|
Domanda |
Risposta |
obciążać coś / kogoś /// być czymś obarczonym Nie mam czasu na to zadanie, ale nie chcę, byś ty również był nim obarczony. inizia ad imparare
|
|
etwas/jemanden belasten, belastete, hat belastet /// mit etwas belastet sein Ich habe keine Zeit für diese Aufgabe, aber ich will nicht, dass du damit auch belastet bist.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uderzyć kogoś // pobić, pokonać (przeciwnika, wroga), zbijać (w szachach, pionka)// bić (rekord, zegarek, dzwon, serce, puls) // ścinać (drzewo) // ubijać (jajka, śmietanę) // wybijać (takt, otwór) ///dobrze/dzielnie sobie radzić // bić się (/)odbijać się odbić się na czyimś żołądku /// zawijać/owijać coś w papier /// nie mam nic przeciwko czerpać z czegoś zyski /// upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu inizia ad imparare
|
|
jemanden schlagen, schlägt, schlug, hat geschlagen /// sich gut/tapfer schlagen (//) sich schlagen, ist geschlagen jemandem [o. bei jdm] auf den Magen schlagen /// etwas in Papier schlagen /// ehe ich mich schlagen lasse Gewinn aus etwas schlagen /// zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Wetter an einem Tag in einer Region
|
|
|
kryć (komplikacje, przestępstwo, zawodnika, klacz) // pokrywać (dach, deficyt, koszty, zapotrzebowanie, czek) // nakrywać (stół) //// pokrywać się pokryć zapotrzebowanie // tuszować przestępstwo Jej zeznania nie pokrywają się z jego zeznaniami. /// Czek nie ma pokrycia. /// Nakryto dla sześciu osób. inizia ad imparare
|
|
decken, deckt, deckte, hat gedeckt //// sich decken Nachfrage decken // ein Verbrechen decken Ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen. /// Der Scheck ist nicht gedeckt. /// Es ist für sechs Personen gedeckt.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Unwetter, das Sauwetter
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etwas reduzieren, reduzierte, hat reduziert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zostawić kogoś na lodzie // zawieść kogoś // zostawić kogoś bez pomocy inizia ad imparare
|
|
jemandem, der Hilfe braucht, nicht helfen; versprechen, dass man jemandem hilft, es dann aber doch nicht machen Ich habe ihn im Stich gelassen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
właśnie, akurat, przed chwilą, dopiero co inizia ad imparare
|
|
gerade; vor sehr kurzer Zeit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
erwähnen, erwähnte, hat erwähnt jemandem gegenüber erwähnen, dass
|
|
|
odwiedzać (znajomego) // udawać się, iść (formalnie) udawać się/ iść do lekarza/toalety inizia ad imparare
|
|
aufsuchen, sucht auf, suchte auf, hat aufgesucht Freunde [in ihrer Wohnung] aufsuchen // sie muss einen Arzt aufsuchen (konsultieren) // die Toilette aufsuchen // ein Café aufsuchen // früh das Bett aufsuchen (gehoben; zu Bett gehen) den Arzt/die Toilette aufsuchen (form)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uciekać komuś, uchodzić skądś, zbiec uciekać/zbiec z więzienia inizia ad imparare
|
|
jemandem entkommen, aus etwas entkommen /// entkam, ist entkommen es schaffen, vor jemandem davonzulaufen aus dem Gefängnis entkommen
|
|
|
wrażliwy, przeczulony, drażliwy // chorowity, podatny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wahać się, chwiać się, uginać się nie jest stabilna i szybko się zmienia inizia ad imparare
|
|
schwanken, schwankte, hat geschwankt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odporność, wytrzymałość (na stres, problemy, emocjonalna) // udźwig, nośność inizia ad imparare
|
|
die Belastbarkeit, die Belastbarkeiten die Fähigkeit, Probleme und Schwierigkeiten gut zu schaffen, ohne dass man Stress bekommt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tworzyć (rząd, komisję, sztukę) // wypuszczać (korzenie, pąki) // kształcić (osoby) // stanowić (grupę, granicę, wyjątek) // przedstawiać (problem, główny punkt programu) //// tworzyć się // kształcić się podróże kształcą // On wykształcił się na inżyniera. chmura tworzy się z kropelek wody /// Smutne doświadczenia życiowe widocznie ukształtowały jego charakter. inizia ad imparare
