shieet

It sends shivers down my spine.

Przyprawia mnie o dreszcze.

carollers

kolędnicy

cease that idle chatter

zaprzestań tej bezczynnej paplaniny

cease fire

zaprzestać ognia

cease smoking/to smoke

rzucić palenie / palić

seize the day

chwytaj dzień

seize an opportunity

korzystać z okazji

raises a thought-provoking question

podnosi pytanie, zmuszające do myślenia

which tells a heartwarming story about the power of love, of believing in yourself and in the good of others.

która opowiada krzepiącą historię o sile miłości, wierze w siebie i w dobro innych.

The animated spot

Animowane miejsce

features a hedgehog that is avoided by everyone because of his spines

przedstawia jeża, którego wszyscy unikają ze względu na jego kolce

at the playground no one pushes him on the swing, and on the school

na placu zabaw nikt go nie popycha na huśtawce i na szkole

no one wants him close

nikt nie chce go blisko

he ends up alone in the back seat.

kończy sam na tylnym siedzeniu.

see-saw

huśtawka

slide

zjeżdżalnia

There is a squirrel, though, that seems willing to befriend him until one day

Jest jednak wiewiórka, która wydaje się być chętna do zaprzyjaźnienia się z nim do pewnego dnia

gives the hedgehog the impression she’s mocking him as well.

sprawia wrażenie, że jeż też z niego kpi.

The truth is she had prepared a surprise for her lonely classmate, together with the other animals, and they all wait for him in front of the school.

Prawda jest taka, że przygotowała niespodziankę dla swojego samotnego kolegi z klasy, razem z innymi zwierzętami i wszyscy czekają na niego przed szkołą.

Receiving a nicely wrapped gift box,

Otrzymanie ładnie zapakowanego pudełka prezentowego,

until the squirrel helps him understand

dopóki wiewiórka nie pomoże mu zrozumieć

Carefully placing one on each spine

Ostrożnie umieszczając po jednym na każdym kręgosłupie

are then able to hug tight the cute hedgehog, who is deeply impressed by their gesture.

są wtedy w stanie mocno przytulić uroczego jeża, który jest pod wielkim wrażeniem ich gestu.

The song serving as soundtrack was specifically composed for the

Piosenka służąca jako ścieżka dźwiękowa została specjalnie skomponowana dla

People from across the world have praised the film,

Ludzie z całego świata chwalili film,

the grass is greener on the other side

po drugiej stronie trawa jest bardziej zielona

Everyone but you /except (for) you/ apart from you

Wszyscy oprócz ciebie / z wyjątkiem (dla) ciebie / poza tobą

ribbons,

wstążki,

Line everyone’s path

Wyrównaj ścieżkę każdego

to wide

za szerokie

Everyone’s but yours

Wszyscy oprócz twoich

Hold on! Keep on!

Czekaj! Kontynuuj!

we herald the coming of Christmas by turning on the lights.

zapowiadamy nadejście Bożego Narodzenia zapalając światła.

create a festive mood.

stworzyć świąteczny nastrój.

Jesus is "the light of the world",

Jezus jest „światłością świata”,

in quite the usual way.

w całkiem zwyczajny sposób.

People of all faiths

Ludzie wszystkich wyznań

unable to gather as they would wish for their festivals,

niezdolni do gromadzenia się, jak chcieliby na swoich świętach,

we need life to go on

potrzebujemy życia, aby toczyć się dalej

fireworks lit up the sky

fajerwerki rozświetliły niebo

providing joyous moments of hope and unity despite social distancing.

dostarczając radosnych chwil nadziei i jedności pomimo społecznego dystansu.

Remarkably

(zdumiewające jest to, godne uwagi

kept people apart

rozdzielał ludzi

has in many ways brought us closer.

pod wieloma względami zbliżyło nas do siebie.

inspired by stories of people volunteering in their communities, helping those in need.

zainspirowane historiami ludzi pracujących jako wolontariusze w swoich społecznościach, pomagając potrzebującym.

people have risen magnificently to the challenges of the year

(w niesamowity sposób stawili czołą/ sprostali wyzwaniom),

moved by this quiet, indomitable spirit.

poruszony tym cichym, niezłomnym duchem.

in particular,

w szczególności,

thank you for the part you have played.

dziękuję za rolę, którą odegrałeś.

shone a lamp of hope across the world.

zaświeciła lampą nadziei na całym świecie.

our front-line services (służby na pierwszej linii frontu)

nasze usługi pierwszej linii (po pierwszej linii frontu)

supported by the amazing achievements of modern science

wsparte niesamowitymi osiągnięciami współczesnej nauki

we owe them a debt of gratitude

(mamy wobec nich dług wdzięczności).

inspired by the kindness of strangers, and draw comfort that even on the darkest nights,

inspirowane życzliwością nieznajomych i czerpią wygodę, która nawet w najciemniejsze noce,

there is hope in the new dawn.

jest nadzieja w nowym świcie.

Jesus touched on this with the parable of the Good Samaritan.

Jezus poruszył to w przypowieści o dobrym Samarytaninie.

robbed and left at the roadside

okradziony i pozostawiony na poboczu drogi

share his religion or culture.

podzielać swoją religię lub kulturę.

story of kindness is still as relevant today.

historia dobroci jest nadal aktualna.

