sailor

przewidywane jest pogorszenie widoczności

Visibility is expected to decrease

mam człowieka za burtą

I have lost person overboard.

załoga opuściła statek

the crew left the ship

Stanowicie przeszkodę dla ruchu.

You are obstructing other traffic.

probuje plynać bez pomocy

I try to proceed without assistance

Proszę potwierdzić wiadomość.

Please acknowledge message.

tonę po zalaniu

I am sinking after flooding

śruba jest uszkodzona

the screw is damaged

Czy masz jakieś ofiary?

Do you have any victims?

fala sztormowa

storm surge

manewruję z trudnością

I maneuver with difficulty

spróbuj kontynuować

try to proceed

długość geograficzna, zachód, wschód

longitude, west, east

szerokość, północ, południe

latitude, nord, south

ranny

injured

nagły wypadek

emergency

zanurzone w wodzie

submerged in water

martwić się o

to worry about

Przepraszam, że przeszkadzam

I’m sorry to disturb

wielki uścisk

big hug

wskazując w górę

pointing up

silny wiatr

heavy wind

postawić / opuścić

to put up/down

zwalniać

to slow down

możesz nie krzyczeć,

you may not scream

karabińczyk

a snap ring

rześkie powietrze

chilly weather

utrzymywać / utrzymywać kurs

hold/keep the course

idź wstecz - idź do tyłu,

go astern - go backwards,

cała naprzód!

full speed ahead!

cała wstecz

full speed astern

na boso

barefoot

samolubny / bezinteresowny

selfish / selfless

pływ

flow

pozostawać

to remain, to stay

pompa zęzowa

bilge pump

holować, ciągnąć

to tow

holowniki

tugs

wymagać

to demand

kadłub statku

a hull of ship

SUP

stand up paddle surfing

żeglować

to navigate

wywrócić, przewrócić

capsize, flip over

Podejmij środki ostrożności

Take precautions

strażnik = strażnik

a watchkeeper = a guard

GÓRA LODOWA

ICEBERG

łódź została wyposażona w 48 kabin

boat has been fitted with 48 cabins

który był największym super jachtem na świecie w momencie startu

which was the world's largest superyacht when it launched

światło stałe

fixed light

światło przerywane

occulting light

uwzględnić poprawki

include corrections,

słaba widoczność,

poor visibility,

na/ w odległośći,

for/in a distance of

uczestniczyć w spotkaniu,

participate in a meeting,

Łódź została zwodowana z powodzeniem.

The boat was launched successfully.

Żagiel pękł z powodu kombinacji zużycia i narażenia na silny wiatr. ze względu na  Z powodu narażenia na narażenie Żagiel pękł w wyniku połączenia zużycia i narażenia na silny wiatr.

The sail ripped due to a combination of wear and tear and exposure to strong wind. due to  Due to to expose an exposure The sail ripped due to a combination of wear and tear and exposure to strong wind.

