School & work 2

Problemy lub trudności, które powstrzymują cię przed dostaniem się tam, gdzie chcesz, lub dostaniem tego czego chcesz.

Problems or difficulties that stop you from getting where you want to be, or getting sth you want.

68/5000 Nowe metody nauczania zachęcają dzieci do samodzielnego myślenia.

The new teaching methods encourage children to think for themselves.

Niektóre firmy używają premii jako zachęty dla swoich pracowników do cięższej pracy.

Some companies use bonuses as an encouragement to their staff to work harder.

Pierwsze wyniki eksperymentu były niezwykle zachęcające.

Early results of the experiment were extremely encouraging.

Znajomość komputera staje się równie istotna, jak zdolność prowadzenia samochodu.

Computer literacy is becoming as essential as the ability to drive a car.

Postawiliśmy sobie serię celów do osiągnięcia do końca miesiąca.

We've set ourselves a series of goals to achieve by the end of the month.

Edukacja powinna być dostosowana do potrzeb dziecka.

Education should be relevant to the child's needs.

Mam przerwę w kierowaniu ruchem.

I am taking a break from directing traffic.

Byliśmy zaskoczeni szybkością odpowiedzi na nasze zapytanie.

We were surprised at the speed of the response to our enquiry.

Nie jestem pewien jak podejść do problemu. Nowy szef bardziej surowo podchodzi do dyscypliny personelu. Widzę, że zbliża się pora lunchu, więc zróbmy sobie przerwę.

I'm not sure how to approach the problem. The new boss approaches staff discipline much more strictly. I see it's approaching lunchtime, so let's take a break.

Właśnie zwróciliśmy się do banku o pożyczkę. Zwróciła się do agencji modelek.

We've just approached the bank for/about a loan. She's been approached by a modelling agency.

Słyszałem, że Google złożył ofertę Facebookowi, aby kupić jedną ze jego spółek zależnych. Próba zawarcia umowy biznesowej z Facebookiem.

I hear that Google made an approach to Facebook to buy one of their subsidiaries. An attempt to make a business arrangement with Facebook.

Musimy przyjąć inne podejście do problemu.

We need to adopt a different approach to the problem.

Jak dokładna jest twoja pisownia w twoim ojczystym języku.

How accurate is your spelling in your native language.

Szuka inwestora, który wyłoży 100 000 euro na sprzedaż jego produktu.

He's looking for an investor to put up €100,000 to market his product.

Dlaczego nie założysz kaptura / parasola? Podniosłem rękę, aby zadać nauczycielowi pytanie.

Why don't you put up your hood/umbrella? I put my hand up to ask the teacher a question.

Walczę o równowagę między pracą a obowiązkami rodzinnymi. Przez lata walczyła z establishmentem, aby zaakceptowali jej teorie.

I struggle to balance work and family commitments. For years she struggled with/against the establishment to get her theories accepted.

Udało nam się zakończyć pracę na czas, ale była to walka. To była ciężka walka o kontrolę nad firmą.

We managed to finish the work on time but it was a struggle. There was a struggle for control of the company.

Staraj się nie przeciążać pracą. Robimy co w naszej mocy w wysoce konkurencyjnym środowisku z przeciążonym personelem.

Try not to overload yourself with work. We are doing our best in a highly competitive environment with an overloaded staff.