|
Domanda |
Risposta |
Nie jesteśmy jeszcze idealnie dostosowani, ale w końcu się tam dostaniemy inizia ad imparare
|
|
We're not perfectly aligned yet, but we'll get there eventually
|
|
|
Powinniśmy iść zgodnie z planem inizia ad imparare
|
|
We should go ahead as planned
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli przyjmujesz założenie, że coś jest prawdą lub się wydarzy, akceptujesz, że to prawda lub się wydarzy, często bez żadnego prawdziwego dowodu inizia ad imparare
|
|
If you make an assumption that something is true or will happen, you accept that it is true or will happen, often without any real proof
|
|
|
spóźniać się z harmonogramem - nie poczynić tak dużych postępów, jak planowano, aby dotrzymać określonego terminu inizia ad imparare
|
|
fall behind schedule - to not have made as much progress as had been planned in order to meet particular deadline
|
|
|
trochę brakuje nam czasu. Czy możesz podać nam najważniejsze fakty? inizia ad imparare
|
|
we're a bit short of time. Could you give us the most important facts please?
|
|
|
kompromis - sytuacja, w której akceptujesz coś złego, aby mieć coś dobrego inizia ad imparare
|
|
trade-off - a situation in which you accept something bad in order to have something good
|
|
|
Od dłuższego czasu kieruje zespołem inizia ad imparare
|
|
She has been heading up a team for a long time
|
|
|
Pierwszym krokiem w dobrym procesie onboardingu jest posiadanie listy kontrolnej procesu onboardingu pracownika inizia ad imparare
|
|
the first step in having a good onboarding process is to have an employee onboarding process checklist
|
|
|
zatrzymać najlepszych pracowników inizia ad imparare
|
|
retain the best employees
|
|
|
uzyskanie uznania za swoją pracę nie zawsze jest łatwe inizia ad imparare
|
|
getting credit for your work is not always easy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
there's a room for improvement
|
|
|
ominąć zasady / obejść przepisy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jest małe opóźnienie z twojej strony w projekcie inizia ad imparare
|
|
there's a slight delay on your part of the project
|
|
|
sprawy nie toczą się gładko inizia ad imparare
|
|
things aren't running smoothly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powiedziała, że będzie musiała dokonać kompromisu między pracą a rodziną inizia ad imparare
|
|
She said that she would have to make a trade-off between her job and her family
|
|
|
podjąć ważną decyzję - podjąć decyzję o zrobieniu czegoś, zwłaszcza po długim namyśle inizia ad imparare
|
|
take the plunge - to make a decision to do something, especially after thinking about it for a long time
|
|
|
wejść w ostatni etap/ wejść w fazę końcową inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ile osób zostało przydzielonych do projektu? inizia ad imparare
|
|
how many people have been assigned to the project?
|
|
|
Jesteśmy całkowicie przeciążeni inizia ad imparare
|
|
We are totally overloaded/ overstretched
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szczegółowo analizować sprzedaż firmy inizia ad imparare
|
|
scrutinize the company's sales
|
|
|
przepływ pracy jest zorganizowany efektywnie inizia ad imparare
|
|
the workflow is organized efficiently
|
|
|
czy określiłeś już cele projektu? inizia ad imparare
|
|
have you defined the project goals yet?
|
|
|
6 sposobów na rozwinięcie myślenia całościowego inizia ad imparare
|
|
6 ways to develop big picture thinking
|
|
|
Była mile zaskoczona uznaniem czytelników dla jej książki inizia ad imparare
|
|
She was pleasantly surprised by reader's recognition of her book
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czuł, że wyprowadzka z domu rodziców była prawdziwym kamieniem milowym w jego życiu inizia ad imparare
|
|
he felt that moving out of his parents home was a real milestone in his life
|
|
|
sztywne zasady lub zachowania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
aby zatrzymać najlepszych pracowników, zainwestuj w najlepszych menedżerów inizia ad imparare
|
|
to retain your best employees, invest in your best managers
|
|
|
ta analiza sugeruje, że mylili się, przyjmując takie założenie inizia ad imparare
|
|
this analysis suggests they were wrong to make that assumption
|
|
|
Będziemy potrzebować więcej pieniędzy, aby ruszyć z tym projektem inizia ad imparare
|
|
We'll need more money to get this project off the ground
|
|
|
nadzorować codzienną działalność inizia ad imparare
|
|
supervise the day-to-day operations
|
|
|
czy ustaliłeś termin fazy testowej? inizia ad imparare
|
|
have you set a deadline for the test phase?