|
|
bilden, bildet, bildete, hat gebildet //// sich bilden die Reisen bilden // Er bildete sich zum Ingenieur. eine Wolke bildet sich aus Wassertröpfchen /// Die traurigen Lebenserfahrungen haben seinen Charakter spürbar gebildet.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Tatsache, dass jemand kein Problem damit hat, wenn sich plötzlich etwas ändert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
abbezahlen, abbezahlt, bezahlt ab, bezahlte ab, hat abbezahlt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prosty, prosto // po prostu // skromny (posiłek, warunki) /// szczera prawda //// z ręki do ręki (w drodze wymiany) żyć w skromnych warunkach // to po prostu bez sensu oni jedli skromny posiłek // wymienimy z ręki do ręki inizia ad imparare
|
|
schlicht, schlichter, am schlichtesten /// die schlichte Wahrheit //// schlicht um schlicht in schlichten Verhältnissen leben // das ist schlicht sinnlos sie aßen eine schlichte Mahlzeit // wir tauschen schlicht um schlicht
|
|
|
odżywianie, sposób odżywiania się /// żywić, karmić // zarabiać na czyjeś utrzymanie /// odżywiać się czymś // zarabiać na swoje utrzymanie, utrzymywać się z czegoś On odżywia się tylko chlebem. niezdrowo się odżywiać // być wegetarianinem inizia ad imparare
|
|
die Ernährung /// ernähren, ernährte, hat ernährt /// sich ernähren von Er ernährt sich nur von Brot. sich ungesund ernähren // sich rein pflanzlich ernähren Mann
|
|
|
beczka /// zrobić / urządzić bibę /// coś przepełnia lub przelewa czarę goryczy być pijanym [lub spitym] jak bela beczka lub work bez dna // to [już] szczyt wszystkiego! inizia ad imparare
|
|
das Fass, die Fässer /// ein Fass aufmachen /// etwas bringt das Fass zum Überlaufen voll wie ein Fass sein ein Fass ohne Boden // Das schlägt dem Fass den Boden aus!
|
|
|
przesadzać /// bez przesady można z tym też przesadzić ona ma skłonność do przesadzania inizia ad imparare
|
|
übertreiben, übertreibt, übertrieb, hat übertrieben /// ohne zu übertreiben man kann es auch übertreiben sie hat die Tendenz zu übertreiben
|
|
|
zwalniać kogoś (z pracy, z więzienia, ze zobowiązania) też wypisywać ze szpitala inizia ad imparare
|
|
jemanden entlassen, entlässt, entließ, hat entlassen entscheiden, dass ein Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin nicht weiter in der Firma oder Ähnlichem arbeiten kann
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stopień, ranga (w wojsku) // balkon (w teatrze), trybuna (na stadionie) // ranga, pozycja, miejsce w tabeli //// prześcignąć lub ubiec kogoś sprawować wysoką funkcję // wysokiej rangi cała śmietanka towarzyska // specjalista najwyższej rangi // sprawa najwyższej wagi [lub priorytetowa] inizia ad imparare
|
|
der Rang, die Ränge //// jemandem den Rang ablaufen einen hohen Rang bekleiden // von hohem Rang alles, was Rang und Namen hat // ein Spezialist ersten Ranges // eine Sache ersten Ranges
|
|
|
narzekać na coś, skarżyć się na coś, użalać się na coś // pozywać, skarżyć pozwać o spełnienie lub wykonanie zobowiązania wnieść powództwo o odszkodowanie inizia ad imparare
|
|
über etwas klagen, klagt, klagte, hat geklagt // gegen jemanden klagen auf Erfüllung klagen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine bestimmte Zeit; der Zeitabschnitt; die Situation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
zlecać // na czyjeś zlecenie wypowiedzenie /odwołanie zlecenia inizia ad imparare
|
|
der Auftrag, die Aufträge einen Auftrag vergeben // im Auftrag von jemandem Kündigung/Widerruf des Auftrags
|
|
|
mylić się, pomylić się //// błąkać się po wesołym miasteczku/mieście Błądzić jest rzeczą ludzką. myli się pan/pani /// jeśli [lub o ile] się nie mylę inizia ad imparare
|
|
irren (sich), irrt, irrte, hat geirrt /// über den Rummelplatz/durch die Stadt irren, ist geirrt Irren ist menschlich. Sie irren sich // wenn ich mich nicht irre
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Tatsache, dass jemand sehr viel und sehr konzentriert arbeitet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
normalerweise; fast immer
|
|
|
