Rozne do FCE 10(2) Shantaram

przypadkowy, chaotyczny synonim: at random

haphazard

Mary odłożyła książki w chaotyczny sposób.

• Mary put the books down in a haphazard manner.

falować (w górę i w dół)

heave past tense heaved, past participle heaved, past tense hove, past participle hove

rzeczowo, realnie, praktycznie

matter-of-factly

trędowaty (człowiek, którego wszyscy unikają)

leper

kolonia trędowatych, leprozorium

leper colony

kasta

caste

On należał do kasty kapłanów, więc jego pozycja w społeczeństwie była wysoka.

• He belonged to the caste of the priests, so his position in the society was high.

Ludzie, którzy nie należą do żadnej z kast, nazywani są pariasami.

• The people with no caste to belong to are called pariah.

On należał do kasty kapłanów, więc jego pozycja w społeczeństwie była wysoka.

He belonged to the caste of the priests, so his position in the society was high.

kasta

caste

odeprzeć atak kogoś, odeprzeć atak czegoś

fend somebody off, fend off somebody, fend something off, fend off something

radzić sobie samemu, dawać sobie radę, troszczyć się o siebie

fend for oneself

przetaczanie (wagonów)

shunting

bocznica (kolejowa)

shunt

stłuczka (gdy pojazd najedzie na tył pojazdu jadącego przed nim) British English synonim: rear-end collision

shunt

krzywy, przekrzywiony (np. krawat, uliczka) synonim: skew-whiff

crooked

On ma krzywe zęby.

• He's got crooked teeth.

Twój krawat jest przekrzywiony.

• Your tie is crooked.

On ma krzywe zęby.

He's got crooked teeth.

krzywy, przekrzywiony (np. krawat, uliczka)

crooked

niezauważalny, niewyczuwalny, nieczytelny

indiscernible

niezauważalny, niedostrzegalny, nieuchwytny

imperceptible

Różnica między moimi bliźniakami jest niedostrzegalna.

• The difference between my twins is imperceptible.

Jej uśmiech w tym momencie jest nieuchwytny.

• Her smile at this moment is imperceptible.

Różnica między moimi bliźniakami jest niedostrzegalna.

The difference between my twins is imperceptible.

niezauważalny, niedostrzegalny, nieuchwytny

imperceptible

niedostrzegalny, niezauważalny

unnoticeable

zakłopotany, zmieszany, zbity z tropu, stropiony

disconcerted

Nagle poczułem się zmieszany.

• I felt disconcerted all of a sudden.

Nagle poczułem się zmieszany.

I felt disconcerted all of a sudden.

zakłopotany, zmieszany, zbity z tropu, stropiony

disconcerted

żywe trupy, nieumarli

the undead

zaćma początkowa

incipient cataract

błądzić, błąkać się, włóczyć się

rove

Jego oczy błądziły po jej twarzy.

• His eyes roved over her face.

Ona włóczy się po kraju od 2 lat.

• She has been roving around the country for 2 years.

Jego oczy błądziły po jej twarzy.

His eyes roved over her face.

błądzić, błąkać się, włóczyć się

rove

wędrować, tułać się, włóczyć się

tramp

ampułka z trucizną

ampoule poison British English, ampule poison American English

ampułka

ampoule, ampul

niszczące skutki (czegoś), zniszczenia spowodowane czymś literary

the ravages of something, ravages

hurtownik

wholesaler

jasny (o znaku), wskazujący, wymowny

telltale

Jej wymowny uśmiech zdradził jej myśli.

• Her telltale smile gave away her thoughts.

ostrzegawczy, informujący

telltale

Kiedy zbiornik jest pusty zapala się ostrzegawcze światełko.

• A telltale light illuminates when the tank is empty.

Jej wymowny uśmiech zdradził jej myśli.

Her telltale smile gave away her thoughts.

jasny (o znaku), wskazujący, wymowny

telltale

Kiedy zbiornik jest pusty zapala się ostrzegawcze światełko.

