|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jestem niesamowicie zajętą osobą, prawie pracoholikiem inizia ad imparare
|
|
I am an incredibly busy person, almost a workaholic
|
|
|
musimy ocenić sytuację i rozwiązać nasze problemy inizia ad imparare
|
|
we have to evaluate the situation and solve our problems
|
|
|
myślałam, że wydaje się to całkiem jasne inizia ad imparare
|
|
I thought it appears quite clear
|
|
|
on zmyślił historyjkę o swojej narzeczonej inizia ad imparare
|
|
he invented a story about his fiancée
|
|
|
mój brat jest biologiem morskim inizia ad imparare
|
|
my brother is a marine biologist
|
|
|
właśnie się nad tym zastanawiałem inizia ad imparare
|
|
I was just wondering about that
|
|
|
on rzucił kamieniem i wybił szybę inizia ad imparare
|
|
he threw a rock and broke the glass
|
|
|
on jest właścicielem tej restauracji inizia ad imparare
|
|
he is the owner of this restaurant
|
|
|
on nagrodził mnie ogromną premią inizia ad imparare
|
|
he rewarded me with a huge bonus
|
|
|
to jest trudna sprawa/kwestia inizia ad imparare
|
|
this is a difficult matter
|
|
|
z jakiego powodu rzuciłeś swoją pracę? inizia ad imparare
|
|
what is your reason for quitting your job?
|
|
|
zabierz swoje stare meble na śmietnisko inizia ad imparare
|
|
take your old furniture to the dump
|
|
|
obydwie dziewczynki są blondynkami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jego przelotne spojrzenie sprawiło że moje serce zabiło mi mocniej inizia ad imparare
|
|
his passing look has made my heart beat faster
|
|
|
to jest po prostu kwestia gustu inizia ad imparare
|
|
it's just a matter of taste
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chcesz odpocząć? ja mogę pozmywać naczynia inizia ad imparare
|
|
do you want to rest? I can wash the dishes
|
|
|
przekierowałem taksówkę bez mojej wiedzy inizia ad imparare
|
|
redirected the cab without me knowing
|
|
|
tracisz tutaj cenną lekcję życia inizia ad imparare
|
|
you are missing out on a valuable life lesson here
|
|
|
możesz chwycić życie za szczelinę i wylizać z niego gówno inizia ad imparare
|
|
you can grab life by the crack and lick the crap out of it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
założę się że nie możesz tego zrobić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przepraszam kolego, dwóch przeciwko jednemu inizia ad imparare
|
|
sorry buddy, two against one
|
|
|
nigdy wcześniej nie słyszałem tak absurdalnego pomysłu inizia ad imparare
|
|
I've never heard such a ridiculous idea before
|
|
|
bank odmówił mi pożyczenia jakichkolwiek pieniędzy inizia ad imparare
|
|
the bank refused to lend me any money
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ona przez przypadek rozlała szklankę soku na kanapę inizia ad imparare
|
|
she accidentally spilled a glass of juice on the sofa
|
|
|
proszę pana, proszę o zachowanie spokoju inizia ad imparare
|
|
sir, i am gonna have to ask you to remain calm
|
|
|
Żądam, żebyś uwolnił nas natychmiast inizia ad imparare
|
|
I demand you release us immediately
|
|
|
miałabyś mnóstwo facetów gromadzących się w twoich gratach inizia ad imparare
|
|
you would have a ton of guys crowding your junk
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pamiętaj żeby przynieść plastikowe kubki inizia ad imparare
|
|
remember to bring plastic cups
|
|
|
jego prośba była wyzwaniem i wszyscy o tym wiedzieli inizia ad imparare
|
|
his request was a dare/challenge and everyone knew it
|
|
|
ich argument był zbyt wątpliwy, żeby go rozważyć inizia ad imparare
|
|
their argument was too shaky to consider it.
|
|
|
możemy udoskonalić naszą historię. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on zrobił to bez naszej wiedzy inizia ad imparare
|
|
he did it without our knowledge
|
|
|
dzisiaj spadło dużo śniegu inizia ad imparare
|
|
a lot of snow dropped today
|
|
|
to jest jedyna wada bycia zaręczonym inizia ad imparare
|
|
that is one drowback to being engaged
|
|
|
ona była zadowolona, że to się wreszcie skończyło inizia ad imparare
|
|
she was glad that it was finally over
|
|
|
jego wynalazki były darem dla ludzkości inizia ad imparare
|
|
his inventions were a gift to mankind
|
|
|
zamierzam rozwalić twoją rutynę inizia ad imparare
|
|
i am going to bust your rut
|
|
|
czy ojcowie nie powinni być zazdrośni? inizia ad imparare
|
|
shouldn't fathers be jealous?
