sierpień

Oni mają niezłą gadkę ale ich czyny dają mylne wyobrażenie ich słów. Jego postawa daje mylne wyobrażenie o braku pewności siebie

They talk a good game but their actions belie their word. His attitude belies his lack of confidence

Strony podpisały traktat pokojowy

The parties signed a peace treaty.

Ja byłem stanowczy, żeby Michał poszedł do kąta

Ja was adamant that Michał should go stand in the corner

Jeśli wpadłbym na mojego byłego kolegę z drużyny powiedziałbym mu co o nim myślę, bez ogródek.

If I bumped into my ex-colleague from a team I would give him piece of my mind frankly

Uwielbiam brylować na imprezach

I love to hold court at the parties

Mariusz CHrapko chciał odwieść mnie od aplikowania na stanowisko PMa

Mariusz Chrapko wanted to talk me out of applying for PM position

Udało mi się wyciągnąć z niej prawdę

I managed to tease the truth out of her

To jest twierdza ruchu oporu.

This is a resistance stronghold

Zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną na pewno dodałoby mi wigoru

Invitation to job interview would undeniably put the spring into my step

dostroić radio

adjust the knob of a radio

Piłkarze Liverpoolu darzą ogromnym szacunkiem swojego lidera

Liverpools players reverence their leader (treat with reverence)

Ona nie potrafi zaakceptować nawet małego upomnienia nt. jej pracy

She can't accept even mild criticism of her work

Bayern w pełni zasłużyć na ich szóste zwycięstwo w tym turnieju, przez ich waleczność, determinacje i motoryczność

Bayern fully merited their sixth triumph in this tournament, by their prowess, determination and motor activity

Za drzwiami wisiał fartuch

There was an apron hanging behind the door

Nie wszystko szło jak bułka z masłem kiedy szukałem nowej pracy

It hasn't been all plain sailing for me while looking for a new job

Uważaj na zapał. Lepiej korzystać z WOOP, czyli weź pod uwagę co chcesz, wyobraź sobie rezultat (benefity), zidentyfikuj przeszkody i zrób plan

Mind over your mettle. It's better to use WOOP technique, meaning consider your Wish, imagine the Outcome, identify the Obstacle, and then make a Plan for how you are going to overcome those challenges

Słomiany zapał często współgra z miernymi wnikami

Short-lived enthusiasm often chimes with middling outcomes

Prezydent Donald Trump aktualnie pozostaje w tyle za demokratycznym rywalem Joe Bidenen według sondaży

President Donald Trump currently trails Democratic challenger Joe Biden in opinion polls

Próbujemy oduczyć Michała pica mleka w nocy

We are trying to wean our son off drinking milk in the night

Rzekomy właściciel wniósł odwołanie od werdyktu sądu

Alleged owner lodged an appeal against court verdict

W końcu się spotykamy

At last I meet

Nie wolno podnosić ręki na dzieci. To ma ogromne koszty społeczne

It mustn't lay a hand on children. It has a huge burden on society

KWestią sporną tego przetargu były fundusze.

The sticking point of that tender was funds

Ten problem nie wymaga natychmiastowej akcji do odwołania

This problem doesn't call for immediate action until further notice