawodnika, artystę) /// zawierać kontrakt (sportowiec, artysta, żołnierz) (//) obowiązek // zobowiązania (przeważnie w l.mn.) // zaangażowanie, zatrudnienie zawrzeć kontrakt na pięć lat // Daliśmy mu angaż na cztery lata. nie zobowiązywać do kupna inizia ad imparare
|
|
jemanden/ sich zu etwas verpflichten, verpflichtete, hat verpflichtet /// sich verpflichten (//) die Verpflichtung, die Verpflichtungen sich für fünf Jahre verpflichten (Künstler, Sportler, Soldat) // Wir haben ihn für vier Jahre verpflichtet. nicht zum Kauf verpflichten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyczuwać, odczuwać coś, poczuć coś Dała mu odczuć swoją niechęć. Jeszcze odczujecie, że ... // Poczułem to na własnej skórze. inizia ad imparare
|
|
etwas spüren, spürte, hat gespürt (intuitiv bemerken): // Sie ließ ihn ihre Abneigung spüren. Ihr werdet es noch zu spüren bekommen, dass ... // Ich habe das am eigenen Leibe gespürt.
|
|
|
wyć, ryczeć /// A wyj sobie! Nie mieć dla kogoś współczucia. inizia ad imparare
|
|
heulen, heulte, hat geheult. /// Heul doch!
|
|
|
krótkoterminowy (zalecenie, zamówienie, prognoza pogody) // krótkoterninowo (obowiązywać) // nagły (zmiana programu), nagle (poinformować) // na krótko (przerwać pracę) //// z dostawą w krótkim terminie musieliśmy nagle zmienić nasz plan krótkoterminowe kredyty /środki /// książka z dostawą w krótkim terminie inizia ad imparare
|
|
kurzfristig //// kurzfristig lieferbar wir mussten unseren Plan kurzfristig ändern kurzfristige Kredite/Mittel /// das Buch ist kurzfristig lieferbar
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Gelegenheit (die Gelegenheiten)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
coś przykładać (linijkę, rękę, opatrunek, broń) // przystawiać (coś do piersi, drabinę) // nakładać (kajdanki), zakładać (akta, konto, ogród) // wydawać, lokować (pieniądze) // budować (ulicę, metro) (//) szukać z kimś kłótni / wdawać się z kimś w kłótnię wykańczać kogoś // ulokować na procent celować do kogoś (z broni) inizia ad imparare
|
|
etwas anlegen, legt an, legte an, hat angelegt (//) sich mit jemandem anlegen letzte Hand anlegen // verzinslich anlegen auf jemanden anlegen // Leg dich nicht mit mir an.
|
|
|
potrzebować // potrzebowałbym móc się obyć bez kogoś/czegoś nie mam teraz czasu na żadne wizyty inizia ad imparare
|
|
brauchen, braucht, brauchte, hat gebraucht /// bräuchte jdn/etw nicht brauchen können ich kann jetzt keinen Besuch brauchen /// Vor einem Strafgericht bräuchten wir einstimmige Urteile. //// Du ich bräuchte noch mal Hilfe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etwas bereuen, bereue, bereute, hat bereut
|
|
|
lodowaty, na zimno, bezwzględnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ośrodek wczasowy, miejscowość wypoczynkowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
einwandern, wanderte ein, hat eingewandert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
śledzić kogoś (dyskusję, akcję, przebieg zdarzenia), ścigać // prześladować (rasę, religię, polityczne przekonania), tropić (ślad, zwierzę) /// dążyć do czegoś Co on zamierza? /// kontynuować swoją karierę, konsekwentnie zmierzając do celu Prześladowany przez pecha. // Ona śledziła go oczami. inizia ad imparare
|
|
jemanden verfolgen, verfolgte, hat verfolgt Welche Absicht verfolgt er? /// seine Karriere zielstrebig verfolgen Vom Unglück verfolgt. // Sie verfolgte ihn mit den Augen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odstawiać (walizkę, kogoś) // wyłączać (komputer, ogrzewanie, silnik) // usuwać (nieprawidłowości, niedociągnięcia) // oddelegowywać (osobę) //wykasowywać, zapominać inizia ad imparare
|
|
abstellen, stellt ab, stellte ab, hat abgestellt vergessen, löschen // Er kann seine Sorgen nicht so einfach abstellen.
