skały i minerały

skład chemiczny

chemical composition

jony

ions

substancja nieorganiczna występująca w stanie stałym

inorganic solid

struktura krystaliczna

crystalline structure

wiązanie (atomowe)

bond

własności fizyczne

physical properties

rysa

streak

twardość

hardness

kowalność

malleability

ciągliwość, kowalność

ductility

pokrój

crystal shape (habit)

połysk

luster

przełam

fracture

próbka, okaz

specimen

ciężar właściwy

specific gavity

kryształ zaszczepiający

seed crystal

skały osadowe

sedimentary rocks

skały metamorficzne

metamorphic rocks

skały magmowe

igneous rocks

siarka rodzima

native sulphur

tlenki manganu

manganese oxides

kwarc

quartz

drążyć sztolnie, tunel

tunnel

halit

halite

granit

granite

bazalt

basalt

piaskowiec

sandstone

wapień

limestone

marmur

marble

siarczki miedzi

copper sulfides

skorupa ziemska

crust

korund

corundum

skała stopiona

molten rock

andezyt

andesite

cieszynit

Teschenite

pegmatyt

pegmatite

gabro

gabbro

dioryt

diorite

melafir

melaphyre

amfibolit

amphibolite

gnejs

gneiss

kwarcyt

quartzite

granulit

granulite

łupek mikowy

mica schist

fyllit

phyllite

łupek grafitowy

graphite schist

zlepieniec

conglomerate

pyłowiec, mułowiec

siltstone

brekcja

breccia

trawertyn

travertine

syderyt

siderite

czert

chert

radiolaryt

radiolarite

węgiel

coal

miedź

copper

biotyt

biotite (mica)

skaleń potasowy

potassium feldspar

intryzywna skała

intrusive rock (plutonic)

skały wylewne

extrusive rocks

pęcherzykowy

vesicular

bąbelki powietrza

air bubbles

obsydian

obsidian

szklisty wygląd

glassy appearance

zagęszczanie, kompakcja

compacting

cementacja osadów

cementation of sediments

schłodzić i przechodzić w stan stały

cooled and solidfied

osad

sediment

glina

clay

muł

silt

piasek

sand

otoczak

pebble

żwir

cobble

głaz

boulder

klastyczny

clastic

łupek ilasty

shale

gips

gypsum

kalcyt

calcite

węgiel kamienny

bituminous coal

sól kamienna

rock salt

Brekcja

Breccia

bioklastyczna tekstura

bioclastic texture

krystaliczna tekstura

crystalline texture

zaokrąglone osady

rounded out sediments

kanciaste, spiczaste osady

angular, pointy sediments

ziarna

grains

ewaporaty

evaporites

skały powstałe z wytracenia

precipitates rocks

dolomit skała

dolostone

bioklastyczne: zagęszczenie materiału organicznego

bioclastic: compacted organic material

skamieniałość

fossil

dolomit minerał

dolomite

skała osadowa to skała, która utworzyła się poprzez kompakcja i zcementowanie osadu

sedimentary rock is a rock that has formed the compacted and cemented sediments

magma powoli ochładza się wewnątrz Ziemi otrzymujemy intruzywne (plutoniczne) skały magmowe z dużymi kryształami

magma cools slowly inside Earth we get intrusive (plutonic) igneous rocks with large crystals

lawa szybko się ochładza na powierzchni Ziemi lub w jej pobliżu, otrzymujemy wylewne (wulkaniczne) skały magmowe z małymi kryształami lub bez kryształów. może być pęcherzykowaty

lava cools quickly at or near Earth's surface, we get extrusive (volcanic) igneous rocks with small or no crystals. these may be vesicular

osady to fragmenty skał, które uległy rozpadowi w wyniku wietrzenia

sediments are fragments of rock that have been broken down as a result od weathering

zawierają skamieliny lub dowody przeszłego życia

contain fossil, or evidence of past life

skała magmowa to skała, która powstała przez ochłodzenie i zestalenie magmy lub lawy

igneous rock is a rock that has formed the cooling and solidification of magma or lava

skała metamorficzna - skała wytworzona się pod wpływem intensywnego ciepła i/lub ciśnienia

methamorfic rock - rock are changed as a results of exposure to intense heat and/ or pressure