Good Samaritans have emerged across society, showing care and respect for all, regardless of gender, race and background

Dobrzy Samarytanie pojawili się w całym społeczeństwie, okazując troskę i szacunek dla wszystkich, bez względu na płeć, rasę i pochodzenie

each one of us is special and equal in the eyes of God.

każdy z nas jest wyjątkowy i równy w oczach Boga.

The teachings of Christ have served as my inner light

Nauki Chrystusa służyły jako moje wewnętrzne światło

the sense of purpose

poczucie celu

we commemorated another hero

upamiętniliśmy innego bohatera

The Tomb of the Unknown Warrior isn't a large memorial,

Grobowiec Nieznanego Wojownika nie jest dużym pomnikiem,

to walk around his resting place, honouring this unnamed combatant

chodzić po swoim miejscu spoczynku, oddając cześć temu bezimiennemu wojownikowi

symbol of selfless duty and ultimate sacrifice

symbol bezinteresownego obowiązku i ostatecznej ofiary

That's the point. He represents millions like him,

O to chodzi. Reprezentuje miliony takich jak on,

throughout our history,

w całej naszej historii,

put the lives of others above their own

przedkładać życie innych ponad własne

a source of enduring hope in difficult and unpredictable times.

źródło trwałej nadziei w trudnych i nieprzewidywalnych czasach.

tinged with sadness,

zabarwiony smutkiem,

mourning the loss of those dear to them,

opłakując utratę bliskich im osób,

missing friends and family members distanced for safety,

brakujący znajomi i członkowie rodziny zdystansowani dla bezpieczeństwa,

they'd really want for Christmas is a simple hug or a squeeze of the hand.

naprawdę chcieliby na Boże Narodzenie to zwykłego uścisku lub uścisku dłoni.

let me assure you of my thoughts and prayers.

zapewniam was o moich myślach i modlitwach.

The Bible tells how a star appeared in the sky, its light guiding the shepherds and wise men to the scene of Jesus's birth.

Biblia opowiada, jak na niebie pojawiła się gwiazda, a jej światło prowadziło pasterzy i mędrców na miejsce narodzin Jezusa.

Let the light of Christmas, the spirit of selflessness, love, and above all hope, guide us in the times ahead

Niech światło Bożego Narodzenia, duch bezinteresowności, miłości, a przede wszystkim nadziei, prowadzi nas w nadchodzących czasach

It is in that spirit that I wish you a very happy Christmas.

W tym duchu życzę Wam szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia.

at the crack of dawn

- o brzasku

This is irrelevant to this!

To nie ma znaczenia!

equality - inequality

równość - nierówność

ward

- oddział szpitalny

night rounds

- nocne obchody w szpitalu

observed annually on May 12th

- obchodzony co roku 12 maja

take for granted

- brać za pewnik

he took every opportunity to teach people about God's heart

wykorzystywał każdą okazję, by uczyć ludzi o sercu Boga

a religious expert stood up to test Jesus

ekspert religijny stanął, aby wypróbować Jezusa

what should I do to inherit eternal life (osiągnąć życie wieczne)

co mam zrobić, żeby odziedziczyć życie wieczne (wymagane życie wieczne)

you must love the Lord your God with all your heart all your soul all your strength and all your mind and love your neighbor as yourself

musisz kochać Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą, całą swoją siłą i całym swoim umysłem, i kochać bliźniego jak siebie samego

they stripped him of his clothes beat him up and left him half dead beside the road

zdarli z niego ubranie, pobili go i zostawili na wpół martwego przy drodze

beat - beat - beaten

bić

he crossed to the other side of the road and passed him by

przeszedł na drugą stronę drogi i minął go

seen as lesser people and Jews would not interact with them

postrzegani jako pomniejsi ludzie, a Żydzi nie wchodzili z nimi w interakcje

he felt compassion for him -empathise with

czuł dla niego współczucie - współczuł z nim

the Samaritan soothed his wounds with olive oil and wine and bandaged them

Samarytanin łagodził rany oliwą z oliwek i winem, a następnie bandażował je

inn -

gospoda

he handed the innkeeper two silver coins telling him take care of this man

wręczył karczmarzowi dwie srebrne monety, wzywając go do opieki nad tym mężczyzną

if his bill runs higher

jeśli jego rachunek wzrośnie

the one who showed him mercy

ten, który okazał mu miłosierdzie

then Jesus said yes now go and do the same

wtedy Jezus powiedział tak, teraz idź i zrób to samo

to have a tiff, to squabble over trivial things, to have a row, to fall out, to quarrel, to argue

kłócić się

quarrelsome, argumentative

kłótliwy, kłótliwy

to make up, clear the air, patch things up, bridge a rift,

pogodzić się

refuse to do something,

odmówić zrobienia czegoś,

refusal

odmowa

irrespective of /regardless of

niezależnie od / niezależnie od

to raise money for a worthy goal/cause

zbierać pieniądze na wartościowy cel / sprawę

valuable -

wartościowy

invaluable, priceless -

bez wartościowy

The world's population is projected to reach 11 billion by the end of the century.