|
|
|
W rzeczywistości przekroczyłem oczekiwania tych, którzy mogli we mnie wątpić inizia ad imparare
|
|
In fact, I've exceeded the expectations of those who may have doubted me
|
|
|
Jesteśmy małżeństwem od 20 lat, prawdziwy mil inizia ad imparare
|
|
We've been married now for 20 years, a real milestone
|
|
|
Myślę, że koniec jest na wyciągnięcie ręki inizia ad imparare
|
|
I think the end is in sight
|
|
|
kluczem do zdobycia uznania za swoje osiągnięcia jest skuteczne promowanie siebie i informowanie innych ludzi o tym, co zrobiłeś inizia ad imparare
|
|
the key to getting credit for your accomplishments is doing an effective job at promoting yourself and letting other people know what you did
|
|
|
jak wygląda twoja strona rzeczy? inizia ad imparare
|
|
how does your side of things look?
|
|
|
Mogłem to zaakceptować, ale pod jednym warunkiem inizia ad imparare
|
|
I could accept that but only on one condition
|
|
|
Czy mamy trzymać się sztywnego harmonogramu? inizia ad imparare
|
|
are we supposed to keep to a rigid schedule?
|
|
|
czy mógłbyś być bardziej konkretny? inizia ad imparare
|
|
could you be more specific please?
|
|
|
Przyjmuję twój punkt widzenia. Myślisz, że mógłbyś rozważyć...? inizia ad imparare
|
|
I take your point. Do you think you could consider...?
|
|
|
Różnica między naszymi systemami prawnymi, w tym ich procedurami, jest wyraźnie nadal ograniczeniem inizia ad imparare
|
|
The difference between our legal systems, including their procedures, is clearly still a constraint
|
|
|
Chciałbym zaproponować alternatywę inizia ad imparare
|
|
I'd like to propose an alternative
|
|
|
Sierpniowa sprzedaż samochodów nie spełniła oczekiwań branży inizia ad imparare
|
|
August car sales fell short of the industry's expectations
|
|
|
określić/ precyzować warunki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę przeanalizować dane inizia ad imparare
|
|
I have to scrutinize the data
|
|
|
Jestem przekonany, że uda nam się zakończyć projekt na czas inizia ad imparare
|
|
I'm positive we can complete the project on time
|
|
|
zminimalizować ryzyko czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Analitycy zidentyfikowali pięć czynników, które mogą wykoleić rynek Hi-Tech inizia ad imparare
|
|
Analysts identified five factors which could derail the Hi-Tech martekt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I didn't make myself clear
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we're running out of time
|
|
|
obejmuje to wykonaną pracę, projekty, w których brałeś udział oraz korzystne pomysły, na które wpadłeś inizia ad imparare
|
|
this includes the work you completed, the projects you contributed to and the beneficial ideas that you came up with
|
|
|
Już nad tym pracuję /zajmę się tym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwolnić kogoś - przestać kogoś zatrudniać, zwykle dlatego, że nie ma dla niego pracy inizia ad imparare
|
|
lay someone off - to stop employing someone, usually because there is no work for them to do
|
|
|
Jak dotąd uważa się, że lek nie ma żadnych skutków ubocznych inizia ad imparare
|
|
So far the drug is thought not to have any adverse effects
|
|
|
Kiedy powiedzieli, że praca będzie wymagała podróżowania do Paryża, to przesądziło (dla niej). - to utwierdziło ją w przekonaniu, że chce tej pracy inizia ad imparare
|
|
When they said the job would involve travelling to Paris, that clinched it (for her). - that made her certain that she wanted the job
|
|
|
Harmonogram nie jest ustalony an stałe, ale chcielibyśmy się go ściśle trzymać inizia ad imparare
|
|
The schedule isn't set in stone but we would like to stick to it pretty closely
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po godzinach zaciekłych negocjacji prezydent zyskał/dostał/miał przewagę inizia ad imparare
|
|
After hours of fierce negotiations the president gained/got/had the upper hand
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaciekły - brutalny fizycznie i przerażający inizia ad imparare
|
|
fierce - physically violent and frightening
|
|
|
krytyka po prostu podważa ich pewność siebie inizia ad imparare
|
|
criticism just undermines their confidence
|
|
|
Slash - ciąć coś ostrym ostrzem szybkim, mocnym ruchem. Bardzo zmniejszyć coś, na przykład pieniądze lub pracę inizia ad imparare
|
|
Slash - to cut something with a sharp blade using a quick, strong movement. To very much reduce something, such as money or job
|
|
|