A telltale light illuminates when the tank is empty.

ostrzegawczy, informujący

telltale

spekulacyjny

bearish

boleśnie, poważnie, ciężko formal

grievously

opuszczony, samotny (o osobie)

forlorn,

preambuła, wstęp, wstępna uwaga (do książki, dokumentu, mowy, umowy) formal

preamble

bez zbędnych wstępów formal

without preamble

zaskoczony, zbity z tropu, zdezorientowany

taken aback

otoczenie, środowisko, anturaż (tworzone przez otaczających ludzi oraz rzeczy)

environment

Ona lubi pracować w czystym otoczeniu.

• She likes working in a clean environment.

Powinieneś zmienić swoje otoczenie.

• You should change your environment.

On wychował się w patologicznym środowisku.

• He grew up in a pathological environment.

Oni chcieli wychować swoje dziecko w jak najlepszym środowisku.

• They wanted to raise their child in the best environment possible.

niewątpliwie

surely, atweel Scottish English

• Z pewnością zasługuje na awans, ponieważ jest najlepsza w firmie.

• She surely deserves a rise because she's the best in the company.

Ona niewątpliwie zasługuje na podwyżkę, bo jest najlepsza w firmie.

Ona niewątpliwie zasługuje na podwyżkę, bo jest najlepsza w firmie.

• Z pewnością kraj, w którym są tacy młodzi ludzie, jak ty, musi mieć przyszłość.

• Surely, a country with young people like you must have a future.

Niewątpliwie kraj z takimi młodymi ludźmi jak ty musi mieć przyszłość.

Niewątpliwie kraj z takimi młodymi ludźmi jak ty musi mieć przyszłość.

grasujący

marauding

brezent, wodoodporna plandeka, tarp, płachta biwakowa

tarpaulin British English, tarp American English, hooch Australian English slang, hootch Australian English slang

W australijskiej odmianie języka angielskiego "hooch" i "hootch" stosowane są w slangu wojskowym i pole one miejsce na nocleg dla wojskowych zadaszone za pomocą brezentu.

W australijskiej odmianie języka angielskiego "hooch" i "hootch" stosowane są w slangu wojskowym i oznaczają one miejsce na nocleg dla wojskowych zadaszone za pomocą brezentu.

zaimpregnowanie, uszczelnienie (np. materiału, okna)

weatherproofing

kłębowisko, plątanina (np. kabli)

snarl

osoba grzebiąca w śmieciach (w poszukiwaniu jedzenia)

scavenger

nierzucający się w oczy, niezwracający na siebie uwagi

unobtrusive, inobtrusive

potępienie

condemnation

Zdecydowanie wspieram potępienie przemocy i użycia siły przeciwko biorącym udział w pokojowych manifestacjach.

• I support the strong condemnation of violence and the use of force against peaceful protests.

Ten kraj był zbyt surowy w swoim całkowitym potępieniu dla wojny.

• This country has been too harsh on its outright condemnation of war.

Zdecydowanie wspieram potępienie przemocy i użycia siły przeciwko biorącym udział w pokojowych manifestacjach.

I support the strong condemnation of violence and the use of force against peaceful protests.

potępienie

condemnation

Ten kraj był zbyt surowy w swoim całkowitym potępieniu dla wojny.

This country has been too harsh on its outright condemnation of war.

potępienie

condemnation

opaska uciskowa

tourniquet,

Próba oszczędzania, kiedy żyje się na kredyt, przynosi efekt przeciwny do zamierzonego.

Trying to save money when you live on credit is counterproductive.

przynoszący efekt przeciwny do zamierzonego

counterproductive, counter-productive

elegant, strojniś, modniś (o mężczyźnie) old-fashioned

dandy

sprzeczanie się, kłócenie się

bickering

zdobywać coś (co jest trudne do zdobycia)

come by something

On zdobył zatracony szacunek.

• He came by his lost respect.

On zdobył zatracony szacunek.

He came by his lost respect.

zdobywać coś (co jest trudne do zdobycia)

come by something

(wydarzający się) w porę, (wydarzający się) w odpowiednim momencie

timely, timeous

splatać czymś, przeplatać czymś, przeplatać wokół czegoś

entwine with something

wzdrygać się

flinch

bez drgnięcia powieki

without flinching

cofnąć się, odsunąć (od czegoś lub kogoś), odskoczyć

recoil

Ona odskoczyła z przerażeniem.