Przewiduje się, że do końca wieku światowa populacja osiągnie 11 miliardów.

Feeding that many people will be a challenge,

Nakarmienie tak wielu osób będzie wyzwaniem,

it is further complicated by the impact of climate change on agriculture

komplikuje go dodatkowo wpływ zmiany klimatu na rolnictwo

some people advocate () an unusual way to boost the food supply and feed people sustainably

niektórzy opowiadają się za () niezwykłym sposobem na zwiększenie podaży żywności i żywienie ludzi w sposób zrównoważony

tuck into cricket stir-fries

wcinaś jakieś dziwne frytki

slowly creeping

(powoli wkrada się)

as novelty items

jako nowości

most people remain squeamish

(to przyprawia większość ludzi o mdłości.)

Yet there are three reasons why eating insects makes sense.

Jednak istnieją trzy powody, dla których jedzenie owadów ma sens.

edible insects,

jadalne owady,

many of them packed with(full of) protein, calcium,

wiele z nich zawiera (pełne) białko, wapń,

fibre

(błonnik),

iron and zinc.

żelazo i cynk.

A small serving of crickets can contain the same or more protein as a similar sized serving of beef but have half the fat and far fewer calories.

Mała porcja świerszczy może zawierać to samo lub więcej białka, co porcja wołowiny o podobnej wielkości, ale ma o połowę mniej tłuszczu i znacznie mniej kalorii.

raising insects is cheap, or free.

hodowla owadów jest tania lub bezpłatna.

Little technology or investment is needed to produce them.

Do ich produkcji potrzebna jest niewielka technologia lub inwestycja.

Harvesting insects could provide livelihoods

Żniwne owady mogą zapewnić środki do życia

a far more sustainable source of food than livestock.

o wiele bardziej zrównoważone źródło pożywienia niż zwierzęta gospodarskie.

Livestock production accounts for) nearly a fifth of all greenhouse-gas emissions –

Produkcja zwierzęca odpowiada za) prawie jedną piątą wszystkich emisji gazów cieplarnianych -

By contrast, produce relatively few greenhouse gases

Z drugiej strony wytwarzają stosunkowo mało gazów cieplarnianych

raising them requires much less land and water.

ich podniesienie wymaga znacznie mniej ziemi i wody.

they'll eat almost anything.

zjedzą prawie wszystko.

Despite all this, most Westerners find insects hard to swallow.

Mimo wszystko większość ludzi na Zachodzie uważa owady za trudne do połknięcia.

to use protein extracted from bugs in other products

używać białka wyekstrahowanego z błędów w innych produktach

ready meals

gotowe posiłki

Not having to look at the bugs, and emphasising the environmental benefits, might make the idea of eating insects a bit more palatable.

Brak konieczności patrzenia na owady i podkreślanie korzyści dla środowiska może sprawić, że pomysł jedzenia owadów będzie nieco przyjemniejszy.

inedible

- niejadalny

Total expenditure is projected to rise by 25%.

Przewiduje się, że całkowite wydatki wzrosną o 25%.

BOOST-

pobudzać, zwiększać, poprawiać, ożywiać

Coffee boosted my energy level. (

Kawa zwiększyła mój poziom energii.)

The promotion of our city boosted tourism in this region. (

Promocja naszego miasta pobudziła turystykę w tym regionie.)

It will give a boost to the car industry at what is a very difficult time.

(Spowoduje ono ożywienie przemysłu samochodowego w tym bardzo trudnym czasie.)

We must also boost opportunities for young people.

(Musimy również zwiększyć szanse młodzieży.)

Chocolate always boosts my mood.

(Czekolada zawsze poprawia mój nastrój.)

SUSTAINABLY-

w sposób nienaruszający równowagi ekologicznej

ADVOCATE-

RZECZNIK-

Extremists were openly advocating violence.

Ekstremiści otwarcie opowiadali się za przemocą.

TUCK INTO-

WCIĄGNIJ

The ice cream came and we tucked in.

Przyszły lody i weszliśmy do środka.

They tucked into a hearty breakfast of eggs.

Wsadzili obfite śniadanie złożone z jajek.

STIR-FRIES-

smażone krótko na dużym ogniu

cricket-

świerszcz

Tim was always snacking on potato chips and popcorn.

Tim zawsze jadł chipsy ziemniaczane i popcorn.

It was fun for a while, but the novelty wore off

Przez chwilę było fajnie, ale nowość minęła

squeamish

-delikatny, przeczulony, skłonny do mdłości (np. na widok czegoś)

livelihood-

utrzymanie, środki utrzymania, środki do życia

If we take away their livelihood, they will have no chance of survival.

(Jeśli pozbawimy ich źródła utrzymania, nie będą mieli szansy na przetrwanie.)

He gets his livelihood through honest work.

(On zdobywa swoje środki utrzymania dzięki uczciwej pracy.)

This cheese is palatable

. (Ten ser jest smaczny.)

I've never drunk more palatable wine.

(Nigdy nie piłem smaczniejszego wina.)

I think your idea is palatable.

