sierpień

Nie będzie zdejmowania masek do spożywania alkoholu na zewnątrz

There will be no removal of masks to consume alcohol outside

biały Dom doradzi wszystkim Amerykanom w leczeniu COVID szczepienie przypominające?

white House to advise COVID vax boosters for all Americans

Nikt nie dba o zdrowie i dobre samopoczucie dziecka bardziej niż rodzic

No one cares more about the health & well-being of a child than a parent

Israel Today rozmawia z jednym z czołowych izraelskich lekarzy oskarżonych o rozpowszechnianie „fałszywych wiadomości” o szczepionce COVID

Israel Today speaks with one of the leading Ihsraeli doctors accused of spreading “fake news” about the COVID vaccine

mój syn ma 12 lat

I have a son who is 12

Jeśli chodzi o

when it comes to

różnorodność

variety

uczęszczać

attend

On nie uczęszcza regularnie do szkoły

He doesn't attend school regularly

oczekiwać

expect

emerytura

retriment

nadążać

keep up

piesza wycieczka

hiking

uniknąć

avoid

cechy

traits

skąpy

cheap

chodzić po górach

heling

okazało się

turned out

prognoza

forecast

trudna do zastąpienia

this person will be difficult to replace

spocona

sweaty

na którą liczyliśmy

we were counting on

może zmienili zdanie

maybe they changed their mind

uspokoić się

calm down

dowiedziałam się

I found out

płatności po terminie

overdue payments

wyrzucić

throw

była przyczyną

was the cause

ja niewiem jaka była przyczyna

I don't know what the reason was

to tylko kwestia znalezienia

it's just a matter of finding

doświadczony

experienced

jakoś to idzie

somehow it goes

wymagania

requirements

zwolnienia z płatności

exemptions from payments

właściwie ocenić

properly judge

właściwie ocenić

assess correctly

jeden nie przyszeł w ogóle

Another administration officer didn’t come at all

Nevada zmarł nagle na COVID 20 sierpnia 2021 r. Był jedynym nieszczepionym członkiem rodziny w gospodarstwie domowym. Był bardzo kochającą wolną duszą. Nic nie odebrało mu pozytywnej energii #

Nevada died suddenly from COVID on August 20, 2021. He was the only family member in the household unvaccinated. He was a very loving free soul. Nothing took away his positive energy #

kiedy choroba staje się przestępstwem, każdy ma wyrok.

when illness becames a crime, everyone has a sentence.

jej uzależnienie zrujnowało jej życie.

herr addiction has ruined her life.

W pracy jako psycholog zajmuję się uzależnieniem

In my job as a psychologist, I deal with addiction

Czy możesz ocenić wartość tego pierścienia?

Can you assess the value of this ring?

oszacować

assess

Czy potrafisz ocenić naszą szansę na wygranie tego meczu?

Can you assess our chance to win this match?

Jakie są wymagania, aby wejść na uniwersytet w Twoim kraju?

What are the requirements to enter university in your country?

Nie mam wielu wymagań

I don't have many requirements

patrzeć przed siebie

look ahead

na / od

upon

ja zajmuję się

i deal with

członek rodziny

familiy member

miękki

soft

skóra

leather

jedwab

silk

dostarcza kozy

goat provide

robaki

worms

robak

bug

więzi

ties

pasy

belts

zajęcie

activity

zgodnie z

acording

W tym badaniu dzieci miały podobne wskaźniki zapadalności na SARS-CoV-2 w porównaniu z dorosłymi, ale większy odsetek zakażeń wśród dzieci był bezobjawowy.

In this study, children had similar incidence rates of SARS-CoV-2 infection compared with adults, but a larger proportion of infections among children were asymptomatic.

Czy wczoraj uczestniczyłeś w wykładzie?

Did you attend the lecture yesterday

Czy uczestnictwo w kolacjach biznesowych jest jednym z Twoich obowiązków?

Is attending business dinners one of your duties?

Mój ślub był związany z narodzinami dziecka mojej siostry.

My wedding attended the birth of my sister's baby.

krew

blood

kawałek

piece, chunk

zawierać

to contain

cały

whole

powierzchnia

area

mniej

less

na

on

Jak myślisz, jakie były największe problemy związane ze zdrowiem publicznym związane z COVID-19 w ciągu ostatniego roku?