• She recoiled in horror.

szturchnąć, dać kuksańca, kłuć, dźgać

prod

szturchać, trącać

poke, proke British English dialect

Przestań mnie szturchać, to nie jest śmieszne.

• Stop poking me, it's not funny.

Szturchnął mnie, żeby przyciągnąć moją uwagę.

• He poked me to attract my attention.

Przestań mnie szturchać, to nie jest śmieszne.

Stop poking me, it's not funny.

szturchać, trącać

poke, proke British English dialect

półprzytomny, przymulony (z powodu zmęczenia lub choroby)

groggy

nieznośnie, z rozdrażnieniem

petulantly

drażliwy, nadąsany synonimy: irritable, peevish

petulant

odburknięcie, opryskliwa odzywka

snarl

odburknąć, odezwać się opryskliwie

snarl

piszczeć, wrzeszczeć (np. ze strachu, z bólu) synonim: scream

shriek

Pokojówka zapiszczała, kiedy odkryła ciało.

• The maid shrieked when she discovered the corpse.

On wrzasnął na mnie i powiedział, żebym pilnował własnego nosa.

• He shrieked at me and told me to mind my own business.

Chłopcy wrzasnęli przerażeni, kiedy zobaczyli czarną postać.

• The boys shrieked in terror when they saw the dark figure.

Pokojówka zapiszczała, kiedy odkryła ciało.

The maid shrieked when she discovered the corpse.

piszczeć, wrzeszczeć (np. ze strachu, z bólu)

shriek

cnotliwy, prawy formal

virtuous

szaleńczy

frenzied

dzikość, okrucieństwo, srogość, surowość, zaciekłość

ferocity, ferociousness

Psy walczyły z wielką zaciekłością.

• The dogs fought with great ferocity.

Psy walczyły z wielką zaciekłością.

The dogs fought with great ferocity.

dzikość, okrucieństwo, srogość, surowość, zaciekłość

ferocity, ferociousness

getto (zamknięta dzielnica)

ghetto

Niedługo będzie pół miliona ludzi w getcie.

• Soon there will be half million people in the ghetto.

Nie chciałbym mieszkać w getcie.

• I wouldn't want to live in the ghetto.

W zachodniej części miast znajduje się getto.

• There is a ghetto in the western part of the city.

W zachodniej części miast znajduje się getto.

There is a ghetto in the western part of the city.

getto (zamknięta dzielnica)

ghetto

topaz

topaz

piana, pianka

froth

Uwielbiam pić piankę z mojej kawy.

• I love drinking froth from my coffee.

spieniona ślina

froth

pienić

froth

Całkiem łatwo poszło mi spienienie mleka na cappuccino.

• I found it quite easy to froth milk for cappuccino.

rąbać (na lewo i prawo), siekać (mieczem)

slash

On posiekał swojego przeciwnika.

• He slashed his opponent.

błyskawiczny (np. ruch)

darting

gwałtowny ruch

dart

Jego gwałtowny ruch przestraszył kota.

• His dart scared the cat.

On złapał ją jednym szybkim ruchem.

• He caught her with a single dart.

kruczek, haczyk, pułapka (ukryty problem, trudność) informal synonim: snag

catch

Ona wiedziała, że musiał istnieć jakiś haczyk.

• She knew there had to be a catch.

To brzmi za dobrze, żeby było prawdziwe - musi gdzieś być jakiś kruczek.

• It sounds too good to be true - there must be a catch somewhere.

przypadkowość

fortuity

lamentowanie

keening

namawiać, ująć kogoś pochlebstwem

wheedle

wdzięczyć się

wheedle

przednia noga zwierzęcia

foreleg

orszak, świta, asysta

retinue

Obnośny sprzedawca pukał do drzwi próbując sprzedać dobra, które miał przy sobie.

The hawker was knocking on the doors trying to sell the goods he carried.

obnośny sprzedawca

hawker, pitchman American English

obnośny sprzedawca

hawker, pitchman American English plural: pitchmen

Obnośny sprzedawca pukał do drzwi próbując sprzedać dobra, które miał przy sobie.

