Domanda  |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
Let me begin by saying...
|
|
|
O, to łatwe / interesujące... inizia ad imparare
|
|
Oh, that’s easy / interesting...
|
|
|
Nigdy wcześniej się nad tym nie zastanawiałem inizia ad imparare
|
|
I’ve never really considered that issue...
|
|
|
To zależy, jak na to spojrzeć inizia ad imparare
|
|
Well, it depends how you look at it...
|
|
|
Pozwól, że opowiem historię związaną z tym inizia ad imparare
|
|
Let me tell you a story connected with this...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To, co uderza mnie na tym obrazku... inizia ad imparare
|
|
What strikes me about this picture...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kobieta / mężczyzna mógł / może być... inizia ad imparare
|
|
The woman / man might have been / might be...
|
|
|
Nie mogę powiedzieć na pewno, ale najprawdopodobniej... inizia ad imparare
|
|
I cannot say for certain, but most likely...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
If I had to guess I’d say...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
In my personal opinion,...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It’s obvious from ... that...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A jest znacznie bardziej ... niż B inizia ad imparare
|
|
A is far more ... than B...
|
|
|
B jest znacznie mniej ... niż A inizia ad imparare
|
|
B is far less ... than A...
|
|
|
Podczas gdy obrazek A..., obrazek B... inizia ad imparare
|
|
While picture A ..., picture B...
|
|
|
Ogólny pomysł jest podobny, ale poza tym bardzo się różnią inizia ad imparare
|
|
The general idea is similar, but otherwise they are very different...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
... jest porównywalne do... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
... zupełnie nie przypomina... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
... ma pewne wspólne cechy inizia ad imparare
|
|
... shares some characteristics
|
|
|
... ma wiele wspólnego z... inizia ad imparare
|
|
... has a lot in common with...
|
|
|
Jest wyraźne podobieństwo inizia ad imparare
|
|
There’s a clear similarity...
|
|
|
... znacznie się różni od... inizia ad imparare
|
|
... differs greatly from...
|
|
|
Najbardziej widoczna różnica to... inizia ad imparare
|
|
The most striking difference is...
|
|
|
Jest wyraźny kontrast między... inizia ad imparare
|
|
There’s a sharp contrast between...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Substantial differences can be seen...
|
|
|
Wbrew temu, co sugeruje obrazek A... inizia ad imparare
|
|
Contrary to what is suggested in picture A...
|
|
|
Chociaż oba dotyczą..., różnice są kluczowe inizia ad imparare
|
|
Although they both deal with ..., the differences are key.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
For the above mentioned reasons...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Biorąc wszystko pod uwagę... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uwzględniając wszystko, wybrałbym... inizia ad imparare
|
|
Taking everything into account, I would choose...
|
|
|
Przykro mi, ale się nie zgadzam inizia ad imparare
|
|
I’m sorry to say that I disagree, but...
|
|
|
To prawda, ale to nie znaczy, że... inizia ad imparare
|
|
Quite right, but it doesn’t mean that...
|
|
|
Może to być częściowo prawda, ale... inizia ad imparare
|
|
That might be true up to a point, but...
|
|
|
Zgadzam się tylko do pewnego stopnia inizia ad imparare
|
|
I only agree with this statement to some extent.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I must say I see it differently.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozumiem, co masz na myśli, jednak... inizia ad imparare
|
|
I see what you mean, however...
|
|
|
Rozumiem twój punkt widzenia, ale... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W pewnym sensie masz rację, ale... inizia ad imparare
|
|
In a way you’re right but...
|
|
|
Szczerze mówiąc, mam poważne wątpliwości inizia ad imparare
|
|
To be honest, I have very strong reservations...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zgadzam się z tobą, ponieważ... inizia ad imparare
|
|
I go along with you on this because...
|
|
|
To jeden sposób patrzenia, ale... inizia ad imparare
|
|
That’s one way of looking at it, but...
|
|
|
Po namyśle muszę się zgodzić inizia ad imparare
|
|
On second thoughts, I have to agree with you...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To, co miałem na myśli... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To trudna kwestia, ponieważ... inizia ad imparare
|
|
That’s a tough issue since...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There’s not one answer to it...
|
|
|
Nie da się jednoznacznie odpowiedzieć inizia ad imparare
|
|
It seems impossible to give a definite yes or no here.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m straddling the fence here...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This is not a black and white issue...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It’s not as simple as it may seem...
|
|
|
Moim pierwszym wyborem byłoby... inizia ad imparare
|
|
My first preference would be to...
|
|
|
Jeśli miałbym wybierać między..., wybrałbym... inizia ad imparare
|
|
If it’s a choice between ... and ..., then I’d go for...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nigdy się nad tym nie zastanawiałem, ale... inizia ad imparare
|
|
I have never thought much about ... but if I were to guess...
|
|
|
Jeśli chodzi o..., przypuszczam, że... inizia ad imparare
|
|
In terms of ..., I suppose...
|
|
|
To aspekt, nad którym się nie zastanawiałem, ale... inizia ad imparare
|
|
That’s a side I’ve never considered, but...
|
|
|
To ciekawe pytanie, bo jest wiele czynników... inizia ad imparare
|
|
That’s an interesting question because there are a number of factors...
|
|
|
Jest tu wiele kwestii, na przykład... inizia ad imparare
|
|
There are a number of issues here, for example...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pierwsze, co przychodzi mi do głowy... inizia ad imparare
|
|
What flashes through my mind...
|
|
|
Tak na szybko powiedziałbym... inizia ad imparare
|
|
Off the top of my head...
|
|
|
