|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
posiedzenia komisji wyborczych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Obowiązkowe ubezpieczenie zdrowotne – obowiązkowe ubezpieczenie zdrowotne inizia ad imparare
|
|
ОМС - обязательное медицинское страхование
|
|
|
aborcja na prośbę kobiety inizia ad imparare
|
|
аборты по желанию женщины
|
|
|
Duma Państwowa zaproponowała zniesienie opłaty za zawarcie związku małżeńskiego i podwyższenie jej w przypadku rozwodu inizia ad imparare
|
|
В Госдуме предложили отменить пошлину за заключение брака и увеличить за развод
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Patruszew poinstruował gubernatorów, aby przygotowali się do przejścia do „gospodarki mobilizacyjnej” inizia ad imparare
|
|
Патрушев поручил губернаторам готовиться к переходу на «мобилизационную экономику»
|
|
|
Duma Państwowa zatwierdziła rekordowe zwiększenie wydatków na wojsko oraz zmniejszenie środków na medycynę i gospodarkę inizia ad imparare
|
|
Госдума одобрила рекордный рост расходов на армию и сокращение финансирования медицины и экономики
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W Rosji zaproponowano, aby kobiety przebywające w więzieniach za niepoważne zarzuty ekonomiczne mogły „zwolić na poczęcie i urodzenie dziecka” inizia ad imparare
|
|
В России предложили давать женщинам, сидящим по нетяжким экономическим статьям, «отпуск для зачатия и рождения ребёнка»
|
|
|
Girkin z aresztu śledczego ogłosił plany kandydowania na prezydenta Rosji inizia ad imparare
|
|
Гиркин из СИЗО заявил о планах баллотироваться на пост президента России
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
у женщины случился выкидыш
|
|
|
aborcja na prośbę kobiety inizia ad imparare
|
|
аборты по желанию женщины
|
|
|
bez przesłanek medycznych inizia ad imparare
|
|
без медицинских предпосылок
|
|
|
wybić komuś coś z głowy... inizia ad imparare
|
|
отговорить кого-то от чего...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podnieść wskaźnik urodzeń inizia ad imparare
|
|
|
|
|
walczysz ze sobą - rodź siebie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
б / у - бывший в употреблении
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
składać wnioski o zatwierdzenie własnych wieców na terenie całego kraju z żądaniem powrotu zmobilizowanych bliskich. O inizia ad imparare
|
|
подать заявки на согласование уже собственных митингов по всей стране с требованием вернуть мобилизованных близких. О
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
задача поставила меня в тупик
|
|
|
napiwki są uwzględnione w rachunku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uchwyt na papier toaletowy inizia ad imparare
|
|
держатель для туалетной бумаги
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mieszkańcy Azji Środkowej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
doznał zawału serca: przebywa obecnie na zwykłym oddziale inizia ad imparare
|
|
перенёс инфаркт: сейчаc находится в обычной палате
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
będziemy hodować pszczoły. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wrócić do życia cywilnego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ściany pokryte są szronem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w tle obrad okrągłego stołu Rosyjskiego Towarzystwa Historycznego inizia ad imparare
|
|
в фоне заседания круглого стола российского исторического общества
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zamknąć autostradę ze względu na problemy z zasilaniem inizia ad imparare
|
|
перекрыть шоссе из за проблем с электричеством
|
|
|
Dokument został przekazany do rozpatrzenia inizia ad imparare
|
|
Документ внесло на рассмотрение
|
|
|
zmuszanie kobiety ciężarnej do sztucznej aborcji poprzez perswazję, przekupstwo, podstęp lub w inny sposób”. inizia ad imparare
|
|
понуждения беременной женщины к искусственному прерыванию беременности путем уговоров, подкупа, обмана, иным способом».
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
śledzić, monitorować; dokończyć, doprowadzić do końca, rozwinąć, dokończyć inizia ad imparare
|
|
отслеживать, следить; завершать, доводить до конца, развивать, завершать
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
po studiach podyplomowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w szczytowym okresie zimnej wojny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Międzynarodowy Klub Komputerowy próbował wprowadzić zachodnie technologie do gospodarki radzieckiej inizia ad imparare
|
|
Международный компьютерный клуб пытался внедрять западные технологии в советское хозяйство
|
|
|
federalna służba podatkowa inizia ad imparare
|
|
налоговая федеральная служба
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
возмещение налоговой службы
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aleksiej za kołem podbiegunowym inizia ad imparare
|
|
Алексей за полярным кругом
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