• The hawker was knocking on the doors trying to sell the goods he carried.

przywiązywać (zwierzę), pętać, wiązać

tether

Oni przywiązali psa do jego budy i weszli do domu.

• They tethered the dog to its kennel and went inside the house.

Oni przywiązali psa do jego budy i weszli do domu.

They tethered the dog to its kennel and went inside the house.

przywiązywać (zwierzę), pętać, wiązać

tether

niezależny, samowystarczalny

self-contained, s/c

być w zawieszeniu, być w zastoju

be in limbo

otchłań, próżnia (Pandemonium) literary

limbo

powiedzieć coś, mówić coś przeciągając samogłoski

drawl

uginać się (np. o gałęzi), zwisać (np. o skórze)

sag

ceramiczny, fajansowy

earthenware

pleśń

mildew

Potrzebujemy kawałek sznurka, żeby zabezpieczyć to pudełko.

We need a piece of string to secure this box.

sznurek

string

ciąg czegoś (np. podobnych wydarzeń, podobnych rzeczy)

string of something

Ona odczuwała nową falę niechęci do Jacqueline.

She felt a new wave of resentment towards Jacqueline.

gniew, niechęć, frustracja

resentment

nie spieszyć się z czymś, zasiedzieć się przy czymś

linger over something

Wiesz co, może nie powinieneś wkładać koszuli do spodni.

You know, maybe you shouldn't tuck in your shirt.

wkładać (np. koszulę w spodnie), chować (np. pieniądze do portfela)

tuck

Spróbuj wcisnąć te ubrania do swojej walizki.

Try to tuck these clothes into your suitcase.

wtykać, wciskać

tuck

rzemieślnik American English

tradesman plural: tradesmen, tradesperson

wykwalifikowany pracownik

tradesman plural: tradesmen, tradesperson

rzemieślnik synonim: craftsman

artisan

Kupiłem tę wazę dekoracyjną od uzdolnionego rzemieślnika w latach 80.

• I bought this decorative vase from a skilled artisan back in the 80s.

armatura

fittings

Miałam dużo problemów ze znalezieniem pasującego umeblowania do mojego domu.

I've had hard time to find a matching fitting for my house.

umeblowanie, wyposażenie domu (np. piecyki, grzejniki) British English

fitting

juta (rodzaj materiału)

hessian British English, burlap American English

poszukiwać czegoś

forage for something

sztukmistrz, takielarz

rigger

z dala, na uboczu

aloof

nienadający się do oddychania (o pomieszczeniu, atmosferze)

unbreathable

namacalny, realny, dotykalny

tactile

Z portu towary są przewożone w głąb lądu.

From the harbour the goods are transported inland.

w głąb lądu, w głębi lądu

inland

w głąb lądu, w głębi lądu

inland

Z portu towary są przewożone w głąb lądu.

• From the harbour the goods are transported inland.

rozśmieszać, rozbawiać, rozweselać

crack up

Nikt nie rozśmiesza mnie jak mój starszy brat.

• Nobody cracks me up as my older brother.

wybuchnąć śmiechem, głośno się roześmiać

burst into laughter, break out laughing, crack up

Oni wybuchnęli śmiechem.

• They burst into laughter.

Bezwiednie parsknąłem śmiechem, gdy usłyszałem jak śpiewa pierwszy dźwięk.

• I cracked up unknowingly when I heard him sing the first note.

Grupa znajomych parsknęła śmiechem ku niezadowoleniu starszej pani.

• The group of friends cracked up to the old lady's discontent.

rozśmieszyć kogoś, rozbawić kogoś, rozweselić kogoś

crack someone up

Jego żart mnie rozśmieszył, był taki zabawny.

• His joke cracked me up, it was so funny.

Musisz obejrzeć ten film, rozweseli cię.

• You have to see this film, it will crack you up.

Grupa znajomych parsknęła śmiechem ku niezadowoleniu starszej pani.

