RÓŻNE

The scientist gained international recognition for her discovery./ The company gained a significant advantage in the market.

She earned enough money to support her family.

He earns a high salary at his new job.

She took her jacket before leaving the room.

He always carries his mobile phone in his pocket./Make sure you carry your phone with you in case of emergencies.

Ruiny odległej historii nadal stoją na pustyni

The ruins of ancient history still stand in the desert

Ona odziedziczyła starożytne meble po swojej babci

She inherited antique furniture from her grandmother

Starsza osoba uśmiechnęła się, patrząc na swoje wnuki

The elderly person smiled as she looked at her grandchildren

Szczyt góry był samotnym miejscem, nie było nikogo w zasięgu wzroku

The mountain top was a lonely spot, with no one else in sight

Po utracie pracy, czuł się bardzo samotny

After losing his job, he felt desperately lonely

Samotna postać szła przez las samotnie

The solitary figure walked through the woods alone

On był jedynym ocalałym po katastrofie statku

He was the sole survivor after the shipwreck

Ona mieszka sama w małym mieszkaniu w mieście

She lives alone in a small apartment in the city

Jako jedynak, zawsze był rozpieszczany przez rodziców

As an only child, he was always spoiled by his parents

To jest wyjątkowa okazja, która już nigdy się nie powtórzy

This is a unique occasion that will never happen again

Mój telefon musi być naładowany, zanim będę mógł go używać

My phone needs to be charged before I can use it

Musieli załadować ciężarówkę pudełkami przed wyjazdem

They had to load the truck with boxes before leaving

Ona uwielbia uprawiać kwiaty w swoim ogrodzie

She loves to grow flowers in her garden

Zdecydowali się hodować kury w swoim ogrodzie

They decided to raise chickens in their backyard

On oszalał, kiedy dowiedział się prawdy

He went mad when he found out the truth

Ona zaczerwieniła się, kiedy zdała sobie sprawę ze swojego błędu

She went red when she realized her mistake

Niebo stało się ciemne tuż przed nadejściem burzy

The sky went dark just before the storm hit

Stare strony książki zżółkły z upływem czasu

The old pages of the book went yellow over time

Liście zmieniły kolor na złoty jesienią

The leaves turned gold in autumn

Ona się zdenerwowała, gdy usłyszała wiadomości/On został dyrektorem generalnym firmy w zeszłym roku

Zmiana stanu lub sytuacji; "get" jest bardziej potoczne, a "become" bardziej formalne/ She got angry when she heard the news/He became the CEO of the company last year

Ona się zdenerwowała, kiedy usłyszała wiadomości

She became upset when she heard the news

Dinozaury wyginęły miliony lat temu

Dinosaurs became extinct millions of years ago

On zachorował po wycieczce

He became ill after the trip

On się zestarzał, ale wciąż pozostawał aktywny/Muzyka stała się głośniejsza, gdy impreza trwała

He got older, but still remained active/ The music became louder as the party went on

On był bardzo znudzony podczas długiego spotkania

He was bored stiff during the long meeting

Ona pilnie potrzebuje przerwy po stresującym tygodniu

She badly needs a break after the stressful week

Pasażerowie muszą wysiąść z autobusu na następnej stacji

Passengers must alight from the bus at the next stop

Rowerzyści muszą zejść z rowerów w tym miejscu przed wejściem do parku

The cyclist must dismount here before entering the park

Proszę wyrzucać niechciane przedmioty do wyznaczonych koszy

Please dispose of unwanted items in the designated bins

Pojemnik na zużyte ręczniki papierowe jest udostępniony

A receptacle is provided for used paper towels

Firma musiała przeprowadzić zwolnienia grupowe z powodu trudności finansowych

The company had to axe jobs due to financial difficulties

Sklep drastycznie obniżył ceny podczas letniej wyprzedaży

The store slashed prices during the summer sale

Policja zaczęła zadawać pytania podejrzanemu o rabunek

The police began to quiz the suspect about the robbery

Firma planuje złożyć ofertę przetargową na nowy projekt budowlany

The company plans to submit a tender for the new construction project

Startup stara się zebrać kapitał od inwestorów

The startup is looking to raise capital from investors

Ubrania były niewiarygodnie tanie w sklepie z wyprzedażami

The clothes were ridiculously cheap at the discount store

Test był niewiarygodnie łatwy, skończyłem go w 10 minut

The test was ridiculously easy, I finished it in 10 minutes

Ceny tego produktu są niewiarygodnie niskie podczas wyprzedaży/ Czynsz w centrum miasta jest niewiarygodnie wysoki

The prices for this product are ridiculously low during the sale/ The rent in the city center is ridiculously high

Kolejka do parku rozrywki była niewiarygodnie długa/Spotkanie było niewiarygodnie krótkie, trwało tylko 10 minut

The line at the amusement park was ridiculously long/The meeting was ridiculously short, only 10 minutes

Pokój hotelowy był niewiarygodnie mały jak na tę cenę /Kanapka była niewiarygodnie duża, nie mogłem jej skończyć

The hotel room was ridiculously small for the price/The sandwich was ridiculously large, I couldn't finish it