(Myślę, że twój pomysł jest do przyjęcia.)

Present the solution in a palatable form.

(Zaprezentuj rozwiązanie w formie do przyjęcia.)

See you in a bit

Do zobaczenia za chwilę

See you in a bit

Do zobaczenia za chwilę

Have a good one

Miłego

Are you off?

Wylatujesz?

Catch you later

Złapię cię później

I'm going to shoot off/I'm going to shoot/I'm going to scoot.

Idę strzelać / Idę strzelać / Idę na hulajnogę.

starling

(szpak)

predators

drapieżniki

nuisance

utrapienie, niedogodność

augur

augur

coexist

współistnieć

In the Roman twilight nature’s great dancers flock to the stage.

W rzymskim zmierzchu na scenę gromadzą się wielcy tancerze natury.

The acrobatic twirls like wisps of smoke

Akrobatyka wiruje jak smugi dymu

A synchronized spectacle of breathtaking beauty.

Zsynchronizowany spektakl zapierającego dech w piersiach piękna.

nesting at night in central Rome for warmth, flying in formation to avoid predators.

gniazdują w nocy w centrum Rzymu w poszukiwaniu ciepła, latając w szyku, aby uniknąć drapieżników.

Murmuration

stado szpaków

this city of art marvels at the show.

to miasto sztuki zachwyca się na wystawie.

But beneath their charm, Rome is rotting, and it’s a hell of a mess.

Ale pod ich urokiem Rzym gnije i jest w piekle bałaganie.

for those unlucky enough to be in the wrong place at the wrong time, it is not exactly sightly,

dla tych, którzy mają pecha znaleźć się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie, nie jest to do końca widokowe,

it can be a safety hazard

może to stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa

even with a mask, the stench is rancid

nawet z maską smród jest zjełczały

I slipped on the droppings when it was muddy

Poślizgnąłem się na odchodach, gdy było błoto

bird underpants

majtki ptasie

a new attempt to try to solve the problem.

nowa próba rozwiązania problemu.

shining lasers onto trees,

świecące lasery na drzewa,

which the birds dislike, prompting them to move on.

których ptaki nie lubią, skłaniając je do dalszej wędrówki.

Rome’s tourist heart,

Turystyczne serce Rzymu,

in a bid (mając na celu) to clean up its image.

w celu uporządkowania swojego wizerunku.

it’s more like a nuisance (a pain in the neck) for them.

jest to dla nich bardziej utrapieniem (bólem karku).

a nature lover

miłośnik przyrody

In ancient Rome the starlings were seen to augur the gods’ wishes.

W starożytnym Rzymie szpaki zapowiadały życzenia bogów.

Centuries on, these dazzling creatures keep visiting.

Wieki później te olśniewające stworzenia wciąż odwiedzają.

How man and nature can coexist is the eternal problem of the Eternal City.

To, jak człowiek i natura mogą współistnieć, jest odwiecznym problemem Wiecznego Miasta.

suffer from stage fright

cierpieć z powodu strachu na scenie

depressed/blue/ down in the dumps/miserable/upset

przygnębiony / niebieski / w dół na wysypiskach / nieszczęśliwy / zdenerwowany

I just failed my driving test for the fourth time! I'm gutted.

Właśnie oblałem egzamin na prawo jazdy po raz czwarty! Jestem wypatroszony.

worn out/exhausted/pooped/on my last leg

wyczerpany / wyczerpany / kupiony / na mojej ostatniej nodze

I went to a party last night and now I'm knackered!

Byłem wczoraj na imprezie i teraz jestem wykończony!

broke/not have a bean/hard-up/ can’t make ends meet

spłukany / nie mam fasoli / napadł / nie może związać końca z końcem

skint - This means to have no money or very little money.

skint - oznacza brak pieniędzy lub bardzo mało pieniędzy.

I can't come out tonight, I'm skint.

Nie mogę dziś wyjść, jestem blady.

I just won the lottery – I'm loaded!

Właśnie wygrałem na loterii - jestem naładowany!

wealthy/flush with cash/rolling in it/affluent/well=off

bogaty / spłukany gotówką / napływający / zamożny / dobrze = wyłączony

Rumour has it that you are getting married!

Plotka głosi, że bierzesz ślub!

Make up your mind!

- Zdecyduj się!

I’m in two minds about it

- nie mogę się zdecydować

I’m still sitting on the fence

Nadal siedzę na płocie

on sale / for sale

- na sprzedaż

I was told not to give up easily.

Powiedziano mi, żebym nie poddawał się łatwo.

Suddenly disaster struck.

Nagle wydarzyła się katastrofa.

decade of growth to go

dziesięciolecie rozwoju

surprised by whom we have on our hands

(z kim mamy do czynienia).

