|
Domanda |
Risposta |
Śledztwa się rozpoczynają inizia ad imparare
|
|
Die Ermittlungen beginnen
|
|
|
Farid kontaktuje się z Reginą i weryfikuje jej alibi inizia ad imparare
|
|
Farid kontaktiert Regine und überprüft ihr Alibi
|
|
|
Farid kontaktuje się z Reginą i weryfikuje jej alibi inizia ad imparare
|
|
Farid kontaktiert Regine und überprüft ihr Alibi
|
|
|
Farid kontaktuje się z Reginą i weryfikuje jej alibi inizia ad imparare
|
|
Farid kontaktiert Regine und überprüft ihr Alibi
|
|
|
Inni powinni ustalić informacje o ostatnich dniach Paula inizia ad imparare
|
|
die Information über + Akk. Die anderen sollen Informationen über die letzten Tage von Paul herausfinden
|
|
|
Inni powinni ustalić informacje o ostatnich dniach Paula inizia ad imparare
|
|
Die anderen sollen Informationen über die letzten Tage von Paul herausfinden
|
|
|
Niech to państwo też sprawdzą inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byli ludzie w życiu Paula, którzy mieli z nim problem inizia ad imparare
|
|
Es gab Personen im Leben von Paul, die ein Problem mit ihm hatten
|
|
|
- woła Samanta do swoich kolegów inizia ad imparare
|
|
... ruft Samantha ihren Kollegen zu
|
|
|
Wszyscy zaczynają zbierać informacje inizia ad imparare
|
|
Alle beginnen sofort Informationen zu sammeln
|
|
|
Jeśli Paul naprawdę został zamordowany, oni chcą to wiedzieć inizia ad imparare
|
|
Wenn Paul wirklich ermordet wurde, wollen sie es wissen
|
|
|
To są oni swojemu dawnemu koledze winni inizia ad imparare
|
|
Das sind sie ihrem alten Kollegen schuldig
|
|
|
Pytania są zawsze podobne inizia ad imparare
|
|
Die Fragen sind immer ähnlich
|
|
|
Gdzie był pan, gdy Paul zmarł w poniedziałek przed południem? inizia ad imparare
|
|
Wo waren Sie, als Paul am Montag Vormittag starb?
|
|
|
Czy może to ktoś udowodnić? inizia ad imparare
|
|
Kann das jemand beweisen?
|
|
|
Czy Paul był w ostatnim czasie inny? inizia ad imparare
|
|
War Paul in letzter Zeit anders?
|
|
|
Aż do późnego wieczora telefonują inizia ad imparare
|
|
Bis in den späten Abend telefonieren sie
|
|
|
Aż do późnego wieczora telefonują inizia ad imparare
|
|
Bis in den späten Abend telefonieren sie
|
|
|
rozmawiać przez telefon; telefonować Aż do późnego wieczora telefonują inizia ad imparare
|
|
Bis in den späten Abend telefonieren sie
|
|
|
Na pierwszy rzut oka wszystkie skontaktowane osoby mają alibi inizia ad imparare
|
|
Auf den ersten Blick haben alle kontaktierten Personen ein Alibi
|
|
|
Na pierwszy rzut oka wszystkie skontaktowane osoby mają alibi inizia ad imparare
|
|
Auf den ersten Blick haben alle kontaktierten Personen ein Alibi
|
|
|
Na pierwszy rzut oka wszystkie skontaktowane osoby mają alibi inizia ad imparare
|
|
Auf den ersten Blick haben alle kontaktierten Personen ein Alibi
|
|
|
Czy możemy na dzisiaj skończyć? inizia ad imparare
|
|
Können wir für heute Schluss machen?