The group of friends cracked up to the old lady's discontent.

wybuchnąć śmiechem, głośno się roześmiać

burst into laughter, break out laughing, crack up

pompatyczny, uroczysty, nadęty, poważny

portentous

Z racji tego, że ta impreza była tylko luźnym spotkaniem towarzyskim, on wyglądał raczej pretensjonalnie w tej wymyślnej marynarce.

As this party was just a get-together, he looked rather overblown in that fancy jacket.

wyszukany, pretensjonalny, nadęty

overblown

złośliwy, dokuczliwy (o osobie)

spiteful

polubić kogoś, zainteresować się kimś

take a liking to somebody

zasmakować w czymś (np. jedzeniu)

take a liking to something

gdyby babcia miała wąsy, toby była dziadkiem

if ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers' hands, If wishes were horses beggars would ride

Czy chcesz iść ze mną do parku?

Do you want to go down the park with me?

iść gdzieś (np. do parku, do sklepu, do pubu) British English spoken

go down

zostać źle przyjętym

go down badly

rozpocząć, zacząć

set about

upiorna cisza

eerie silence

doszczętnie zniszczyć, trawić (o ogniu, pożarze)

gut

Zeszłej nocy pożar strawił moje mieszkanie.

• My flat was gutted by fire last night.

W tym przypadku "gut" jest najczęściej używane na stronie biernej.

W tym znaczeniu "gut" jest najczęściej używane w stronie biernej.

Zeszłej nocy pożar strawił moje mieszkanie.

My flat was gutted by fire last night.

doszczętnie zniszczyć, trawić (o ogniu, pożarze)

gut

zatrzeć, zacierać, zamazać, zamazywać (np. druk, tekst)

obliterate

Nie warcz na mnie - zapytałem tylko czy chcesz coś do picia.

Don't snap at me - I only asked if you wanted something to drink.

mówić coś ostro, warknąć (na kogoś)

snap

przebierać w czymś, wybierać w czymś

pick over something, pick through something

kropla, plama, kleks

blob

zwolniony z czegoś, zabezpieczony przed czymś

immune from something

zaspokojenie, oddawanie się (namiętności)

indulgence, indulgement old use

skradać się (o zwierzęciu)

prowl

ciężko obładowany, silnie obciążony

heavy-laden

żeliwo

cast iron,

ozdobiony czymś, przystrojony czymś synonim: emblazoned with something

adorned with something

przynęta, wabik

lure

sedno sprawy, konkret informal

nitty-gritty

krochmalić, usztywniać (bieliznę)

starch

Ona jest zawsze taka wybredna jeśli chodzi o jedzenie.

She's always so picky about food.

wybredny, grymaśny, kapryśny informal

picky

wytłaczać, wytłoczyć wzory (np. na materiale, papierze)

emboss

prosperujący, kwitnący

booming

kurczątko, kurczaczek

chickling

osiąganie poziomu szczytowego

peaking

uprzedzać

pre-empt, preempt

My nie potrzebujemy obietnic na papierze.

We shall need no pledge on paper, you and I.

przyrzeczenie, obietnica, ślubowanie formal

pledge

na haju od czegoś (np. kokainy)

high on something

To dziwny dzieciak, zawsze przyprawia mnie o dreszcze.

He's a weird kid, he's always giving me the creeps.

przyprawić o dreszcze, przyprawić o ciarki, przyprawić o gęsią skórkę, nastraszyć kogoś spoken

give somebody the shivers, give somebody the goosebumps, give somebody the creeps, give somebody chills

przyprawiać kogoś o dreszcze, straszyć kogoś

give somebody the creeps

Ten dziwny mężczyzna, który idzie za nami, przyprawia mnie o dreszcze!

• That strange man following us is giving me the creeps!

Ten dziwny mężczyzna, który idzie za nami, przyprawia mnie o dreszcze!

That strange man following us is giving me the creeps!

przyprawiać kogoś o dreszcze, straszyć kogoś

give somebody the creeps

pozew rozwodowy

petition for divorce

podnoszący na duchu, krzepiący,

upbeat

o połowę

by half

architraw, ościeżnica

architrave

rozprzestrzeniać się

permeate

drewno z drzewa tekowego

teakwood

słupek poręczy schodów

newel, newel post

martwy jak kamień

stone dead

Jest martwy jak kamień. Musiał umrzeć co najmniej 6 godzin temu.