The most stunning forms of immaturity can coexist with all the trappings of adult life and a confident and knowledgeable manner

Najbardziej oszałamiające formy niedojrzałości mogą współistnieć ze wszystkimi pułapkami dorosłego życia oraz pewny i kompetentny sposób

to arrive at a few general guidelines for how an emotionally immature person can be spotted and if necessary skirted very fast

(opłaca się więc spróbować sformułować kilka ogólnych wskazówek jak dostrzec osobę niedojrzałą emocjonalnie i jeżeli to konieczne, jak jej uniknąć).

to come out with in conversation

(wyskoczyć z tekstem w trakcie konwersacji)

that should, at the very least, set alarms ringing:

powinno to przynajmniej ustawić dzwonienie alarmów:

separates the mature from

oddziela dojrzałość od

a capacity for being on their own

zdolność do samodzielności

hugely unwelcome.

niezwykle niepożądane.

stomach (=endure) an encounter with their own rage

(wytrzymać przypływ swojej wściekłości

envy (=jealousy, adj.: jealous of, envious of),

zazdrość (= zazdrość, przym.: zazdrość, zazdrość),

compelled to do (

zmuszona):

There are very few childhoods in which difficult things didn’t unfold

Jest bardzo niewiele dzieciństwa, w których trudne rzeczy się nie rozwijały

Without anyone meaning for this to happen, with the best intentions,

Bez nikogo, kto by tak się stało, z najlepszymi intencjami,

children’s development gets impeded and bruised

(rozwój dzieci zostaje zahamowany i stłuczony[uszkodzony

idyllic

(sielankowy)

sorrows

(nieszczęścia, żale

what meaningful work constitutes for them

(co oznacza dla nich ważna praca)

cagey (

podejrzliwa, nieufna)

haven’t properly inhahbited

nie zostały właściwie zasiedlone

It would be churlish

Byłoby to bezczelne

that might entail anger

(co może pociągać za sobą gniew),

wayward desires

(dziwaczne/kapryśne pragnienia).

One comes away from a dialogue with such a person disoriented and lonely

Od dialogu z taką osobą odchodzi się zdezorientowana i samotna

‘That’s just a load of old psychobabble...’

(to tylko stek psychologicznych bełkotów)

a piece of over-complicated nonsense.

kawałek zbyt skomplikowanego nonsensu.

‘pull themselves together’

`` pozbierać się "

blocking one’s ears

zatykanie uszu

saying ‘No’ to truths that might hurt very much.

mówiąc „Nie” prawdom, które mogą bardzo boleć.

immature people can be extremely charming and at points entertaining to be around.

niedojrzali ludzie mogą być niezwykle czarujący i czasami zabawni.

give them a very wide berth

(omijać ich bardzo szerokim łukiem)

Life is in the end far too short

(życie w końcu/ostatecznie jest jednak za krótkie),

far too interesting

(zbyt interesujące)

far too lonely

(zbyt samotne)

to spend very long around people who lack any interest in

spędzać bardzo dużo czasu z ludźmi, którzy nie są nimi zainteresowani

a disappointing speech that skirted around all the main issues

rozczarowujące przemówienie, które omijało wszystkie główne kwestie

She skirted my question.

Ominęła moje pytanie.

Don’t skirt this topic.

Nie omijaj tego tematu.

She gave me a cheery smile.

Posłała mi radosny uśmiech.

The history behind valentine’s day turns out to be somewhat surprising

Historia walentynek okazuje się nieco zaskakująca

The roots of the Valentine's day go all the way down to Ancient Rome.

Korzenie Walentynek sięgają starożytnego Rzymu.

soft hearted

- o miękkim sercu

raucous

- hałaśliwy

sentenced to death

- skazany na śmierć

the tradition has caught on

- tradycja przyjęła się

exchange cards

- wymieniać się kartkami

It soon exploded into a major consumer holiday

Wkrótce stał się ważnym świętem konsumenckim

an exception to the rule

wyjątek od reguły

shell out for something

wyskoczyć za coś

except for

- oprócz

get engaged

- zaręczyć się

attachment and trust

- przywiązanie i zaufanie

gratitude ingratitude

wdzięczność niewdzięczność

grateful ungrateful

wdzięczny niewdzięczny

Within a couple of months, I’d splurged about £2,500 on clothes. -przepuszczać, szaleć z pieniędzmi

W ciągu kilku miesięcy wydałem około 2500 funtów na ubrania. -przepuszczać, szaleć z pieniędzmi

splash out on

pluskać się

We splashed out on a new kitchen.

Wypuściliśmy na nową kuchnię.

I’m head over heels in love with

Jestem zakochany po uszy

Everyone dreams about genuine and passionate love.

Każdy marzy o prawdziwej i namiętnej miłości.

love is () unconditional.

miłość jest () bezwarunkowa.

passion might turn into attachment and trust.

pasja może zamienić się w przywiązanie i zaufanie.

mend a () broken heart.

uleczyć () złamane serce.

a strange (stan) condition.

dziwny (stan) stan.

According to research,

Zgodnie z badaniami,

we are () attracted to

pociąga nas ()

What are three () qualities you look for in a partner?