|
|
|
Moja żona i moje dzieci czekają w domu inizia ad imparare
|
|
Meine Frau und meine Kinder warten zu Hause
|
|
|
Dzisiaj nie dowiemy się nic nowego inizia ad imparare
|
|
Heute werden wir nichts Neues erfahren
|
|
|
Dzisiaj nie dowiemy się nic nowego inizia ad imparare
|
|
Heute werden wir nichts Neues erfahren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona poszła wtedy jeszcze ze swoimi przyjaciółkami na zakupy inizia ad imparare
|
|
Sie ging dann noch mit ihren Freundinnen einkaufen
|
|
|
Ona poszła wtedy jeszcze ze swoimi przyjaciółkami na zakupy inizia ad imparare
|
|
Sie ging dann noch mit ihren Freundinnen einkaufen
|
|
|
Fryzjerka i przyjaciółki to potwierdziły inizia ad imparare
|
|
Die Frisörin und die Freundinnen haben das bestätigt
|
|
|
Jej alibi jest niepodważalne inizia ad imparare
|
|
Ihr Alibi ist wasserdicht
|
|
|
- mówi Samanta szczęśliwie o tym, że Regina nie jest zaangażowana w śmierć Paula inizia ad imparare
|
|
... sagt Samantha glücklich darüber, dass Regine nicht in den Tod von Paul involviert ist
|
|
|
- mówi Samanta szczęśliwie o tym, że Regina nie jest zaangażowana w śmierć Paula inizia ad imparare
|
|
... sagt Samantha glücklich darüber, dass Regine nicht in den Tod von Paul involviert ist
|
|
|
- mówi Samanta szczęśliwie o tym, że Regina nie jest zaangażowana w śmierć Paula inizia ad imparare
|
|
... sagt Samantha glücklich darüber, dass Regine nicht in den Tod von Paul involviert ist
|
|
|
Po tym wysyła wszystkich swoich kolegów do domu inizia ad imparare
|
|
Danach schickt sie alle ihre Kollegen nach Hause
|
|
|
Po tym wysyła wszystkich swoich kolegów do domu inizia ad imparare
|
|
Danach schickt sie alle ihre Kollegen nach Hause
|
|
|
Następnego ranka wszyscy powinny kontynuować śledztwo inizia ad imparare
|
|
Am nächsten Morgen sollen alle mit der Untersuchung weiter machen
|
|
|
robić coś nadal; kontynuować coś Następnego ranka wszyscy powinny kontynuować śledztwo inizia ad imparare
|
|
Am nächsten Morgen sollen alle mit der Untersuchung weiter machen
|
|
|
Właśnie gdy wyłącza światło w swoim biurze, dzwoni jej komórka inizia ad imparare
|
|
Gerade als sie das Licht in ihrem Büro ausmacht, klingelt ihr Handy
|
|
|
Właśnie gdy wyłącza światło w swoim biurze, dzwoni jej komórka inizia ad imparare
|
|
Gerade als sie das Licht in ihrem Büro ausmacht, klingelt ihr Handy
|
|
|
Właśnie gdy wyłącza światło w swoim biurze, dzwoni jej komórka inizia ad imparare
|
|
Gerade als sie das Licht in ihrem Büro ausmacht, klingelt ihr Handy
|
|
|
Właśnie gdy wyłącza światło w swoim biurze, dzwoni jej komórka inizia ad imparare
|
|
Gerade als sie das Licht in ihrem Büro ausmacht, klingelt ihr Handy
|
|
|
badanie; dochodzenie; śledztwo Następnego ranka wszyscy powinny kontynuować śledztwo inizia ad imparare
|
|
Am nächsten Morgen sollen alle mit der Untersuchung weiter machen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dziś jest urodzinowa kolacja... inizia ad imparare
|
|
Heute ist das Geburtstagsessen...