• He is stone dead. He must have died at least 6 hours ago.

zaskoczony, wzięty z zaskoczenia

wrong-footed

łagodność, potulność

meekness

łagodny jak baranek

as meek as a lamb

nadąsany, posępny, ponury synonim: glum

sullen

zawalidroga

idler

zwalniać (pozbawiać pracy)

make idle

gapienie się informal

gawking

Wszyscy wpatrywaliśmy się za okno.

We all stared out the window.

wpatrywać się, gapić się

stare

On zrobił mozaikę z jej zdjęć.

He made a mosaic out of her pictures.

mozaika

mosaic

ascetyczny (o stylu życia)

austere

przymuszony do zrobienia czegoś, czujący przymus lub silną chęć zrobienia czegoś

compelled to do something

być zmuszonym do zrobienia czegoś

be compelled to do something

Nie czuję się zastraszony przez jego groźby.

I don't feel threatened by his menaces.

groźba

menace

groźba synonim: threat

menace

Nie czuję się zastraszony przez jego groźby.

• I don't feel threatened by his menaces.

beznamiętność (o wyrazie twarzy), niewzruszoność, spokój, opanowanie, nieczułość

impassiveness

Czy twój brat przyznał się do zabrania moich pieniędzy?

Did your brother concede to taking my money?

przyznawać się

concede

przyznać coś komuś

concede something to somebody

Po tym jak przegrałem przetarg, mój szef przywitał mnie grymasem niezadowolenia.

After I lost the tender, my boss greeted me with a scowl.

grymas (niezadowolenia), gniewne spojrzenie

scowl

srogi, posępny, ponury (np. sposób bycia, krajobraz, nastrój)

dour

zapłacić kupę pieniędzy za coś informal

pay through the nose

wielki rozmiar, wielka bryła, cielsko, ogrom (o opakowaniu, o maszynerii, o budynku)

bulk

Wielkość bryły budynku sprawiała, że nie można było go nie dostrzec.

• The bulk of the building made sure it was noticed.

Wielkość bryły budynku sprawiała, że nie można było go nie dostrzec.

The bulk of the building made sure it was noticed.

wielki rozmiar, wielka bryła, cielsko, ogrom (o opakowaniu, o maszynerii, o budynku)

bulk

choroba (okres czasu kiedy jest się chorym), atak, napad (choroby)

bout

Kiedy Alexandra walczyła z anoreksją, mieliśmy świetnego psychologa.

• When Alexandra had that bout of anorexia, we had this terrific psychologist.

On dostał napadu kaszlu.

• He's got a bout of cough.

On dostał napadu kaszlu.

He's got a bout of cough.

choroba (okres czasu kiedy jest się chorym), atak, napad (choroby)

bout

urok, seksapil

mojo informal

brednie, bzdury informal

drivel

oczywisty, ewidentny formal synonimy: obvious, self-explanatory

self-evident

obalać (teorię), wykazać fałszywość (założeń) formal

refute

udowodnić komuś, że nie ma racji

refute somebody

bronić (się w sądzie), odpierać (zarzuty)

defend

Bronię go jutro w sądzie, on jest moim klientem.

• I'm defending him in court tomorrow, he's my client.

Mój prawnik starał się odpierać zarzuty,

• My lawyer tried to defend the accusations.

Mój prawnik starał się odpierać zarzuty,

My lawyer tried to defend the accusations.

bronić (się w sądzie), odpierać (zarzuty)

defend

powierzchownie

superficially

krzepkość, siła

robustness

odporność

robustness

podstawa

bedrock, bed

walka (o przetrwanie)

scrabble

To jest prawdziwa walka o przetrwanie.

• It is a real scrabble for survival.

To jest prawdziwa walka o przetrwanie.

It is a real scrabble for survival.

walka (o przetrwanie)

scrabble

uśmiechać się szyderczo

sneer

dofinansowanie, subwencja

bailout

Czy mamy pewność, że dofinansowanie dla Irlandii nie narusza Traktatu z Maastricht?