Przyjechał niewiarygodnie wcześnie na koncert

He arrived ridiculously early for the concert

Zdecydowanie sprzeciwiam się nowej polityce

I strongly oppose the new policy

Jej przemówienie mocno wpłynęło na publiczność

Her speech strongly influenced the audience

Głęboko wierzę w siłę edukacji

I strongly believe in the power of education

Zdecydowanie zaprzeczył oskarżeniom przeciwko niemu

He strongly denied the accusations against him

Gorąco polecam wypróbowanie nowej restauracji

I strongly recommend trying the new restaurant

Zdecydowanie popieram decyzję o przejściu na zieloną energię

I strongly support the decision to go green

Organizacja zdecydowanie potępiła akt przemocy

The organization strongly condemned the act of violence

Zdecydowanie sugeruję, abyś ponownie rozważył swoją decyzję

I strongly suggest you reconsider your decision

Silnie czuję, że to właściwa decyzja

I strongly feel that this is the right decision

Mocno argumentował, że propozycja się nie uda

He strongly argued that the proposal would fail

Zdecydowanie sprzeciwiam się sposobowi, w jaki poprowadzono spotkanie

I strongly object to the way the meeting was handled

Był głęboko zawstydzony swoimi działaniami

He was deeply ashamed of his actions

Jest głęboko zaniepokojona przyszłością środowiska

She is deeply concerned about the future of the environment

Byłem głęboko wstrząśnięty wiadomością o jego śmierci

I was deeply shocked by the news of his passing

Jest głęboko zaangażowany w poprawę edukacji

He is deeply committed to improving education

Była głęboko poruszona życzliwością obcych ludzi

She was deeply moved by the kindness of strangers

Był głęboko dotknięty stratą swojego przyjaciela

He was deeply affected by the loss of his friend

Była głęboko zraniona jego ostrymi słowami

She was deeply hurt by his harsh words

Głęboko żałuję, że nie skorzystałem z tej okazji

I deeply regret not taking that opportunity

Ona głęboko dba o dobro swojej rodziny

She deeply cares about the well-being of her family

Jest głęboko religijny i codziennie postępuje zgodnie z wiarą

He is deeply religious and follows his faith every day

Czuł się głęboko nieszczęśliwy z powodu tego, jak się toczyły sprawy

He felt deeply unhappy with the way things were going

Wydajność drużyny była gorzko rozczarowująca

The team's performance was bitterly disappointing

Była gorzko rozczarowana, gdy nie dostała pracy

She was bitterly disappointed when she didn't get the job

Gorzko czuł się urażony traktowaniem go niesprawiedliwie

He bitterly resented being treated unfairly

Ona gorzko skrytykowała decyzję firmy

She bitterly criticised the company's decision

Gorzko żałuję, że nie skorzystałem z tej okazji, gdy została mi zaproponowana

I bitterly regret not taking the chance when it was offered

On gorzko narzekał na kiepską obsługę w restauracji

He bitterly complained about the poor service at the restaurant

Ona gorzko płakała, gdy usłyszała złe wiadomości

She bitterly cried when she heard the bad news

On gorzko szlochał, gdy stracił swojego przyjaciela z dzieciństwa

He bitterly wept when he lost his childhood friend

Byłem przerażony stanem opuszczonego domu

I was appalled by the state of the abandoned house

Po utracie pracy czuł się zupełnie nieszczęśliwy

After losing his job, he felt absolutely miserable

Była całkowicie, zupełnie zszokowana tą wiadomością

She was absolutely, utterly shocked by the news

Sugestia, że mógłby skończyć projekt w jeden dzień, była całkowicie absurdalna

The suggestion that he could finish the project in one day was absolutely ridiculous

To było zupełnie głupie, żeby kłócić się z nauczycielem przed całą klasą

It was utterly stupid to argue with the teacher in front of the whole class

Pogoda dzisiaj jest bardzo nietypowa jak na tę porę roku

The weather today is highly unusual for this time of year

Jest mało prawdopodobne, że ona przyjdzie na spotkanie jutro

It is highly unlikely that she will attend the meeting tomorrow

Pachnące kwiaty napełniły pokój słodkim zapachem

The fragrant flowers filled the room with a sweet scent

Krowy pasły się na spokojnej łące

The cows were grazing in the peaceful meadow

Złapałem węgorza, łowiąc nad rzeką

I caught an eel while fishing at the river

Orzeł spoczywał na najwyższej gałęzi drzewa

The eagle perched on the highest branch of the tree

Mokradła były pełne różnych gatunków ptaków

The marshlands were full of various species of birds

Jego nastrój zmieniał się jak rtęć

His mood changed like quicksilver

Drzewo miało złożony pień, który skręcał w dziwne kierunki

The tree had a gnarly trunk that twisted in strange directions

Jej przekonania były głęboko zakorzenione w jej wychowaniu

Her beliefs were deeply rooted in her upbringing

W opuszczonym domu panowała dziwna cisza

There was an eerie silence in the abandoned house

Kwiaty zostały zdeptane przez tłum

The flowers were trampled underfoot by the crowd

Stary dom był nasycony poczuciem historii

The old house was imbued with a sense of history

Krzesła były idealnie wyrównane ze stołem

The chairs were perfectly aligned with the table

Film został trafnie nazwany "Ostatni taniec"

The movie was aptly named "The Last Dance"

Burza spowodowała spustoszenie w małej wiosce

The storm caused havoc in the small village

Lek pomógł złagodzić jej ból

The medicine helped alleviate her pain

Ogród był pełen słodkich zapachów kwitnących kwiatów

The garden was full of the sweet scents of blooming flowers