wspierać coś / kogoś //wspomagać, pomagać inizia ad imparare
|
|
etwas/jemanden fördern, förderte, hat gefördert etwas/jemanden z. B. durch Geld unterstützen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
so sehr wie möglich; wenn es möglich ist; wenn es geht
|
|
|
odmawiać (komuś) // odwoływać (koncert, imprezę, uczestnictwo) inizia ad imparare
|
|
absagen, sagt ab, sagte ab, hat abgesagt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unterschiedlich; verschieden; so, dass etwas nicht langweilig wird
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fałszować (pieniądze, dokumenty) // podrabiać (podpis) inizia ad imparare
|
|
fälschen, fälscht, fälschte, hat gefälscht
|
|
|
|
żółtodziób kursy dla początkujących i zaawansowanych inizia ad imparare
|
|
der Anfänger, die Anfänger ein blutiger Anfänger Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene
|
|
|
dotykać // czuć, odczuwać coś (dawać się odczuć) być miękkim/szorstkim w dotyku // ten materiał jest przyjemny w dotyku inizia ad imparare
|
|
anfühlen, fühlt an, hat angefühlt // sich anfühlen beim Erleben, Durchführen o. Ä. ein bestimmtes Gefühl vermitteln oder bestimmte Emotionen hervorrufen // sich anfühlen sich weich/rau anfühlen // der Stoff fühlt sich gut an
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Ratschlag, die Ratschläge // der Tipp, die Tipps
|
|
|
opad, opady (deszczu lub śniegu) kwaśny deszcz inizia ad imparare
|
|
der Niederschlag, die Niederschläge saurer Niederschlag radioaktiver Niederschlag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
herrschen, herrscht, hat geherrscht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nauczyć się języka obcego inizia ad imparare
|
|
erlernen, erlernte, hat erlernt eine Fremdsprache erlernen
|
|
|
polecenie wprowadzenia danych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
so, dass es für jemanden kein Problem ist, wenn eine andere Person ihre Meinung über ihn, seine Arbeit oder Ähnliches sagt
|
|
|
wysłyać/przesyłać komuś coś, przez post lub maila inizia ad imparare
|
|
jemandem etwas zuschicken, schickte zu, hat zugeschickt sich etwas zuschicken lassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
przy założeniu lub wychodząc z założenia, że inizia ad imparare
|
|
unter der Voraussetzung, dass
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
używać, stosować (środek, metodę) // wykorzystywać (umiejętności, zdolności) // wkładać (czas, wysiłek, pieniądze) //// wstawiać się (u kogoś) za kimś On chce wstawić się za mną u dyrektora. wkładać w coś dużo czasu/trudu/pracy /// wkładać w coś swoje pieniądze inizia ad imparare
|
|
verwenden, verwendete, hat verwendet //// sich (bei jemandem) für jemanden verwenden Er will sich beim Direktor für mich verwenden. viel Zeit/Mühe/Arbeit auf etwas verwenden // sein Geld für (oder zu) etwas verwenden
|
|
|
być w zasięgu wzroku, być widocznym być dostępny w najbliższej przyszłości inizia ad imparare
|
|
: bald da sein; in naher Zukunft vorhanden sein
|
|
|
wytrzymać, znosić /// utrzymywać kogoś był na jej utrzymaniu /// tutaj można [lub da się] wytrzymać To przecież nie do wytrzymania! inizia ad imparare
|
|
aushalten, hält aus, hielt aus, hat ausgehalten /// jemanden aushalten er ließ sich von ihr aushalten /// hier lässt es sich aushalten ertragen /// Das ist ja nicht auszuhalten [o. nicht zum Aushalten]!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oferować // licytować // przedstawiać /// nadarzyć się (szansa, okazja), nasuwać się (rozwiązanie) // ukazywać się, jawić się, prezentować się (//) pozwolić /nie pozwolić sobie na coś //// stawić komuś czoła Nie pozwolę sobie na to. // Przedstawiali smutny widok. Przy następnej nadarzającej się okazji. /// Naszym oczom ukazał się straszny widok. inizia ad imparare
|
|
bieten, bietet, bot, hat geboten /// sich bieten (//) sich etwas bieten/nicht bieten lassen //// jemandem die Stirn bieten Das lasse ich mir nicht bieten. // Sie boten ein trauriges Bild. Bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit. /// Ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen.