|
|
|
Mam wciąż rezerwację w mojej ulubionej restauracji inizia ad imparare
|
|
Ich habe immer noch eine Reservierung in meinem Lieblingsrestaurant
|
|
|
Mam wciąż rezerwację w mojej ulubionej restauracji inizia ad imparare
|
|
das Lieblingsrestaurant, -s Ich habe immer noch eine Reservierung in meinem Lieblingsrestaurant
|
|
|
- mówi matka Samanty przyjaźnie inizia ad imparare
|
|
... sagt Samanthas Mutter freundlich
|
|
|
- mówi matka Samanty przyjaźnie inizia ad imparare
|
|
... sagt Samanthas Mutter freundlich
|
|
|
odebrać samochód z warsztatu Muszę tylko odebrać mój samochód z warsztatu inizia ad imparare
|
|
das Auto aus der Werkstatt holen Ich muss nur mein Auto aus der Werkstatt holen
|
|
|
Gdy Samanta przychodzi do restauracji "Pod Złotym Niedźwiedziem", jej matka siedzi już przy jej ulubionym stole w rogu przy oknie inizia ad imparare
|
|
Als Samantha in das Restaurant "Zum Goldenen Bären" kommt, sitzt ihre Mutter schon an ihrem Lieblingstich in der Ecke am Fenster
|
|
|
Gdy Samanta przychodzi do restauracji "Pod Złotym Niedźwiedziem", jej matka siedzi już przy jej ulubionym stole w rogu przy oknie inizia ad imparare
|
|
Als Samantha in das Restaurant "Zum Goldenen Bären" kommt, sitzt ihre Mutter schon an ihrem Lieblingstich in der Ecke am Fenster
|
|
|
Gdy Samanta przychodzi do restauracji "Pod Złotym Niedźwiedziem", jej matka siedzi już przy jej ulubionym stole w rogu przy oknie inizia ad imparare
|
|
Als Samantha in das Restaurant "Zum Goldenen Bären" kommt, sitzt ihre Mutter schon an ihrem Lieblingstich in der Ecke am Fenster
|
|
|
Gdy Samanta przychodzi do restauracji "Pod Złotym Niedźwiedziem", jej matka siedzi już przy jej ulubionym stole w rogu przy oknie inizia ad imparare
|
|
Als Samantha in das Restaurant "Zum Goldenen Bären" kommt, sitzt ihre Mutter schon an ihrem Lieblingstich in der Ecke am Fenster
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Sie beobachtet die Straße
|
|
|
Ona ma na sobie (dosł. nosi) długą niebieską sukienkę inizia ad imparare
|
|
Sie trägt ein langes blaues Kleid
|
|
|
Ona ma na sobie (dosł. nosi) długą niebieską sukienkę inizia ad imparare
|
|
Sie trägt ein langes blaues Kleid
|
|
|
Ona ma na sobie (dosł. nosi) długą niebieską sukienkę inizia ad imparare
|
|
Sie trägt ein langes blaues Kleid
|
|
|
Wyglądasz przecież ładnie, mamo inizia ad imparare
|
|
Du siehst aber schön aus, Mama
|
|
|
Przepraszam, że zapomniałam o twoich urodzinach inizia ad imparare
|
|
Entschuldige, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe
|
|
|
Przepraszam, że zapomniałam o twoich urodzinach inizia ad imparare
|
|
Entschuldige, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe
|
|
|
Samanta daje swojej matce duży bukiet z kolorowych goździków inizia ad imparare
|
|
der Blumenstrauß, die Blumensträuße Samantha gibt ihrer Mutter einen großen Blumenstrauß aus bunten Nelken
|
|
|
Samanta daje swojej matce duży bukiet z kolorowych goździków inizia ad imparare
|
|
Samantha gibt ihrer Mutter einen großen Blumenstrauß aus bunten Nelken
|
|
|
Samanta daje swojej matce duży bukiet z kolorowych goździków inizia ad imparare
|
|
Samantha gibt ihrer Mutter einen großen Blumenstrauß aus bunten Nelken
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Samanta uśmiecha się do niej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wiem, (że) masz teraz dużo do zrobienia inizia ad imparare
|
|
Ich weiß, du hast jetzt viel zu tun
|
|
|
Żadnego ale, twoje urodziny są ważne inizia ad imparare
|
|
Kein aber, dein Geburtstag ist wichtig
|
|
|
Mam nadzieję, (że) to jest ok inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Opowiedz jednak raz coś o twojej nowej pracy inizia ad imparare
|
|
Erzähl doch mal etwas von deinem neuen Job
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Beide setzen sich an den Tisch
|
|
|
Nie mogę o wszystkim mówić z moją matką inizia ad imparare
|
|
reden über + Akk. mit + D. Ich kann nicht über alles mit meiner Mutter reden
|
|
|
Matka Samanty jest bardzo przekonująca inizia ad imparare
|
|
Samanthas Mutter ist sehr überzeugend
|
|
|
Badamy właśnie tajemniczą śmierć byłego policjanta inizia ad imparare
|
|