Jakich trzech () cech szukasz u partnera?

to make a good impression on a person you like.

zrobić dobre wrażenie na osobie, którą lubisz.

holding a loved one's hand

trzymanie ukochanej osoby za rękę

significantly reduces stress and anxiety.

znacznie zmniejsza stres i niepokój.

to increase your happiness level immediately,

natychmiastowe zwiększenie poziomu szczęścia,

express gratitude for the people you love.

wyrażaj wdzięczność za ludzi, których kochasz.

they bumped into each other at uni

wpadli na siebie na uniwersytecie

fall for each other

zakochać się w sobie

love at first sight

miłość od pierwszego wejrzenia

hit on

uderzyć

ask somebody out

zaprosić kogoś na randkę

make out

zrozumieć

drift apart

rozejść się

split up

zrywać (np. o związku)

cheat on someone

oszukiwać kogoś

walk out on someone

wyjść na kogoś

pluck up courage to

zebrać się na odwagę

split up, break up

rozdzielić, rozdzielić

Youngsters in their teens

młodzież w czasie nastoletniości)

film stars or other celebrities with a kind of blind, devoted hero worship... o The

gwiazdy filmowe lub inne gwiazdy z pewnego rodzaju ślepym, oddanym kultem bohaterów... o The

regarded as gods by their smitten worshippers.

(uważane za bogów przez swoich zakochanych wielbicieli

such devotion is

takie oddanie jest

unrequited

(nieodwzajemnione)

develop an irrational obsession for

(rozwinąć irracjonalną obsesję)

mature feeling but simply a youthful infatuation

(nie dojrzałe uczucie, ale zwyczajne młodzieńcze zauroczenie).

a boy may playfully try to attract a girl, or vice versa, without intending any serious, lasting relationship

chłopiec może żartobliwie starać się przyciągnąć dziewczynę lub odwrotnie, nie mając zamiaru żadnego poważnego, trwałego związku

A relationship which gives deep and lasting happiness to both must not be one-sided

Relacja, która daje obojgu głębokie i trwałe szczęście, nie może być jednostronna

It should be based on a mutual () Iove and respect,

Powinien być oparty na wzajemnej () miłości i szacunku,

entail no physical desire, in which case it is described as platonic

nie pociągają za sobą fizycznego pragnienia, w którym to przypadku określa się je jako platoniczne

for any relationship to be stable, the two people involved must be compatible

aby jakikolwiek związek był stabilny, dwie zaangażowane osoby muszą być zgodne

have attitudes and interests in common for partnerships of opposites can work very well

mają wspólne postawy i interesy, ponieważ partnerstwa przeciwieństw mogą działać bardzo dobrze

characters of the two people somehow complement each other.

postacie dwóch osób w jakiś sposób się uzupełniają.

We’ve decided to hire a car for the day.

Postanowiliśmy wynająć samochód na cały dzień.

We’re going to hire a bouncy castle for my son’s party.

Zamierzamy wynająć dmuchany zamek na przyjęcie mojego syna.

We’re going to rent for the next few years, while we save for a deposit to buy our own house.

Będziemy wynajmować przez kilka następnych lat, oszczędzając na kaucję na zakup własnego domu.

A lot of people think that renting is a waste of money, but it means you have less responsibility.

Wiele osób uważa, że wynajem to strata pieniędzy, ale oznacza to, że ponosisz mniejszą odpowiedzialność.

My landlady is very fair and lets the house to use for a good price.

Moja gospodyni jest bardzo uczciwa i wynajmuje dom za dobrą cenę.

There are more flats to let than to buy in this street.

Na tej ulicy jest więcej mieszkań do wynajęcia niż do kupienia.

authorize the new vaccine

autoryzować nową szczepionkę

approve the vaccine

zatwierdzić szczepionkę

the third vaccine to be available

trzecia dostępna szczepionka

people aged 18 and over

osoby w wieku 18 lat i starsze

a snap 7-day lockdown

szybka 7-dniowa blokada

a new case of covid

nowy przypadek covid

the police have installed checkpoints near city’s borders

policja zainstalowała punkty kontrolne w pobliżu granic miasta

people have been arrested

ludzie zostali aresztowani

Violent demonstrations against covid restrictions

Gwałtowne demonstracje przeciwko zakazom ukrywania się

mindless thuggery

bezmyślny bandyta

security forces

siły bezpieczeństwa

disperse the crowds in the biggest crackdown (rozprawienie sie) on coup protesters

rozproszyć tłumy w największej rozprawie (rozprawienie sie) z demonstrantami zamachu stanu

tear gas

gaz łzawiący

rubber bullets

gumowe naboje

coup -

zdrada stanu

a perfectly preserved 5,500-year-old shoe

doskonale zachowany but sprzed 5500 lat

shaped to fit the wearer’s foot.

ukształtowany tak, aby pasował do stopy użytkownika.

stuffed with grasses, either for warmth or to make sure it kept its shape. ‘

nadziewane trawami, aby zapewnić ciepło lub zachować swój kształt. '

we can’t say for certain/sure

nie możemy powiedzieć na pewno

an archaeologist on the research () team

archeolog z zespołu badawczego ()

it was in such good shape.’

był w tak dobrym stanie.

as recently as

tak niedawno jak

It’s obviously a style which () has remained popular for thousands of years.