|
|
|
usuwać /// spadać, ulatniać się inizia ad imparare
|
|
wegmachen, machte weg, hat weggemacht /// sich wegmachen
|
|
|
burza, wichura // szturm, atak //// burza w szklance wody gwałtownie zaprotestować przeciw czemuś // szturm na sklepy // podbić szturmem czyjeś serca Cisza przed burzą // podbijać coś szturmem inizia ad imparare
|
|
der Sturm, die Stürme //// Sturm im Wasserglas gegen etwas Sturm laufen // der Sturm auf die Geschäfte // die Herzen im Sturm erobern die Ruhe vor dem Sturm. // etwas im Strum erobern
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
porównywać //// porównywać się // zawierać ugodę (//) porównywalny z porównywać się z kimś /// obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę ten tort jest niezrównany /// z nim nie możesz się równać inizia ad imparare
|
|
vergleichen, vergleicht, verglich, hat verglichen // sich vergleichen (//) vergleichbar mit sich mit jemandem vergleichen /// die beiden Parteien haben sich verglichen mit dieser Torte ist doch nichts Anderes vergleichbar /// mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
|
|
|
wnętrze kraju, głąb kraju inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
szybko odczuwać zmiany na warunki atmosferyczne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Nowa miotła dobrze zamiata. Prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, jeśli to prawda. inizia ad imparare
|
|
Neue Besen kehren gut. przysł. Ich fresse einen Besen, wenn das stimmt.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wygodny (fotel, ubranie, droga, wymówka) / wygodnie (siedzieć) /// łatwy (obsługa, posługiwanie się) / łatwo (//) rozgościć się urządzać się Proszę się rozgościć. // Rozgość się. inizia ad imparare
|
|
bequem (//) es sich bequem machen sich das Leben bequem machen /// Macht es euch bequem. Machen Sie es sich bequem. // Mach du es dich bequem.
|
|
|
|
blizna zeszpeciła mu twarz blizna szpeci jego twarz // po wypadku [po]została mu blizna inizia ad imparare
|
|
die Narbe verschandelte ihm das Gesicht die Narbe schändet sein Gesicht // von dem Unfall hat er eine Narbe zurückbehalten
|
|
|
dawać się we znaki (pokazać negatywne skutki) // zaznaczać się (poprzez coś) // zwrócić (czymś) na siebie uwagę inizia ad imparare
|
|
Ich wollte mich früher bemerkbar machen, habe es aber verpasst.
|
|
|
zawracać (w połowie drogi) (//) wywrócić (na drugą stronę ciuchy), odwracać (rozwój, kolejność) // odwracać się, oglądać się //// (przymiotnik) odwrócony, odwrotny, odwrotnie obejrzał się za piękną dziewczyną przewrócić pokój do góry nogami inizia ad imparare
|
|
umkehren, kehrt um, kehrte um, ist (//) hat umgekehrt // sich umkehren ////umgekehrt er hat sich nach dem schönen Mädchen umgekehrt das ganze Zimmer umkehren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