• Are we sure that the Irish bailout does not violate the Treaty of Maastricht?

niemrugający, bez zmrużenia literary

unblinking

rozdzierający ból

agonising pain

bolesny wybór

agonising choice

łagodnie, potulnie

meekly

pokornego serca

meek-hearted

świętoszkowaty, obłudny

pious

bogobojny, nabożny, pobożny (o człowieku, działaniu)

pious

starać się znaleźć odpowiedź (na coś), zastanawiać się (nad czymś)

probe

On lubi zastanawiać się nad kosmosem i znaczeniem życia.

• He likes to probe about the universe and the meaning of life.

On lubi zastanawiać się nad kosmosem i znaczeniem życia.

He likes to probe about the universe and the meaning of life.

starać się znaleźć odpowiedź (na coś), zastanawiać się (nad czymś)

probe

wszy

lice

zawszony (pełny wesz)

lice-ridden

pchła

flea

Obawiam się, że mój pies ma pchły.

• I'm afraid my dog has fleas.

chrząknąć, burknąć

grunt

siekiera, topór

chopper

igła do szwów

suturing needle

modny, wypasiony, fajny, na czasie, spoko informal

hip

zawstydzony (uśmiech), zmieszany (o osobie)

sheepish

Kiedy spytałem go o jego dziewczynę, on był bardzo zmieszany.

• When I asked him about his girlfriend, he was very sheepish.

On miał zawstydzony uśmiech na twarzy.

• He had a sheepish smile on his face.

On miał zawstydzony uśmiech na twarzy.

He had a sheepish smile on his face.

zawstydzony (uśmiech), zmieszany (o osobie)

sheepish

pozornie, na pozór

outwardly

wycofać się skądś, zwiać skądś, uciec od czegoś slang

bail out of something

Myślał o sposobie na wycofanie się z tego związku.

• He was thinking of a way to bail out of this relationship.

Myślał o sposobie na wycofanie się z tego związku.

He was thinking of a way to bail out of this relationship.

wycofać się skądś, zwiać skądś, uciec od czegoś slang

bail out of something

To na pamiątkę twojego pierwszego razu tutaj.

It's a souvenir to mark your first time here.

pamiątka (z podróży), suwenir, upominek (dla kogoś)

souvenir

wymiana bezgotówkowa, handel wymienny

barter

pociągać nosem (z przeziębia, przy płaczu)

snuffle

źródło

wellspring literary

początek

wellspring literary

na łapu capu, na złamanie karku

hurry-scurry

wędrować

rove

Ona wędrowała po ulicach Londynu.

• She roved the streets of London.

Gdzie ty wczoraj wędrowałeś?

• Where did you rove yesterday?

Ona wędrowała po ulicach Londynu.

She roved the streets of London.

wędrować

rove

zaniedbanie

shabbiness

nie najgorszy, niezły spoken

not too shabby

ghi (sklarowane masło z mleka bawoła używane w kuchni indyjskiej)

ghee

ugięcie się, osłabienie się

sag

chlustać, tryskać (o wodzie, krwi)

spout

Krew trysnęła z rany.

• Blood spouted from the wound.

Ta fontanna jest zepsuta i nie tryska wodą.

• This fountain is broken and it doesn't spout water.

Krew trysnęła z rany.

Blood spouted from the wound.

chlustać, tryskać (o wodzie, krwi)

spout

Ta fontanna jest zepsuta i nie tryska wodą.

This fountain is broken and it doesn't spout water.

chlustać, tryskać (o wodzie, krwi)

spout

główna ozdoba, największa atrakcja (np. wystawy, pokazu)

centre-piece British English, center-piece American English

gwóźdź programu informal

centrepiece British English, centerpiece American English

chluba

centrepiece British English, centerpiece American English

Jej ramiona były miękkie, jak pierś gołębicy.

Like the breast of a dove, her arms were soft.

gołąb, gołębica, gołąbek pokoju

dove

rozkazujący, władczy (o osobie)

imperious

krzepki, przysadzisty

burly

płyta chodnikowa, kamień brukowy

flagstone, flag

On rozpoczął wspinaczkę, biorąc dwa schody z kamienia brukowego za jednymrazem.