Wir untersuchen gerade einen etwas mysteriösen Tod eines ehemaligen Polizisten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Der Polizist hat vor einigen Jahren bei der Kripo gearbeitet
|
|
|
Policjant kilka lat temu pracował w policji kryminalnej (P.K.) inizia ad imparare
|
|
w skrócie (P.K.) Der Polizist hat vor einigen Jahren bei der Kripo gearbeitet
|
|
|
Policjant kilka lat temu pracował w policji kryminalnej (P.K.) inizia ad imparare
|
|
Der Polizist hat vor einigen Jahren bei der Kripo gearbeitet
|
|
|
Jednak do teraz nie znaleźliśmy jeszcze niczego inizia ad imparare
|
|
Doch bis jetzt haben wir noch nichts gefunden
|
|
|
Też jego przyjaciele i znajomi nie są podejrzani inizia ad imparare
|
|
Auch seine Freunde und Bekannte sind nicht verdächtig
|
|
|
Też jego przyjaciele i znajomi nie są podejrzani inizia ad imparare
|
|
Auch seine Freunde und Bekannte sind nicht verdächtig
|
|
|
To jest przecież interesujące inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kelner przychodzi i pyta Samanty, czego chciałaby się napić inizia ad imparare
|
|
Der Kellner kommt und fragt Samantha, was sie trinken möchte
|
|
|
Kelner przychodzi i pyta Samanty, czego chciałaby się napić inizia ad imparare
|
|
Der Kellner kommt und fragt Samantha, was sie trinken möchte
|
|
|
Ona zamawia szklankę wody mineralnej inizia ad imparare
|
|
Sie bestellt ein Glas Mineralwasser
|
|
|
Ona zamawia szklankę wody mineralnej inizia ad imparare
|
|
Sie bestellt ein Glas Mineralwasser
|
|
|
Ona zamawia szklankę wody mineralnej inizia ad imparare
|
|
Sie bestellt ein Glas Mineralwasser
|
|
|
przyjść do głowy, przyjść na myśl To nie było przyszło Samancie jeszcze wcale na myśl inizia ad imparare
|
|
Das war Samantha noch gar nicht in den Sinn gekommen
|
|
|
To nie było przyszło Samancie jeszcze wcale na myśl inizia ad imparare
|
|
Das war Samantha noch gar nicht in den Sinn gekommen
|
|
|
Paul był przecież zaprzyjaźniony z Thomasem inizia ad imparare
|
|
Paul war ja mit Thomas befreundet
|
|
|
Też kolegów musi Samanta przesłuchać inizia ad imparare
|
|
Auch die Kollegen muss Samantha befragen
|
|
|
Samanta dziękuje swojej matce za wskazówkę inizia ad imparare
|
|
Samantha dankt ihrer Mutter für den Tipp
|
|
|
Samanta dziękuje swojej matce za wskazówkę inizia ad imparare
|
|
Samantha dankt ihrer Mutter für den Tipp
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dann wechseln sie das Thema
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dann wechseln sie das Thema
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dann wechseln sie das Thema
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Sie verbringen einen schönen Abend
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
einen schönen Abend verbringen Sie verbringen einen schönen Abend
|
|
|
Opowiadają stare historie z dzieciństwa Samanty inizia ad imparare
|
|
Sie erzählen alte Geschichten aus Samanthas Kindheit
|
|
|
Opowiadają stare historie z dzieciństwa Samanty inizia ad imparare
|
|
Sie erzählen alte Geschichten aus Samanthas Kindheit
|
|
|
Mimo, że Samanta ma jeszcze jedną siostrę, są prawie zawsze tylko we dwie inizia ad imparare
|
|
Obwohl Samantha noch eine Schwester hat, sind sie fast immer nur zu zweit
|
|
|
Mimo, że Samanta ma jeszcze jedną siostrę, są prawie zawsze tylko we dwie inizia ad imparare
|
|
Obwohl Samantha noch eine Schwester hat, sind sie fast immer nur zu zweit
|
|
|
Mimo, że Samanta ma jeszcze jedną siostrę, są prawie zawsze tylko we dwie inizia ad imparare
|
|
Obwohl Samantha noch eine Schwester hat, sind sie fast immer nur zu zweit
|
|
|
oni oboje / one obie / oni obaj Co roku spotykają się one obie na tę urodzinową kolację inizia ad imparare
|
|
Jedes Jahr treffen sich die beiden zu diesem Geburtstagsessen
|
|
|
Te wieczory są zawsze czymś całkiem specjalnym inizia ad imparare
|
|
Diese Abende sind immer etwas ganz Besonderes
|
|
|
Co roku spotykają się one obie na tę urodzinową kolację inizia ad imparare
|
|
Jedes Jahr treffen sich die beiden zu diesem Geburtstagsessen
|
|
|
Co roku spotykają się one obie na tę urodzinową kolację inizia ad imparare
|
|
Jedes Jahr treffen sich die beiden zu diesem Geburtstagsessen
|
|
|