Jest to oczywiście styl, który () pozostaje popularny od tysięcy lat.

they held black pepper in high regard

wysoko cenili czarny pieprz

he set off/out/sailfrom

wyruszył / odpłynął / odpłynął

didn’t succeed in finding the Spice Islands

nie udało się znaleźć Wysp Korzennych

he (PP) did manage to reach the Americas.

udało mu się (PP) dotrzeć do obu Ameryk.

he (PP) came across another pepper

on (PP) natknął się na inną paprykę

it wasn’t long before fresh chillies were on/for sale in European markets.

nie minęło dużo czasu, zanim świeże papryczki chilli trafiły do sprzedaży na rynkach europejskich.

The event ... proved... to be highly successful

Wydarzenie... okazało się... bardzo udane

to demonstrate the (19) enjoyment that family members of all ages can get from group cycling.

zademonstrować (19) radość, jaką członkowie rodziny w każdym wieku mogą czerpać z jazdy na rowerze grupowym.

reduce () enviromental damage.

zmniejszyć () szkody środowiskowe.

provided () suggestions as to how people could substitute the bike for the car for daily journeys.

przedstawił () sugestie, w jaki sposób ludzie mogliby zastąpić rower samochodem w codziennych podróżach.

The overall message was that cycling is great family fun and an excellent alternative to driving.

Ogólny przekaz był taki, że jazda na rowerze to świetna zabawa dla całej rodziny i doskonała alternatywa dla jazdy.

By the end of the day

Na koniec dnia

Paula is really ... looking forward to hearing........ the band’s new album.

Paula naprawdę ... nie może się doczekać rozmowy ........ nowy album zespołu.

The flight was not as expensive as Daniel thought it would be.

Lot nie był tak drogi, jak myślał Daniel.

I wish/ If only I could come to your party on Saturday.

Chciałbym / Gdybym tylko mógł przyjść na twoje przyjęcie w sobotę.

The website had no trainers in Denzel’s size.

Na stronie nie było trenerów w rozmiarze Denzel.

Gwenda didnt mean to delete her sister’s photographs.

Gwenda nie miała zamiaru usuwać zdjęć swojej siostry.

Barely beating at all

Ledwo bije

Don't tell me that we've grown?

Nie mów mi, że dorośliśmy?

For having loved a little while

Za to, że trochę pokochaliście

How have you been?

Jak się miewasz?

How is it being locked away?

Jak to się zamyka?

But you'll never find the answers

Ale nigdy nie znajdziesz odpowiedzi

Until you set your old heart free

Dopóki nie uwolnisz swojego starego serca

an ancient art wired deeply into our minds

starożytna sztuka głęboko zakorzeniona w naszych umysłach

to share their stories, hopes, and dreams

(dzielić się swoimi historiami, nadziejami, marzeniami.

after nightfall the campfire is ablaze, an elder rises, eyes lock onto the wise, wrinkled face, and as the storyteller speaks

po zmroku ognisko płonie, starszy wstaje, oczy wpatrują się w mądrą, pomarszczoną twarz i jak mówi gawędziarz

imagines the events that are being described.

wyobraża sobie opisywane wydarzenia.

heads of independent (niezależnych, oddzielnych) individuals

głowy niezależnych (niezależnych, oddzielnych) osobników

behave very strangely

zachowuj się bardzo dziwnie

They begin to sync up

Zaczynają się synchronizować

they gasp together

razem wzdychają

weep together

płaczcie razem

as they do so

jak to robią

potentially impacting their behaviour years into the future

potencjalnie wpływając na ich zachowanie w przyszłości

Every meaningful element of human progress has happened only because humans have shared ideas with each other

Każdy znaczący element postępu ludzkości wydarzył się tylko dlatego, że ludzie dzielili się między sobą pomysłami

collaborated to turn those ideas into reality

współpracowali, aby urzeczywistnić te pomysły

our ancestors teamed up to take down a mammoth

nasi przodkowie połączyli siły, aby pokonać mamuta

turned spoken words into astonishing shared achievements

zamienił wypowiedziane słowa w zdumiewające wspólne osiągnięcia

public speaking is the key to unlocking empathy, stirring excitement, sharing knowledge and insights, and promoting a shared dream

przemówienia publiczne są kluczem do odblokowania empatii, wzbudzenia podniecenia, dzielenia się wiedzą i spostrzeżeniami oraz promowania wspólnego marzenia

Indeed the spoken word has actually gained new powers.

Rzeczywiście, słowo mówione zyskało nowe moce.

a single talk can end up being seen by millions of people

pojedynczą prelekcję mogą zobaczyć miliony ludzi

the printing press massively amplified the power of authors,

drukarnia masowo wzmocniła siłę autorów,

the web is massively amplifying the impact of speakers (

Internet w ogromnym stopniu wzmacnia wpływ głośników (

enhance these skills in ways the ancients could never have imagined:

wzmocnić te umiejętności w sposób, jakiego starożytni nigdy nie mogli sobie wyobrazić:

in beautiful, high resolution

w pięknej, wysokiej rozdzielczości

the ability to weave in video and music

umiejętność wplatania wideo i muzyki

to draw on research tools that present the entire body of human knowledge to anyone in reach of a smartphone.

do korzystania z narzędzi badawczych, które prezentują całą ludzką wiedzę każdemu, kto znajduje się w zasięgu smartfona.

has global reach.

ma zasięg globalny.

