różne 7

przewodnik przedstawia podstawowe informacje o podróżowaniu z plecakiem

the guide gives you a rundown on the basics of backpacking

Co powinienem się spodziewać?

What should I anticipate?

To tylko kwestia czasu

It's only a matter of time

Musimy wymyślić plan rozwiązania tego problemu

We must come up with a plan to resolve this problem

Jego śmieszne komentarze świadczyły o całkowitym niezrozumieniu sytuacji

His ridiculous comments showed a complete misunderstanding of the situation

Nowemu nauczycielowi nie udało się narzucić żadnej dyscypliny

The new teacher had failed to enforce any sort of discipline

W każdym dokumencie jest jakiś haczyk

Every document has some kind of snag

Staramy się przeforsować te umowę tak szybko, jak to możliwe

We are trying to push this deal through as quickly as possible

Służba zdrowia nie powinna być oceniana wyłącznie na podstawie kryteriów finansowych

The Health Service should not be judged by financial criteria alone

Jako kierownik ds. marketingu jej zadaniem jest nadzorowanie całej reklamy firmy

As marketing manager, her job is to oversee all the company's advertising

zakłócić — uniemożliwić coś, w szczególności system, proces lub zdarzenie, kontynuowanie w normalny sposób lub zgodnie z oczekiwaniami

disrupt - to prevent something especially a system, process or event, from continuing as usual or as expected

Pozwala im to na wydajniejsze rozmieszczanie zasobów

It allows them to deploy their resources more efficiently

wystawić coś na licytację, na przetarg

put something out to tender

Badamy możliwość połączenia obu działów.

we are looking into the possibility of merging the two departments.

Musimy określić najlepsze sposoby osiągnięcia naszych celów/celów

We need to identify the best ways of attaining our objectives/goals

czy już przestało padać?

has it stopped raining yet?

Lucy już tu nie pracuje

Lucy no longer works here

Sue i Alice nie lubią siebie nawzajem

Sue and Alice don't like each other/ one another

poradzić sobie z niekontrolowanym rozrastaniem sie projektu

handle scope creep

zadośćuczynić - zrobić coś dobrego, aby pokazać, że żałujesz czegoś, co zrobiłeś

make amends - to do something good to show that you are sorry about something you have done

Jest godzina 10.00, a Joego jeszcze nie ma

It's 10 o'clock and Joe isn't here yet

zgodzić się / przystać na warunki

agree to the terms

Dopracować szczegóły

Hammer out the details

Nie chcę, żebyś za mnie płaciła. Zapłacę za siebie

I don't want you to pay for me. I'll pay for myself

wystawić coś na licytację — poprosić ludzi, aby oficjalnie powiedzieli, ile by wzięli za zrobienie czegoś dla ciebie

put something out to tender - to ask people to say formally how much they would charge for doing something for you

Mieszkam tu całe życie

I have lived here all my life

to spotkanie jest kontynuacją tego, które mieliśmy w zeszłym miesiącu

this meeting is a follow up to the one we had last month

Kierownictwo często przymyka oko na mobbing w miejscu pracy

Management often turns a blind eye to bullying in the workplace

Napotkaliśmy pewne przeszkody

We've encountered some obstacles

wypełnić kartę czasu pracy

fill in a timesheet

przebrnąć przez papierkową robotę

get through paperwork

posprzątać - uporządkować miejsce, usuwając z niego rzeczy lub umieszczając je tam, gdzie powinny. Dać lub znaleźć wyjaśnienie czegoś lub zająć się problemem lub argumentem

clear up - to make a place tidy by removing things from it or putting them where they should be. To give or find an explanation for something or deal with a problem or argument

musi być jakieś nieporozumienie. Nigdy nie prosiłem o dostarczenie tych krzeseł

there must be some misunderstanding. I never asked for these chairs to be delivered

Jeśli mnie pytasz...

If you ask me...