What do you believe the biggest COVID-19 related public health issues have been in the past year?

Ci, których trawi strach, nie mogą tolerować tych, którzy się nie boją

Those consumed by fear cannot tolerate those who are not afraid

tak jak zawsze

as always

dokładne informacje

exact information

nie wiem czy nie będzie nowych niespodzianek

I don't know if there will be any new surprises

godny zaufania

trustworthy, reliable

będę zadowolony

I will be satisfied

skrajnie wyczerpany

extremely exhausted

poprzednie przygotowanie

previous preparation

może zmienili zdanie

maybe they changed their mind

nie zmieści się tam

it won't fit there; it will not fit there

do skutku

to effect, until it succeeds

liczę na to

I'm counting on it; count on this

sąd

a court

rozwój

a development

coraz mniej

less and less; fewer and fewer

cień

shadow

nagły

sudden

chować się

hide

osoba będzie trudna do zastąpienia

this person will be difficult to replace

powiesić

hang

chociaż

though

zdecydowaliśmy się zatrudnić pracownika któy pracowal wcześniej dłużej u 1 pracodawcy

we decided to employ employees who earlier worked more time at 1 employers

patrzeć przed siebie

look ahead

taki

such

Popieram wszystko co przewodniczący powiedział.

I fully endorse everything the chairperson has said

udzielać poparcia, lansować, zatwierdzać

endorsed

niewłaściwe, złe

wrong

wydawać się

seem

obydwoje jesteśmy współwinni

we bouth share blame

Blokady nigdy nie były wypróbowywane ani testowane przed 2020 rokiem, nawet na podstawie teoretycznej. Xi wprowadził „blokadę” w historię ludzkości; inaczej nigdy nie weszłoby do zbiorowej wyobraźni. Za każdym razem, gdy ktoś popierał blokadę, popierał Xi

Lockdowns had never been tried or tested before 2020, even on a theoretical basis. Xi had brought “lockdown” into human history; it otherwise never would have entered the collective imagination. Anytime anyone endorsed a lockdown, they were endorsing a Xi

Szwecja, której przywódcy byli wyjątkowi w zrezygnowaniu z blokad, stała się głównym celem kampanii propagandowej blokowania KPCh

Sweden, whose leaders were unique in lifting the blockades, became the main target of the blockade propaganda campaign

kopanie

digging

myśliwy

hunter

lokalny poszukiwacz skarbów znajduje 1000 letnie monety

local treasure hunter find 1000 yaer old coins

znaleziska myśliwego

hunter finds

znaleziska

finds

miska

bowl

Odebrane

received

otrzymać

receive

kawałki śmieci

bits of rubbish

wymagać

to demand

według

according to

introwertycy

introverts

dokładny

accurate

towarzyski

sociable

pewny siebie

confident

nie mają nic przeciwko byciu samemu

they dont mind being by themselves

sami

themselves

odpowiedzi na

respond to

nagrody, takie jak jedzenie

rewards such as food

Mózgi uwalniają substancję chemiczną

Brains release chemical

uszczęśliwiają nas i poprawiają nastrój

these make us happy and improve our mood

wynalazcy

inventors

zaskakująco

surprisingly

mimo

despite

Zachodni świat

western world

ufnie

confidently

płynnie

fluently

zachowywać się jak

act like

uczciwy

honest

sprzątać

to tidy

może znieść

can stand

rozwiązać

solve

Powołując się na „niedawne decyzje sądów federalnych”, jeden z największych systemów szpitalnych na Florydzie, zakończył wszystkie mandaty na szczepienia przeciwko COVID dla pracowników.

Citing “recent decisions by federal courts one of Florida’s largest hospital systems, has ended all COVID vaccine mandates for its employees.

Więc teraz wiem, jak to jest być obiektem propagandowego ataku mojego własnego rządu. Dyskusja i zaangażowanie byłyby lepszą ścieżką.

So now I know what it feels like to be the subject of a propaganda attack by my own government. Discussion and engagement would have been a better path.

