S

Wiadomość o jego odejściu zasmuciła całą rodzinę.

The news of his departure saddened the entire family.

Jest pewne, że jutro będzie padać, to bezpieczny zakład.

It's a safe bet that it will rain tomorrow.

Żagiel rozwinął się na wietrze.

The sail unfurled in the wind.

Teraz wszyscy jesteśmy w tej samej łodzi, musimy współpracować.

We are all in the same boat now, we need to work together.

Po trudnym okresie w końcu czuła się zdrowa psychicznie.

After a tough period, she finally felt sane.

Niskie opady deszczu spowodowały niedobór wody.

Low rainfall led to a scarcity of water.

Ten horror naprawdę mnie przeraził.

That horror movie really scared the hell out of me.

Znaleźliśmy odosobnione miejsce na plaży, z dala od tłumów.

We found a secluded spot on the beach, away from the crowds.

Jej siedzący tryb życia wpłynął na jej zdrowie.

Her sedentary lifestyle affected her health.

Próbował uwieść ją obietnicami bogactwa.

He tried to seduce her with promises of wealth.

On jest bardzo samowystarczalny, potrafi zrobić wszystko sam.

He is very self-sufficient, able to do everything on his own.

Spędziliśmy dzień nad spokojnym jeziorem.

We spent the day by the serene lake.

I thought the film was pretty shallow. He's physically attractive, but shallow.

Po długiej przerwie od ćwiczeń czułem się zupełnie bez formy.

After a long break from exercising, I felt completely out of shape.

We certainly have our share of problems at the moment. She's had her fair share of tragedies in her life.

Recent changes have sharpened competition between the airlines; I hope this course will help me sharpen my computer skills.

Nowe dowody rzuciły światło na sprawę.

The new evidence shed light on the case.

Wybiegł z biura, jak tylko usłyszał alarm.

He shot out of the office as soon as he heard the alarm.

Był sprytnym negocjatorem, zawsze osiągał swoje cele.

He was a shrewd negotiator, always achieving his goals.

Wzruszył ramionami, kiedy zapytano go o opinię.

He shrugged when asked for his opinion.

Jednym z efektów ubocznych leku była senność.

One of the side effects of the medication was drowsiness.

W obliczu problemów stracił z oczu swoje cele.

In the face of problems, he lost sight of his goals.

Przepraszam, że nie oddałem książki na czas, zupełnie mi to wypadło z głowy.

I'm sorry I didn't return the book on time; it completely slipped my mind.

Dziecko szybko wyrwało zabawkę z ręki kolegi.

The child quickly snatched the toy from his friend's hand.

Jego poważne podejście do sytuacji pomogło nam znaleźć rozwiązanie.

His sober approach to the situation helped us find a solution.

Przedstawiliśmy solidne dowody na poparcie naszych twierdzeń.

We presented solid evidence to support our claims.

Matka próbowała ukoić płaczące dziecko kołysanką.

The mother tried to soothe the crying baby with a lullaby.

Jego twarz wyrażała głęboką żałość po stracie bliskiej osoby.

His face showed deep sorrow after losing a loved one.

Nie bała się mówić, co myśli, nawet jeśli jej opinia była niepopularna.

She wasn't afraid to speak her mind, even if her opinion was unpopular

Sąsiad oskarżył go o szpiegowanie jego rodziny.

The neighbor accused him of spying on his family.

On zmarnował swoją szansę na sukces, spędzając większość czasu na lenistwie.

He squandered his chance for success by spending most of his time being lazy.

Z jego punktu widzenia, decyzja była sprawiedliwa.

From his standpoint, the decision was fair.

Jego surowy wyraz twarzy sprawił, że wszyscy zamilkli.

His stern expression made everyone fall silent.

Miał sztywne podejście do zasad firmy.

He had a stiff approach to the company's rules.

Trudno było mu zachować kamienną twarz podczas żartu.

t was hard for him to keep a straight face during the joke.

Byli uwięzieni na lotnisku z powodu burzy.

They were stranded at the airport due to the storm.

Jeśli chodzi o matematyczne umiejętności, jest o lata świetlne przed resztą klasy.

In terms of mathematical skills, she is streets ahead of the rest of the class.

Wspinaczka na szczyt była wyczerpująca.

The climb to the summit was strenuous.

Walczył o ukończenie projektu na czas.

He struggled to complete the project on time; I've been struggling to understand this article all afternoon. Fish struggle for survival when the water level drops in the lake.

Jego podświadomość podpowiadała mu, że coś jest nie tak.

His subconscious was telling him that something was wrong.

Samochody są przedmiotem wysokich podatków.

Cars are subject to a high domestic tax. In recent years, she has been subject to attacks of depression.

Poddał się zmęczeniu i zasnął.

He succumbed to fatigue and fell asleep.

Szef wezwał ją do swojego biura.

The boss summoned her to his office.

Jej komentarze były zbędne w tej dyskusji.

Her comments were superfluous in this discussion.

Rząd stłumił protesty siłą.

The government suppressed the protests by force.