|
|
|
Wiem, że to brzmi nieszczerze, kiedy ludzie tak mówią inizia ad imparare
|
|
I know it sounds insincere when people say that
|
|
|
po prostu nie mogłem zrobić każdej z tych rzeczy inizia ad imparare
|
|
i just couldn't do either of those things
|
|
|
Narażam swoją karierę prawniczą inizia ad imparare
|
|
I'm jeopardizing my law career
|
|
|
Rozumiem, że jesteś zraniony, ale nie musisz być okrutny inizia ad imparare
|
|
I understand you are hurt, but you don't have to by cruel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ona ściszyła głos, żeby mu nie przeszkadzać inizia ad imparare
|
|
she lowered her voice not to disturb him
|
|
|
Jaki jest najszybszy sposób na pozbycie się dziewczyny, którą właśnie poznałeś? inizia ad imparare
|
|
what's the quickest way to get rid of a girl you just met?
|
|
|
nie lubię gdy ona wpada na chwilę inizia ad imparare
|
|
I don't like when she swings by
|
|
|
małe dzieci mają małe pęcherze inizia ad imparare
|
|
young children have small bladders
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mówię, jakby mnie to nie obchodziło inizia ad imparare
|
|
I say, like I don't really care
|
|
|
ona przechadzała się radośnie po ciemnych ulicach Brighton inizia ad imparare
|
|
she strolled happily through the dark streets of Brighton
|
|
|
on rzucił piłkę w moim kierunku inizia ad imparare
|
|
he threw the ball in my direction
|
|
|
przerwaliśmy mu podczas jedzenia obiadu inizia ad imparare
|
|
we interrupted him while eating dinner
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dzieciak utknął w maszynie dźwigowej inizia ad imparare
|
|
kid stuck in a crane machine
|
|
|
on spędził swoje życie na pogoni za szczęściem inizia ad imparare
|
|
he spent his life in the pursuit of happiness
|
|
|
kiedy ostatnio rozmawiałeś z nim o granicach przestrzeni osobistej? inizia ad imparare
|
|
when is the last time you talked about boundaries with him?
|
|
|
ona jest nieco starsza od niego inizia ad imparare
|
|
she is slightly older than him
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie ma szans, żeby ona zmieniła zdanie inizia ad imparare
|
|
there is no chance that she will change her mind
|
|
|
nasze spotkanie bylo niemiła niespodzianka inizia ad imparare
|
|
our encounter was an unpleasant surprise
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jesteś pewien, że ten grzyb jest jadalny? inizia ad imparare
|
|
are you sure this mushroom is edible?
|
|
|
ona używa swojego uroku, żeby manipulować ludźmi inizia ad imparare
|
|
she uses her charm to manipulate people
|
|
|
masz szmatę? rozlałem trochę wody na podłodze inizia ad imparare
|
|
do you have a rag? I spilt some water on the floor
|
|
|
jako twój sponsor, nie pozwolę ci się nawrócić inizia ad imparare
|
|
as your sponsor, I will not let you relapse
|
|
|
on jest kapitanem, i wszyscy jego żeglarze go słuchają inizia ad imparare
|
|
he is the captain, and all his sailors listen to him
|
|
|
Na krótko zakochałam się w abstrakcyjnej koncepcji inizia ad imparare
|
|
I was briefly in love with the abstract concept
|
|
|
To znaczy, zrobiłbym z siebie kompletnego głupca inizia ad imparare
|
|
I mean, I would made a complete fool of myself
|
|
|
ból był zbyt potworny dla mnie inizia ad imparare
|
|
the pain was too excruciating for me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The child was sucking candy
|
|
|
on wyszeptał jej kilka słów do ucha inizia ad imparare
|
|
he whispered some words into her ear
|
|
|
oczywiście, są małe zmiany inizia ad imparare
|
|
obviously there are small changes
|
|
|
ona musiała porzucić swój pomysł pójścia do szkoły wyższej bo była zbyt biedna inizia ad imparare
|
|
she had to abandon her idea of going to college because she was too poor
|
|
|
jeden pokój nam wystarczy inizia ad imparare
|
|
one room will suffice for us
|
|
|
on jest wciąż żywy, ale jest bardzo chory inizia ad imparare
|
|
he is still alive but he is very sick
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
they covered her with a blanket
|
|
|
on jest moim najgorszym wrogiem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
do you have a piece of paper?
|
|
|
ona jest durna, nie lubię jej inizia ad imparare
|
|
she's dumb, I don't like her
|
|
|
ona upadła i zraniła się w rękę inizia ad imparare
|
|
she fell and hurt her hand
|
|
|
ten facet ledwo może dać mi klapsa w łóżku dla zabawy inizia ad imparare
|
|
this guy can barely even spank me in bed for fun
|
|
|