Nagłówek jest przewidywalnie podpalający, wyrażać odrębne zdanie lub kwestionować pewne idee. jestem freelancerem

The headline is predictably incendiary but I agree I can also attest that it is truly very difficult to be a scientist at a univ and express dissenting opinion or question certain ideas. I'm a freelancer

oskarżony

accused

On będzie musiał odpowiedzieć na zarzut kradzieży

He will have to answer the charge of theft

oskarżenie

a charge

bez opłat

Without payments, no charges

Dobrze, że masz wsparcie

It’s good that you have support

skłonny do zrobienia

willing to do

na tej budowie

on this construction site

ekipa budowlana

construction crew

Daj mi koc, jestem taki zmarznięty

Give me a blanket, I'm so cold

W krajach wyszehradzkich występują drastyczne różnice w poziomie religijności wśród przeciętnej młodzieży. Czesi są najmniej religijnym narodem w kraju

There are drastic differences in the level of religiosity among the average young people. The Czechs are the least religious people in

W Holandii rząd zakazał fajerwerków jako karę za nieprzestrzeganie prawa COVID, więc ludzie pokazali politykom, kto rządzi.

From the Netherlands, the government banned fireworks as punishment for disobeying COVID law so the people showed the politicians who is in charge.

przejąć

take over

Zauważyłem baner z filmu, na którym było napisane „przestępczość graniczna” (według google obejmuje to przemyt, handel ludźmi nielegalnymi imigrantami itp.). Prawdopodobnie nic

I’ve noticed the banner from the video which said “ border crime” (according to google, it includes smuggling, human trafficking of illegal immigrants. Probably nothing

Czy prawdziwy chiński obywatel może komentować swoje bieżące sprawy zamiast zachodniego ludu zakładającego i nagrywającego filmy, które lubią to jako ewangelię?

Can an actual Chinese national comment on their current affairs instead of western folk assuming and taking videos likes this as gospel?

wydarzenie na filmie miało miejsce w hrabstwie niedaleko mnie. Osobiście nie podoba mi się to podejście, a większość Chińczyków go nie popiera, ale nie jest to zła zasada Partii Komunistycznej, to po prostu niewłaściwa praktyka władz lokalnych.-

event in the video happened in a county not far from me. I personally resent this approach, and most Chinese people do not support it, but this is not the evil rule of the Communist Party, it is just an improper carried by the local government.-

Urzędnicy przeprowadzili paradę czterech osób oskarżonych o handel ludźmi ulicami miasta Jingxi, które graniczy z Wietnamem, co lokalne władze nazwały „ostrzeżeniem” dla społeczeństwa

Officials paraded four people accused of human trafficking through the streets of Jingxi city, which borders Vietnam, in what local authorities called a “warning” to the public

Nadal mogę stawić się do pracy na podstawie wytycznych CDC. (Po tym, jak zwolnili pracowników służby zdrowia, którzy nie zostali zaszczepieni na COVID) Nic już nie ma sensu.

I’m still able to show up to work in based on CDC guidelines. (After they fired COVID negative healthcare workers who didn’t get vaccinated) Nothing makes sense anymore.

grypa

influenza

test wprowadzony po raz pierwszy w lutym 2020 r. wyłącznie do wykrywania SARS-CoV-2.

the assay first introduced in February 2020 for detection of SARS-CoV-2 only.

Cześć, teraz mamy 10 spotkań za późno z płatnościami.

Hi, now we are 10 meetings behind with payments.

Djokovic jest obecnie odizolowany w pokoju z 2 policjantami i nie może z nikim rozmawiać. W ten sposób radzisz sobie z przestępcami, a nie z tenisistą numer 1 na świecie, któremu władze przyznały pozwolenie na wjazd do kraju. Wstyd.

Djokovic is currently isolated in a room with 2 policemen and can't talk to anyone. This is how you deal with criminals and not with the world no. 1 tennis player who was granted permission to enter the country by authorities. Shame.

okoliczności

circumstances

targ

market

zważywszy na okoliczności

given the circumstances, taking into account the circumstances

powtórzyć

repeat

przeszkoda

hindrance, obstacle

kazać

bid - bade - bidden, order

jak wyglądało Twoje dzieciństwo

what your childhood was like

chęć

willingness

Dlaczego myślisz że musiałeś się uczyć

Why do you think you had to study

Czego się bałeś

What were you afraid of

Jaki udział w tym mieli rodzice?