the brilliant people inside whose minds they reside lack the confidence or the know-how

genialni ludzie, których umysły przebywają, nie mają zaufania ani wiedzy

the right idea presented the right way can ripple across the world at the speed of light

(odpowiednia myśl zaprezentowana w odpowiedni sposób może rozchodzić się poprzez świat z prędkością światła.),

there's huge benefit to figuring out how best to set it on its way

zastanowienie się, jak najlepiej ustawić go na swojej drodze, przynosi ogromne korzyści

these skills are teachable

tych umiejętności można się nauczyć

a new superpower

nowe supermocarstwo

benefit from.

czerpać korzyść z.

presentation literacy.

umiejętność prezentacji.

to present your ideas to other humans

aby przedstawić swoje pomysły innym ludziom

an absolutely essential skill

absolutnie niezbędna umiejętność

to progress at work, anyone who wants to leave a legacy

aby robić postępy w pracy, każdy, kto chce zostawić dziedzictwo

anyone period.

każdy okres.

The campfires of old have spawned a new kind of fire—a fire that spreads from mind to mind, screen to screen, the ignition of ideas whose time has come. This matters. Let's go light a fire.

Dawne ogniska zrodziły nowy rodzaj ognia - ogień, który przenosi się z myśli na myśli, ekran na ekran, zapłon idei, których czas nadszedł. To ma znaczenie. Chodźmy rozpalić ogień.

Lori spotted them as they weaved their way through the tables.

Lori zauważyła ich, kiedy przedzierali się przez stoły.

if you want to share your spark

- jeśli chcesz podzielić się swoją iskrą, swoim pomysłem

lie lay lain

położyć się/leżeć

lay laid laid

- położyć coś

he doesn’t take my phone calls/ pick up the phone

- nie odbiera moich telefonów

to express concerns about the child’s skin colour

wyrazić zaniepokojenie kolorem skóry dziecka

versatile= flexible

wszechstronny = elastyczny

There will be no further confusion

Nie będzie dalszego zamieszania

to fire a salvo of allegations

wystrzelić salwę zarzutów

attention-grabbing headlines

przyciągające uwagę nagłówki

noteworthy remarks

godne uwagi uwagi

a salvo of laughter=a sudden outburst of laughter

salwa śmiechu = nagły wybuch śmiechu

Let’s have a recap of ...= revision

Podsumujmy... = rewizję

lay bare the royal rift

odsłonić królewską szczelinę

It was a bombshell moment

To był niesamowity moment

Jitka dropped a bombshell

Jitka rzuciła bombę

He was devastated when she laid bare that her true feelings were for someone else.

Był zdruzgotany, kiedy ujawniła, że jej prawdziwe uczucia są do kogoś innego.

Scientific data about coronavirus laid bare the need for national lockdowns.

Dane naukowe dotyczące koronawirusa ujawniły potrzebę ogólnokrajowych blokad.

fired a salvo of criticisms at

wystrzelił salwę krytyki

The opening salvo of her speech really caught the audience’s attention.

Początkowa salwa jej przemówienia naprawdę przyciągnęła uwagę publiczności.

obstinate/stubborn/pig-headed

uparty / uparty / uparty

obstinate stain

uparta plama

Conceited = Bigheaded

- przemądrzały

beware of buying a pig in a poke

uważaj na kupowanie świni w worku

beware of pickpockets

Uważaj na kieszonkowców

it’s so nice to be chilling out/ unwind/ kick back/ wind down at home after all that running around.

tak miło jest odpocząć / odprężyć się / odpocząć / wyciszyć w domu po całym tym bieganiu.

travelling to glamorous ()places for a living must be such a drag!

podróżowanie do wytwornych () miejsc do życia musi być takim uciążliwością!

so childish

takie dziecinne

getting on in her job

(jak jej idzie na rozmowie o pracę)

it’ll have finished by now.

to już się skończy.

They asked if I had any experience with people,

Zapytali, czy mam jakieś doświadczenia z ludźmi,

at the school fair () and visiting old people at the home),

na jarmarku szkolnym () i odwiedzanie starszych ludzi w domu),

they meant work experience.

mieli na myśli doświadczenie zawodowe.

impressive.

imponujący.

They can’t expect you to have had much work experience at your age.

Nie mogą oczekiwać, że w twoim wieku będziesz miał duże doświadczenie zawodowe.

I told them that I’d had a main part in the school play

Powiedziałem im, że odgrywam główną rolę w szkolnym przedstawieniu

they also asked if I spoke any foreign languages.

zapytali również, czy znam języki obce.

Sending it over...

Przesyłam to...

This could be your big break! szczęśliwy zbieg okoliczności

To może być Twoja wielka przerwa! szczęśliwy zbieg okoliczności

Rain brings unique sight to Australian landmark.

Deszcz przynosi niezwykły widok do australijskiego punktu orientacyjnego.

This extraordinary sight has delighted locals and tourists.

Ten niezwykły widok zachwycił mieszkańców i turystów.

This is water cascading down Australia’s famous Uluru.

To woda spływająca kaskadami po słynnym australijskim Uluru.

local officials- miejscowe władze

miejscowe władze