• He began climbing, taking the flagstone stairs two at a time.

Ścieżka z płyty chodnikowej prowadziła z chodnika do drzwi frontowych.

• A flagstone path led from the sidewalk to the front door.

Tego kamienia brukowego nie ma już w twierdzy.

• This flagstone can no longer be found at the fortress.

On rozpoczął wspinaczkę, biorąc dwa schody z kamienia brukowego za jednym razem.

He began climbing, taking the flagstone stairs two at a time.

płyta chodnikowa, kamień brukowy

flagstone, flag

Ścieżka z płyty chodnikowej prowadziła z chodnika do drzwi frontowych.

A flagstone path led from the sidewalk to the front door.

płyta chodnikowa, kamień brukowy

flagstone, flag

powierzać, powierzyć (np. czyjejś opiece)

confide

areszt odosobniony

close confidement

poufny, tajny

confidential

łagodny (np. klimat, wyrażenie, gest)

benign

łagodny, niezłośliwy

benign

pionowy element ościeżnicy (drzwi)

doorpost British English, doorjamb American English, door jamb American English

Morderstwo było ohydne. Ciału brakuje głowy.

The murder was foul. The body is missing its head.

okropny, obrzydliwy, odrażający, paskudny, ohydny

foul

uzyskiwać, wydobywać (np. źródła energii, wodę)

tap, tap into

• Nasza firma czerpie z zasobów naturalnych.

• Our company taps natural resources.

Nasza firma wydobywa zasoby naturalne.

Nasza firma wydobywa zasoby naturalne.

stuknąć, puknąć (np. palcem)

tap

On stuknął mnie w ramię.

• He tapped my arm.

Ona stuknęła palcem w stół.

• She tapped her finger on the table.

groźnie

menacingly

błagać kogoś

plead with somebody

lennik, wasal (w średniowieczu: człowiek, który za otrzymaną ziemię lub pieniądze zobowiązany był do świadczenia usług)

vassal

krużganek

cloister

opuszczony, wymarły (o miejscu)

forlorn,

zamknąć na kłódkę

padlock

bezduszny, bezwzględny, bezlitosny, okrutny, nieczuły, bezuczuciowy synonim: heartless

callous

Ona czuje urazę do swojej teściowej.

She feels spite towards her mother-in-law.

niechęć, uraza, złość

spite

Mój brat zawsze robi mi na złość.

My brother always spites me.

celowo rozzłościć, zrobić na złość

spite

minaret (wysoka wieża przy meczecie, z której Muzułmanie są nawoływani na modlitwę)

minaret

twardy, stanowczy, niewzruszony

adamant

Ona rzuciła się przez pole, żeby im uciec.

She darted across the field to escape them.

rzucić, rzucić się (np. do przodu, do ucieczki)

dart

niezdecydowany, chwiejny

wavering

Ten konflikt o władzę nigdy się nie skończy.

This clash over power will never end.

starcie, utarczka, potyczka, konflikt

clash

lepki, zawiesisty

viscid

włosy łonowe

pubic hair

mowa zamazana, niewyraźna mowa, zaburzenia mowy

slurred speech, slurring speech

spiknąć się (przyłączyć się do kogoś) informal

hook up

Spiknąłem się z jakimiś fajnymi ziomkami.

• I hooked up with some cool dogs.

Spiknąłem się z jakimiś fajnymi ziomkami.

I hooked up with some cool dogs.

spiknąć się (przyłączyć się do kogoś) informal

hook up

spotykać się z kimś

hook up

Ann spotyka się ze Stevem.

• Ann is hooking up with Steve.

Spotykamy się od marca.

• We've been hooking up since March.

Bzykaliśmy się raz, ale nigdy nie byliśmy związani.

We hooked up once but we never dated.

przelecieć, bzyknąć, uprawiać przygodny seks informal

hook up

Jak pada, to pola zmieniają się w ogromne bagno.

When it rains, the fields turn into a giant swamp.

bagno, mokradło, moczary

swamp, swampland