|
|
|
umożliwiać dostęp do czegoś inizia ad imparare
|
|
ermöglichen, ermöglichte, hat ermöglicht den Zugriff auf etwas ermöglichen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyjmować (pracę, zlecenie, wyrok, piłkę, prawo, pacjentów) // przypuszczać, zakładać // (potocznie) adoptować (dziecko) //// zajmować się (czymś), opiekować się (kimś) // brać do siebie (brać sobie do serca) zajmować się jakąś sprawą ///opiekować się kimś należy przypuszczać [lub założyć] // zakładając, że... /// wezmę to do siebie inizia ad imparare
|
|
annehmen, nahm an, hat angenommen //// sich annehmen sich einer Angelegenheit annehmen /// sich jemandes annehmen es ist anzunehmen // angenommen, dass... /// ich werde mir das annehmen
|
|
|
zapotrzebowanie, potrzeba, popyt pilna/realna potrzeba // stworzyć potrzebę w razie potrzeby // zależnie od potrzeby // (dziękuję) nie trzeba inizia ad imparare
|
|
akuter/wirklicher Bedarf // einen Bedarf schaffen bei Bedarf // je nach Bedarf // (danke) kein Bedarf
|
|
|
którego, tego (zaimek męski w dopełniaczu) zaimek w dopełniaczu, który odnosi się do rzeczowników rodzaju męskiego lub neutralnego inizia ad imparare
|
|
ein Pronomen im Genitiv, das sich auf maskuline oder neutrale Nomen bezieh
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
am Anfang; so wie am Anfang; so, wie etwas war, bevor etwas verändert wurde
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Antragsteller, die Antragstellerin
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bei einer Prüfung durchfallen eine Prüfung nicht bestehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
für jemanden bürgen, bürgte, hat gebürgt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawiadomienie o przyjęciu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odgrywać rolę (mieć znaczenie) / być ważnym Dla niego pieniądze nie mają żadnego znaczenia. On odgrywa w tej. całej sprawie decydującą rolę inizia ad imparare
|
|
eine Rolle spielen/wichtig sein bei ihm spielt Geld keine Rolle er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle
|
|
|
wypłacalność, płynność finansowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jemanden nach/über etwas ausfragen, fragt aus, fragte aus, hat ausgefragt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jemanden hereinlassen, lässt herein, ließ herein, hat hereingelassen Lassen Sie ihn bitte herein.
|
|
|
wprowadzić ograniczenia // z zastrzeżeniem, że... inizia ad imparare
|
|
die Einschränkung, die Einschränkungen eine Aussage, die ausdrückt, dass etwas nicht immer gilt; die Ausnahme Einschränkungen machen // mit der Einschränkung, dass...
|
|
|
przekształcić coś, przeobrazić, przetworzyć Przekształcić pomieszczenie. mieszkalne na biurowe. wygląda pan/pani jak odmieniony inizia ad imparare
|
|
etwas umwandeln, wandelt um, wandelte um, hat umgewandelt Wohnraum in Geschäftsraum umwandeln //// etwas ändern, sodass etwas anderes daraus wird
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pośredniczyć, mediować // sprawiać (wrażenie, radość), łączyć (rozmowę) mediować (pośredniczyć) w sporze pośredniczyć w znalezieniu komuś mieszkania // partnera inizia ad imparare
|
|
vermitteln, vermittelte, hat vermittelt in (bei) einem Streit vermitteln jemandem eine Wohnung vermitteln / einen Partner vermitteln
|
|
|
|
być w mniejszości / stanowić mniejszość inizia ad imparare
|
|
die Minderheit, die Minderheiten in der Minderheit sein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rekrutować kogoś, werbować kogoś rekrutacja pracowników // werbować ochotników do pracy zaciągać się // najmować się inizia ad imparare
|
|
jemanden anwerben, wirbt an, warb an, hat angeworben Anwerben von Arbeitskräften // Freiwillige für eine Tätigkeit anwerben sich anwerben lassen (als Soldat) // sich anwerben lassen (als Arbeitskraft)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sugestia, inicjatywa, impuls /// z czyjejś inicjatywy inizia ad imparare
|
|
die Anregung, die Anregungen /// auf jemandes Anregung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
anflehen, fleht an, flehte an, hat angefleht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obawiać się o własne życie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vermutlich, wahrscheinlich
|
|
|
jeden po drugim, po sobie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pracować na własny rachunek inizia ad imparare
|
|
sich selbstständig machen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Art, wie etwas oder jemand aussieht
|
|
|
pozwalać odejść/wyjść // zostawić kogoś w spokoju //// pozwalać sobie, folgować sobie // nie panować nad sobą nie pozwalaj sobie tak! /// Nie żałowali [lub odmawiali] sobie niczego. inizia ad imparare
|
|
gehen lassen //// sich gehen lassen lass dich nicht so gehen! /// Sie ließen es sich gut gehen // (sich nicht beherrschen, sich undiszipliniert verhalten) du solltest ihn gehen lassen /// Er sagte kein Wort und jetzt müssen wir ihn gehen lassen.