Wydaje mi się, że nie jestem w stanie do niego dotrzeć

I just don't seem to be able to get through to him

trzy lata po wypadku prawnikom udało się w końcu wypracować ugodę z firmą ubezpieczeniową

three years after the accident the lawyers finally managed to hammer out a settlement with the insurance company

Jason przejął odpowiedzialność za ten projekt

Jason has taken over responsibility for this project

być przeszkodą

be a stumbling block

Kiedy przejdziemy przez egzaminy, będziemy mieli trzy tygodnie wolnego

once we get through the exams, we'll have three weeks off

wrócić do deski kreślarskiej - zacząć planować coś od nowa, ponieważ pierwszy plan się nie powiódł

go back to the drawing board - to start planning something again because the first plan failed

lepiej się dogadywali, gdy byli dziećmi

they got on better when they were children

Dopiero co zjadłem obiad i już jestem głodny

I've just had lunch and I'm already hungry

jak długo oni się znają?

how long have they known each other?

możesz użyć „IN” zamiast „FOR” w zdaniach przeczących. Od dziesięciu lat nie mieli wakacji

you can use "IN" instead of "FOR" in negative sentences. They haven't had a holiday in ten years

To nasza wina. Powinniśmy obwiniać siebie

It's our own fault. We should blame ourselves

Czy on jeszcze tu jest? Jeszcze go tu nie ma.

Is he here yet? He isn't here yet.

Czy Anna nadal szuka miejsca do życia? Czy nie znalazła jeszcze miejsca do życia?

Is Ann still looking for a place to live? Hasn't she found a place to live yet?

On już nie ma brody. Nie ma już brody

He doesn't have a beard any more. He no longer has a beard

Dzieci świetnie się bawiły na plaży. Naprawdę dobrze się bawili

The children had a great time at the beach. They really enjoyed themselves

dla niej szczęście polega na oglądaniu telewizji i czytaniu czasopism

For her happiness consists in watching TV and reading magazines

Dzieci nadal śpią. Jeszcze się nie obudzili

The children are still asleep. The haven't woken up yet

twoja strata jest moim zyskiem.

your loss is my gain.

Zwykle używamy MYCIE, GOLENIE, UBIERAC bez MYSELF - Wstał, umył się, ogolił i ubrał.

We normally use WASH, SHAVE, DRESS without MYSELF - He got up, washed, shaved and dressed.

Zawsze nosi płaszcz, nawet w czasie upałów

He always wears a coat, even in hot weather

To nie moja wina. nie możesz mnie winić

It's not my fault. you can't blame me

Wysłałem mu zaproszenie w zeszłym tygodniu. Jeszcze nie odpowiedział (ale spodziewam się, że wkrótce odpowie) Nadal nie odpowiedział - powinien był odpowiedzieć wcześniej

I sent him an invitation last week. He hasn't replied yet (but I expect he will reply soon) He still hasn't replied- he should have replied before now

Jeśli ktoś cię zaatakuje, musisz umieć się bronić

If somebody attacks you, you need to be able to defend yourself

zmniejszyć wpływ na

reduce the impact on

Gdzie jest John? Jeszcze go tu nie ma. Wkrótce tu będzie

Where's John? He's not here yet. He will be here soon

Nie interesuje się już polityką. Nie interesuje się już polityką

He is no longer interested in politics. He is not interested in politics any more

Jane wyjechała Nie ma jej od piątku

Jane is away. She's been away since Friday

Stanowisko kierownika objęła dwa tygodnie temu

She took over as manager two weeks ago

Obie strony konfliktu zgodziły się na warunki traktatu pokojowego

Both sides in the conflict have agreed to the terms of the peace treaty

uporządkować - skutecznie poradzić sobie z problemem, sytuacją lub osobą, która ma trudności. oddzielić jeden rodzaj rzeczy od grupy rzeczy

sort out - to deal successfully with a problem, a situation or a person who is having difficulties. to separate one type of things from a group of things

połączyć siły

join forces

nadrabiać zaległości w pracy

catch up on work

Musieliśmy ich naciskać, aby zgodzili się na nasze warunki, ale w końcu zaakceptowali umowę

We had to push them to agree to our terms but they finally did accept the deal

posortuj wszystkie ubrania, które chcesz wyrzucić i daj mi je

sort out any clothes you want to throw away and give them to me

postanowił kontynuować swoje wstępne badania i napisać książkę

he decided to follow up on his initial research and write a book

Liczba jest dokładna do trzech miejsc po przecinku

The number is accurate to three decimal places

Zanim wyruszę w kolejny rozdział mojej kariery, chciałam się z Wami skontaktować i powiedzieć, jak wspaniale mi się z Wami pracowało

Before setting off on the next chapter of my career, I wanted to reach out to you and let you know how great it's been to work with you

co poszło ci dobrze w tym roku?

what has gone well for you this year?

