SÅ słówka terje

Najpierw nakarmiliśmy renifery, a następnie wzielismy tramwaj do miasta.

Først matet vi reinsdyret, så tom vi trikken til byen.

Zgubił swoją ulubioną chusteczkę, więc był bardzo przygnębiony.

Han hadde mistet favorittlommetørklet sitt, så han var ganske deprimert.

Nikt nie miał pojęcia, o czym myśleć, więc wróciliśmy do domu.

Ingen hadde noe god forslag til hva vi skulle finne på, så vi gikk bare hjem.

Frode nie jest już taki młody

Frode er ikke så ung lenger.

Spieszył się, żeby nie było za późno.

Han skyndte seg så han ikke skulle komme for sent.

Rozejrzeliśmy się po starym mieście, a potem zjedliśmy naleśniki w Domu Holenderskim.

Vi så oss litt rundt i gamlebyen, så spiste vi pannekaker på Dom Holenderski.

Pogoda była zła, więc odwołaliśmy wycieczkę w góry

Det var dårlig vær ute, så vi avlyste fjellturen.

Uważaj, aby się nie zawieść.

Vær forsiktig, så du ikke slår deg.

Dlaczego zostałeś tak długo?

Hvorfor ble du så lenge?

Mona nigdy wcześniej nie widziała, by Mediolan wygrał Ligę Mistrzów, nic więc dziwnego, że płakała z powodu szczęścia.

Mona hadde aldri sett Milan vinne Champions League før, så det var ikke rart at hun gråt av lykke.

Zamknęli ją w ukąszeniu świni, aby piasta nie musiała wymyślać żadnych proc.

De låste henne inne i grisebingen så hub ikke skulle finne på noen flere skøyerstreker.

Kalinic nie zrobił wrażenia na koszulce w Mediolanie, więc prawdopodobnie wyprzedał się przed następnym sezonem.

Kalinic har ikke imponert i Milan-trøya, så han blit sannsynligvis solgt før neste sesong.

Lena miała na sobie ciemne okulary przeciwsłoneczne, więc nie została rozpoznana

Lena hadde på seg mørke solbriller, så hun ble ikke gjenkjent.

Starzenie się nie jest takie łatwe.

Det er ikke så lett å bli gammel.

Po raz pierwszy próbował prowadzić samochód, więc możesz sobie wyobrazić, jak poszło.

Det var første gang han hadde prøvd å kjøre en bil, så du kan tenke deg hvordan det gikk.

Siedzieliśmy czekając cztery godziny na pogotowie. Potem nie mogliśmy już sobie poradzić i poszliśmy do domu.

Vi satt og ventet i fire timer på legevakta. Så orket vi ikke mer og gikk hjem.

Nina była zmęczona głupotą Viggo, więc poprosiła go, żeby się zamknął.

Nina var lei av Viggos tullprat, så hun ba ham holde kjeft.

Nowa dziewczyna Mony okazała się Juventino, więc natychmiast go dogoniła.

Monas nye kjærste viste seg å være juventino, så hun slo opp med ham umiddelbart.

Gunnar był tak poruszony zachowaniem Anity, że zaczął płakać.

Gunnar var så rørt av Anitas opptreden at han begynte å gråte.

Nina wstała wcześnie, żeby nie spóźnić się na pracę Laili.

Nina sto opo tidlig, så hun ikke skulle komme for sent til jobben hos Laila.

Nina i Laila upiekły duże ciasto francuskie. Potem wzięli kieliszek szampana z okazji urodzin Laili.

Nina og Laila bakte en stor bløtkake. Så tok de et glass sjampis for å feire Lailas bursdag.

Oboje rodzice Viggo byli modelkami fotograficznymi, więc było dla nich dużym rozczarowaniem, że Viggo nie dodał ich śladów.

Viggos foreldre var begge fotomodeller, så det var en stor skuffelse for dem at Viggo ikke ville føge i deres fotspor.

Wszyscy byli tak zmęczeni słuchaniem żałosnych wyjaśnień kierownictwa Juventusu, że zespół ponownie został wyeliminowany z Ligi Mistrzów w ćwierćfinale.

Alle var så lei av å høre på de patetiske forklaringene til Juventus- ledelsen på hvorfor laget igjen var blitt slått ut av Champions League i kvartfinalen.

Zarząd Juventusu dał sędziemu nowe Ferrari, aby AC Milan nie wygrał meczu.

Juventus- ledelsen ga dommeren en ny Ferrari så AC Milan ikke skulle vinne kampen.

Ganzalo okazał się bezużyteczny, więc został wypożyczony do Chelsea po zaledwie sześciu miesiącach w honorowej koszulce Mediolanu.

Ganzalo viste seg å være ubrukelig, så han ble lånt til Chelsea etter bare seks måneder i den ærefulle Milan- trøya.

Mona była tak szczęśliwa widząc zwycięstwo Mediolanu w San Siro, że prawie umarła ze szczęścia.

Mona var så glad for å se Milan vinne på San Siro at hun nesten døde av lykke.

Juventus wygrał tylko dwa razy, więc nic dziwnego, że cierpią z powodu ogromnego kompleksu niższości w stosunku do Mediolanu, który podniósł trofeum siedem razy.

Juventus har bare vunnet to ganger, så det er ikke rart at de lider av et enormt mindreverdighetskompleks overfor Milan, som har løftet trofeet hele sju ganger.

Juventusowi udało się wygrać ósmy finał w Lidze Mistrzów. Potem, jak zwykle, zostali wyeliminowani w ćwierćfinałach.

Juventus klarte å vinne åtenndedelsfinalen i Champions League. Så ble de som vanlig slått ut i kvartfinalen.

Długo siedziała myśląc. Nagle przypomniała sobie poprawną odpowiedź.

Hun satt lenge og tenkte. Så husket hun plustelig det riktige svaret.

Herbata założyła swój nowy zegarek Rolex, aby wszyscy w końcu zobaczyli, że broń jest bogata.

Tea tok på seg det nye Rolex-uret sitt så alle endelig skulle se at gun var rik.