|
|
|
coś kogoś gna dokądś /// kogoś gna do Berlina (pognać, przygnać) To przygnało ją na wieś /// Wojna pognała ją do Ameryki. inizia ad imparare
|
|
es verschlägt jemanden irgendwohin (verschlagen) /// jemanden verschlägt es nach Berlin durch besondere Umstände, durch Zufall ungewollt irgendwohin gelangen lassen es hat sie aufs Land verschlagen /// der Krieg hatte sie nach Amerika verschlagen
|
|
|
coś zależy od czegoś, to zależy inizia ad imparare
|
|
etwas liegt an etwas (an etwas liegen) etwas ist der Grund für etwas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
meist Singular
|
|
|
siać (nasiona, niepokój, niezgodę, nienawiść) inizia ad imparare
|
|
säen Unrue, Zwietracht, Hass
|
|
|
przejmować, przejąć (słowa, przekonania) // uduchowić (swoje życie) //// uduchowienie inizia ad imparare
|
|
verinnerlichen, verinnerlichte, hat verinnerlicht //// die Verinnerlichung, die Verịnnerlichungen
|
|
|
|
pochodzić od czegoś być pochodzenia wulkanicznego // to wywodzi się z tego samego źródła inizia ad imparare
|
|
der Ursprung, die Ursprünge seinen Ursprung in etwas C. haben vulkanischen Ursprungs sein // das lässt sich auf den gleichen Ursprung zurückführen
|
|
|
odznaczać, wyróżniać // oznaczać cenami (towar) //// wyróżniać się wyróżnić się czymś // wyróżniała się swą odwagą odznaczyć kogoś orderem // uhonorować kogoś nagrodą // wyróżniają ją pewne cechy inizia ad imparare
|
|
auszeichnen, zeichnet aus, zeichnet aus, hat ausgezeichnet //// sich auszeichnen sich durch etw auszeichnen sie zeichnete sich durch ihren Mut aus jemanden mit einem Orden auszeichnen // jemanden mit einem Preis auszeichnen // bestimmte Eigenschaften zeichnen sie aus
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Gewächshaus (die Gewächshäuser)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dać komuś znać o czymś, dać komuś cynk inizia ad imparare
|
|
jemanden etwas wissen lassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
okazywać się oszustem zdemaskować kogoś jako oszusta /// dać się nabrać oszustowi inizia ad imparare
|
|
der Betrüger, die Betrügerin sich als Betrüger entpuppen jemanden als Betrüger ausweisen / enhüllen /// einem Betrüger aufsitzen
|
|
|
uzgadniać, uzgodnić, przedyskutować // odmawiać (talentu, dobrej woli), pozbawiać (praw rodzicielskich, prawa do czegoś) //// umawiać się uzgodnić termin // pozbawiać kogoś prawa //// dobrej woli odmówić mu nie można uzgadniać coś z kimś // uzgodniliśmy że... //// w przyszłości musimy się lepiej umówić inizia ad imparare
|
|
absprechen, spricht ab, sprach ab, hat abgesprochen //// sich absprechen einen Termin absprechen // jemandem ein Recht absprechen //// guten Willen kann man ihm nicht absprechen sich mit jemandem über etwas absprechen // Wir haben abgesprochen, dass... //// wir sollten uns in Zukunft besser absprechen
|
|
|
tej, tych, której, których (zaimek żeński w dopełniaczu) zaimek żeński w dopełniaczu inizia ad imparare
|
|
ein Pronomen im Genitiv, das sich auf feminine Nomen bezieht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Entzündung, die Entzündungen
|
|
|
propozycja małżeństwa, oświadczyny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ciążyć na kimś (zmartwienie, żal, odpowiedzialność) // obciążać coś (worek, śnieg, kredyt) (//) przenikliwa cisza na nim ciąży cała odpowiedzialność grunt jest obciążony hipoteką inizia ad imparare
|
|
auf jemandem lasten // auf etwas lasten, lastet, lastete, hat gelastet (//) lastende Stille auf ihm lastet die ganze Verantwortung auf dem Grundstück lastet eine Hypothek
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tak czy siak, tak czy owak inizia ad imparare
|
|
eh
|
|
|