How were parents involved?

bałem się

I was afraid

nie byłby w stanie

he wouldn't be able to

przekładać

postpone/put off

narażać

expose

zwolnienie lekarskie

sick leave

coś od siebie

something from yourself

zaaranżować spotkanie

arrange a meeting

cytaty

quotes

Czas uzdrowić podziały wokół szczepień w naszych rodzinach, w naszych społecznościach iw naszej prowincji. Dzisiaj ogłosiliśmy koniec obowiązywania polityki potwierdzania szczepień/negatywnych testów z dnia 14 lutego 2022 r.

It's time to heal the divisions over vaccination in our families, in our communities and in our province. Today, we announced the end of the proof of vaccination/negative test policy effective February 14, 2022

Firma Pfizer wycofała wniosek do FDA o zezwolenie na szczepienia przeciwko Covid dla dzieci poniżej 5 roku życia, z powodu „niewystarczającej ilości danych

Pfizer has withdrawn its application to the FDA for authorization on Covid vaccinations for kids under 5, due to not "enough data

oskarżenie

charge

udział

share

ale zgadzam się, że mogę również zaświadczyć, że naprawdę bardzo trudno jest być naukowcem na uniwersytecie

but I agree that I can also testify that it is really very difficult to be a scientist in a university

wyjątkowy

unique

udzielone pozwolenie

granted permission

zakładając, że)

granted (that)

Zgoda

granted

pozwolenie, zezwolenie

permission

udzielone

granted

udzielone pożyczki

loans granted

udzielone (take sth / sb za udzielone)

granted (also sth / sb for granted)

okoliczności

circumstances

podziały

divisions

wycofany z rynku

withdrawn from the market

sędzia

judge

osądzający

judgemental

osąd

judgement

dokładnie

accurately

dokładne i reprezentatywne dane

accurate and representative data

Od jutra zabroniony będzie eksport waluty powyżej 10 tys. dolarów z

From tomorrow it will be forbidden to export currency in excess of 10 thousand dollars from

dostarczanie informacji

providing information

postęp

advance

wcześniejsze powiadomienie (mieć)

advance notice (have)

odpowiedni

adequate

wprowadzić w życie

implement

wdrożyć jeden z wielu

implement one of the many

zabroniony

forbidden

waluta w nadmiarze

currency in excess

świadczyć

testify

wytyczne

guidelines

wszyscy najwięksi czescy producenci odmówili dostaw

all the major Czech producers have refused to supply

IBM ogłosił całkowite wycofanie się z rynku #rosyjskiego.

IBM announced its complete withdrawal from the #Russian market.

czy mogę wpłacić zaliczkę

can I make an advance payment

Obecnie nieszczepieni przybysze z Wielkiej Brytanii w wieku powyżej 18 lat muszą izolować się, dopóki nie otrzymają negatywnego wyniku testu antygenowego wykonanego w ciągu pierwszych dwóch dni od przybycia.

Currently, unvaccinated UK arrivals over the age of 18 must self-isolate until they have received a negative result from an antigen test taken within the first two days of arrival.

Podczas gdy wszyscy podróżujący, niezależnie od statusu szczepień, muszą wypełnić niedawno uproszczony formularz cyfrowego lokalizatora pasażerów w ciągu 48 godzin przed przybyciem do Wielkiej Brytanii.

While all travellers, regardless of vaccination status, must fill out a recently simplified digital passenger locator form, within the 48 hours prior to arrival in the UK.

Rosną teraz nadzieje, że kwestionariusz internetowy może zostać usunięty wraz ze wszystkimi innymi wymogami dotyczącymi wjazdu do Wielkiej Brytanii Covid na czas świąt wielkanocnych.

Hopes are now growing that the online questionnaire could be scrapped, along with all other UK Covid entry requirements in time for the Easter holidays.

Film przedstawiający rosyjskich żołnierzy strzelających do ukraińskich cywilów na autostradzie na zachód od Kijowa Prawdopodobnie podobnie jak to, co przydarzyło się dziennikarzom na północ od Kijowa

Video showing Russian soldiers shooting dead Ukrainian civilians on a highway, west of Kyiv Probably not unlike what’s happened to journalists north of Kyiv

Mariupol to najważniejszy ukraiński port na Morzu Azowskim. Ponadto zdobywając miasto Rosja otrzyma lądowy korytarz do anektowanego Krymu, o którym marzyła od dawna.