Czy często widujesz Laurę? Nie, nie widziałem Laury od około miesiąca

Do you often see Laura? No, I haven't seen Laura for about a month

podjąć środki zapobiegawcze

take preventive measures

Sara jest mężatką. Jest mężatką od roku. Wyszła za mąż rok temu

Sarah is married. She's been married for a year. She got married a year ago

rozpocząć coś

get the ball rolling

Moja mama dorastała we Włoszech

My mother grew up in Italy

Czy możemy zaprojektować nowy przepływ pracy, który pomoże Ci dotrzymać terminów?

Can we design a new workflow that will help you meet deadlines?

Kto wynalazł telefon?

Who invented the telephone?

Zgodziłeś się przyjść. Nie możesz się teraz wycofać

You agreed to come. You can't back out now

Nie chcę dzielić z nikim pokoju. Chcę mieć własny pokój

I don't want to share a room with anybody. I want my own room (room of my own)

Przeszło mi przez myśl...

It crossed my mind...

Byliśmy zaskoczeni, że otrzymaliśmy od niej wiadomość e-mail. Jeszcze bardziej zdziwiliśmy się, gdy kilka dni później przyjechała do nas

We were surprised to get an email from her. We were even more surprised when she came to see us a few days later

Cena była przybliżona do tysiąca dolarów

The price was rough to a thousand dollars

To nie robi żadnej różnicy

It doesn't make any difference

Potwierdzam Twoją rezerwację

I acknowledge your reservation

Intencją jest osiągnięcie płynnego przejścia z ciągłością zarządzania

The intention is to achieve a seamless transition with a continuity of management

Porozmawiajmy ponownie za miesiąc i zobaczymy, na czym stoisz

Let's talk again in a month and see where you stand

prowadzić telekonferencje

lead a telecon

utrzymać się na powierzchni pod względem finansowym

stay afloat

mógłbyś odbyć więcej szkoleń i kursów rozwojowych

you could take up more training and development courses

Musiała porzucić pomysł pójścia na studia, ponieważ była zbyt biedna

She had to abandon her idea of going to colleage because she was too poor

Inżynierowie spędzili wiele miesięcy na udoskonalaniu oprogramowania

Engineers spent many months refining the software

zamiatać rzeczy pod ziemię

sweep things under the carpet

nie zapewniłeś oczekiwanej jakości pracy

you failed to deliver expected work quality

zebrać - zebrać kilka rzeczy, często z różnych miejsc lub osób

gather - to collect several things, often from different places or people

nieustanna presja zarabiania pieniędzy oznacza, że inwestorzy szybko się wypalają

the relentless pressure to make money means traders become burned out fast

Po miesiącach nieprzerwanej pracy szybko zdała sobie sprawę, że jest wypalona i cierpi na skrajne wyczerpanie

After months of working non-stop, she quickly realized she's burned out and suffering extreme exhaustion

Tak. ale jest coś więcej. przyznał się też, że darzy swoją byłą żonę uczuciami.

yeah. but there's more. he also admitted to having feelings for his ex-wife.

zrzucił na ciebie poważną bombę

he dropped a major bomb on you

jeśli coś kręci się po jakimś miejscu, oznacza to, że jest gdzieś w tym miejscu i nie jest używane

if something is kicking around a place, it is somewhere in that place, not being used

gdzieś w biurze musi być jego kopia.

there must be a copy of it kicking around the office somewhere.

musimy zebrać wszystkich razem i przegadać kilka pomysłów.

we need to get everyone together and kick a few ideas around.

kieliszek wytrawnego wina ma około 100 kalorii

a glass of dry wine has about 100 calories

Czy kiedykolwiek w pracy zostałeś rzucony na głęboką wodę?

have you ever been thrown in at the deep end at work?

OK, wszyscy, to wszystko na dzisiaj. Protokoły ze spotkań prześlę przed końcem pracy.

ok, everyone, that's it for today. I will send over the meeting minutes by the close of business.

OK, czas kończyć. Mam nadzieję, że poruszyliśmy najbardziej palące kwestie.

ok, it's time to wrap up. I hope we covered most pressing issues.

kojarzy mi się to...

it is giving...

jej strój nawiązuje do lat 90-tych

her outfit is giving 90's

podoba mi sje tutaj. kojarzy mi się z Nowym Jorkiem

I love it here. It's giving New York.

co powiesz na spotkanie w przyszłym tygodniu? daj mi znać

how about a meeting some time next week? let me know

proszę o informację kiedy i gdzie chcieliby Państwo się spotkać.

please let me know when and where you would prefer to meet.