dodatki, akcesoria

accessories

wyposażenie

equipment

spędzać czas z przyjaciółmi

hang out with friends

ratownictwo morskie

sea rescue

osiąść na mieliźnie

run aground

światło stałe

fixed light

zatoka,

Bay,

PAS RATUNKOWY

LIFE-BELT

KABESTAN

CAPSTAN

sztormiak,

storm jacket,

Genua: wysięgnik samohalsujący

Genoa: self tacking jib

ponton

dinghy, tender

Elektryczna wciągarka

Electric winch

odbiorca usługi,

recipient of service,

zwrot przez rufę

a turn through the stern

zwrot przez sztag

return through the stay

rozwiń, zwiń

unroll, roll

zatoka

bay

przygotowany / nieprzygotowany

prepared / unprepared

Żurawiki na ponton

Davits for dinghy

musieliśmy kombinować,

we had to kombine,

wybrać luz,

pick up slack

odepchnij łódź,

shove the boat,

Siatka balustradowa,

Railing net,

ślizgać

to slide

kostium kąpielowy

swimsuit

kombinezon piankowy

wet suit

zaokrętowanie

embarkation

zejście na ląd,

unembarkation,

wyokrętowanie

disembarkation

opłata za cumowanie

berfth charge

jesteśmy gotowi do cumowania

we are ready to berth

Statek zacumował przy nabrzeżu

The ship has docked in berth

bullnose

bullnose

dziób

bow

prześwit

clearance

pokład mostku

bridge deck

kierując dzioby w górę

driving the bows upward

pod gołymi masztami

under bare poles

bokiem w dół

side down

Steruj prosto w dół fali

ster straight down the wave

płetwy

flippers

zawiesić, wstrzymać,

suspend, withhold,

strona nawietrzna

windward side,

pod wiatr

upwind

końcówki rozpieraka

spreader tips,

szanty

shanties

śródokręcie,

midship,

saling,

spreader,

wanta

shroud

roler, zwijać,

furler, to furl,

obciągacz bomu

boom vang

wiatr za rufą,

wind astern,

pobór energii, prądu

energy and electricity consumption

to pozwala na, by

it allows you to

WYCIĄGNĄĆ Z

PULL OUT OF

luz na linie

slack on the rope

BYŁA LUKA 1 metr

THERE WAS 1 M GAP

OBNIŻYĆ,

TO LOWER,

wody rafowe

reef-infested waters

uprząż,

harness,

Jakoś z tego wyjdziemy

We'll get out of this somehow

Spójrz, gdzie idziesz, w przeciwnym razie upadniesz

Look where you are going, otherwise you'll fall

Zrób obiad teraz, inaczej pójdziemy zjeść później

Make dinner now, otherwise we'll go out to eat later

PODEJŚCIE DO

APPROACH TO

zejdź z, zejdź

descend from, get off

zawieszony kadłub

suspended hull

bezcenne doświadczenie

invaluable experience

zatkany, zablokowany

obstructed, blocked

wspaniały

terrific

różnorodność

variety of

wynalazca

an inventor

rozladowana

discharged

przejście,

passage,

różnorodne żagle

a variety of sails

wyposażone,

fitted,

umiejetnosci

skills

dowództwo

captaincy

współcrousers

co-crousers

utknąć

stay stuck

łatwo.

with ease.

niezdatny do żeglugi

unseaworthy

UTRZYMYWAĆ,

MAINTAIN,

alternatywne źródła

alternative sources

rejsy, podróże

voyages

instruktaż,

tutorial,

utrzymywać, utrzymywać

maintain, keep

twarzą pod wiatr

facing into the wind

roler genui,

genoa furler,

szoty

sheets,

Cunningham

cunningham

fał foka,

jib halyard,

napęd,

propulsion,

widocznie,

apparently,

wiatr pozorny,

apparent wind,

kierunek wiatru pozornego,

apparent wind direction,

prawdziwy kierunek wiatru,

true wind dorection,

prawdziwy kąt wiatru,

true wind angle,

kąt wiatru pozornego,

apparent wind angle,

prawdziwa prędkość wiatru,

true wind speed,

prędkość wiatru pozornego,

apparent wind speed,

regulacja kąta żagla,

adjusting sail angle,

przyspieszenie,

accelerating,

stopniowo ciągnięty,

gradually pulled,

stopniowo go pchaj,

gradually push it,

optymalna wydajność,

optimal performance,

trzepotanie,

flapping,

sternik,

helmsman,

czas przybycia

time to go,

przepływ wiatru,

wind flow,

kształt skrzydła,

wing shape,

podsumowanie,

summary,

podsumowując,

summarazing,

takielunek

rigging

trymowanie

trimming

niezbadane terytorium

uncharted territory

pustynia

a desert

zostaliśmy ostrzeżeni,

we had been warned,

zakotwiczyliśmy,

we anchored out,

ławica ryb

Shoal of fish

byliśmy zachwyceni, że możemy tam być

we were delighted to be there

bydło

cattle

szczególnie trafne,

particularly accurate,

umożliwia nam,

enables us,

radzić sobie z przeciwnościami losu

to deal with adversity

element wyposażenia,

piece of gear,

zapotrzebowanie na korzystanie z

our need for the use of,

znacznie zmniejsza

significantly reduce,

w miarę postępów,

as we went along,

w miarę postępu,

as it progresses,

zawiesić uczestnictwo,

suspend participation,

LORNETKA

BINOCULARS

BROŃ

WEAPON

knaga,

cleat,

MUSZLE,

SHELLS,

CUMOWAĆ

MOOR

knaga zaciskowa

clam cleat

Piwnica

A BASEMENT

BOKIEM

SIDEWAYS

marynarz

a sailor

na rufie,

aft,

SYSTEM CHŁODZENIA,

COOLING SYSTEM,

JEDZIE W LEWO,

IT IS GOING TO THE LEFT,

ZACZYNA przechodzić W LEWO

IT STARTS TO GO TO THE LEFT

BEZ poważnych USZKODZEŃ

WITHOUT MAJOR DEMAGES

skarpetka z nocnikiem

sock with potty

wzmocniony lik przedni

reinforced luff

lik wolny

leech

sztag,

the forestay,

stawiać żagle

to set the sails

stały kurs

a steady course

Zmniejsza liczbę lin na pokładzie.

Reduces the number of ropes on board.

brak zasięgu

lack of coverage

PEŁNY ZASIĘG,

FULL RANGE,

to się kołysze

it swinging

beksztag

a broad reach

wiatroodporny

windproof

wodoodporny

waterproof

w zasięgu ręki

within easy reach of

cechy charakteru

features of character

lakier

varnish

ster

rudder

rumpel

tiller

krzyżówka,

crosstree,

wyposażona kuchnia

equipped galley

Zderzaki chroniące rufę

Stern protection bumpers

wskaźniki poziomu hałasu

noise level indicators

Ulepszony

Enhanced

Wzmocnienie

Enhancement

najlepsza wydajność,

top performance,

widok zapierający dech w piersiach

breathtaking view

krótko opisz

briefly describe

głównie, przeważnie

mainly, mostly

wolność, wolność

liberty, freedom

wnętrze

interior

składki,

contributions,

podejrzany o

suspected of

napęd,

propulsion,

lodówka

refrigerator

wspaniały,

the magnificent,

falownik

inverter

lakiernik,

varnisher,

kambuz

camboose

niewykwalifikowany

unqualified

stocznia

a shipyard

wykwalifikowana siła robocza

skilled workforce

uruchom, zacznij

launch, start

odprawa graniczna,

border clearance,

odprawa celna

customs clearance

prąd morski

sea ​​current