Mariupol is the most importantUkrainian port on the Sea of Azov. In addition, by capturing the city, Russia will receive a land corridor to the annexed Crimea, which it has been dreaming of for a long time.

Miasto stało się zarówno świadkiem, jak i pomnikiem ludobójstwa narodu ukraińskiego

The city has become both a witness and a monument to the genocide of the Ukrainian people

Wszystkie postulaty rosyjskiej propagandy o „ochronie” rosyjskojęzycznych mieszkańców Ukrainy upadły, gdy w większości rosyjskojęzycznym mieście doszło do katastrofy humanitarnej.

All postulates of Russian propaganda about "protecting" the Russian-speaking people in Ukraine collapsed when the mostly Russian-speaking city was led to a humanitarian catastrophe.

Tragedia Mariupola to tragedia nie tylko Ukrainy, ale całego świata. Tak nieludzkich zbrodni wojennych nie widziano od czasów Srebrenicy. Okupantom nigdy nie zostaną wybaczone zbrodnie wojenne.

The tragedy of Mariupol is a tragedy not only for Ukraine, but for the whole world. Such inhuman war crimes have not been seen since Srebrenica. The occupiers will never be forgiven for their war crimes.

Dwa lata po zamknięciu całego świata (z wyjątkiem Szwecji) jest teraz jasne, że wszyscy się mylili, a Szwecja miała rację. Czy przyznają się do tego? Czy Fauci przeprosi za spowodowanie największych szkód, jakie kiedykolwiek wyrządził naukowiec?

Two years after the entire world (except Sweden) locked down, it is now clear that they were all wrong and Sweden was right. Will they admit it? Will Fauci apologize for causing the most damage any scientist ever caused?

Nie wstrzymuj oddechu...

Don't hold your breath...

podwykonawca

subcontractor

Od czasu rosyjskiego ataku na Ukrainę indyjski rynek ropy jadalnej i eksport cierpią, podczas gdy handel Bangladesz-Rosja ucierpiał z powodu sankcji.

Since Russia's attack on Ukraine, India's edible oil market and exports are suffering, while Bangladesh-Russia trade has taken a hit due to sanctions.

Chiński samolot przewożący 132 osoby spadł na tysiące metrów w czasie krótszym niż trzy minuty, zanim rozbił się o górę w południowym regionie Guangxi.

A Chinese plane carrying 132 people dropped thousands of meters in under three minutes, before crashing into a mountain in the southern Guangxi region.

Stało się to w Brazylii. Niestety większość ludności nie ma prawa nosić broni, w tym przypadku jest to policja, ma prawo nosić broń

This happened in Brazil. Unfortunately the majority of population doesn't have the right to carry a gun, she is a Police office in this case, she has the right to carry a weapon

Zachodni przywódcy spotkali się w Brukseli, aby okazać wsparcie dla Ukrainy bez angażowania się w totalną wojnę z Rosją.

Western leaders met in Brussels to show support for Ukraine without getting involved into an all-out war with Russia.

kogut

cock

Miliony ludzi w Szanghaju muszą uczestniczyć w obowiązkowych codziennych testach na COVID, aby zachować ważność paszportów z kodem QR. Odmowa codziennych testów na obecność pasożytów w Chinach

Millions of people in Shanghai have to participate in mandatory daily COVID testing to keep their QR code passports valid. Refusing daily covid testing in China

Odmowa wykonywania codziennych testów na krukowicę w Chinach jest przestępstwem kryminalnym, które może prowadzić do więzienia.

Refusing daily covid testing in China is a criminal offense that can lead to prison time.

W Biełgorodzie w Rosji płonie magazyn ropy. „Służby ratunkowe udały się na miejsce pożaru, podejmowane są działania w celu jego likwidacji” – powiedział w swoim kanale Telegram Gladkov, gubernator regionu.

An oil depot is on fire in Belgorod, Russia. "The emergency services went to the place of fire, measures are being taken to eliminate it", said Gladkov, the governor of the region in his Telegram channel.