|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy zawsze mieszkałeś w Chicago? inizia ad imparare
|
|
have you always lived in Chicago?
|
|
|
nie ustalił terminu więc nie będę się śpieszył inizia ad imparare
|
|
he didn't determine the deadline so I will not hurry
|
|
|
przepraszam, to całkowicie moja wina. Powinienem był sprawdzić dwa razy inizia ad imparare
|
|
sorry, that's totally on me. I should have checked twice
|
|
|
jak mogę ci to wynagrodzić? inizia ad imparare
|
|
how can I make it up to you?
|
|
|
nawaliłem, wysłałem maila do niewłaściwej osoby. inizia ad imparare
|
|
I messed up, I sent the email to the wrong person.
|
|
|
czy możesz zostawić/podrzucić dokumenty w biurze w drodze do domu? inizia ad imparare
|
|
can you drop off the documents at the office on your way home?
|
|
|
Emma rzuciła pracę pod wpływem impulsu inizia ad imparare
|
|
Emma quit her job on a whim
|
|
|
Poszła obejrzeć ten film (wyszła) inizia ad imparare
|
|
She went off to see this film
|
|
|
Mam zamiar rozpieścić się dniem w spa inizia ad imparare
|
|
I'm going to pamper myself with a day at the spa
|
|
|
chodźmy na kawę. ja stawiam inizia ad imparare
|
|
let's go for a coffee. I treat.
|
|
|
Jedynym jasnym punktem tego długiego dnia był jej uśmiech inizia ad imparare
|
|
the only bright spot of this long day was her smile
|
|
|
Uważaj na głowę. sufit jest niski. inizia ad imparare
|
|
mind your head. the ceiling is low.
|
|
|
to daje ludziom czas na przetrawienie, wymyślenie kolejnych kroków i chwilę oddechu inizia ad imparare
|
|
that gives people time to digest, figure out next steps and take a breath
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
how long have you known Jane?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It's the thought that counts.
|
|
|
nieważne, następnym razem mnie odwiedzisz inizia ad imparare
|
|
never mind, you will visit me next time
|
|
|
Tom w końcu ustąpił i zgodził się przyjąć ofertę swojej poprzedniej firmy. inizia ad imparare
|
|
Tom finally relented and agreed to accept the offer from his previous company.
|
|
|
większość ludzi ceni umysł/inteligencję. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to czysta przyjemność patrzeć, jak nabierasz pewności siebie i radzisz sobie z rzeczami z opanowaniem inizia ad imparare
|
|
it's a sheer pleasure watch you gain confidence and handle things with aplomb
|
|
|
Zauważyłem, że masz słabość do mojego brata inizia ad imparare
|
|
I have noticed that you have a soft spot for my brother
|
|
|
Wygląd zewnętrzny budynku nie zmienił się w ogóle od 200 lat inizia ad imparare
|
|
The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years
|
|
|
lekarze właśnie przeglądają/analizują moje wyniki badań inizia ad imparare
|
|
the doctors are going over my test results right now
|
|
|
Idę do pracy / Wychodzę z pracy inizia ad imparare
|
|
I'm going to work / I'm leaving for work
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zadzwoń do mnie, kiedy to dostaniesz, albo jeszcze lepiej, zabierz tu swój tyłek inizia ad imparare
|
|
call me when you got this, or better yet, get your ass over here
|
|
|
to naprawdę nie jest moja dziedzina inizia ad imparare
|
|
that's not really my field
|
|
|
jaki jest twój pogląd na świat? inizia ad imparare
|
|
what's your outlook on the world?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powiedziałem ci całkiem wyraźnie, że masz być w domu przed północą inizia ad imparare
|
|
I told you quite explicitly to be home by midnight
|
|
|
Musimy zachować to wydarzenie w pamięci inizia ad imparare
|
|
We have to retain this event in memory
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
that calls for celebration
|
|
|
Sally wróciła. To znaczy, czego tu nie lubić? inizia ad imparare
|
|
Sally's back. I mean, what's not to like about it?
|
|
|
Jeśli napotkasz jakiś problem, wiesz do kogo się zwrócić inizia ad imparare
|
|
If you come across any problem, you know who you should turn to
|
|
|
Czuję, że brzmię jak zdarta płyta / czuje,że się powtarzam inizia ad imparare
|
|
I feel I sound like a broken record
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przetasowanie (kart) zmiany personelu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Śniadanie jemy u Babci punktualnie o 8 rano inizia ad imparare
|
|
We have breakfast at Grandma 8 am sharp
|
|
|
Mam na myśli bardzo konkretny temat inizia ad imparare
|
|
I have a very specific topic in mind
|
|
|
Jest zbyt niezdecydowany i nigdy nie podejmuje działań inizia ad imparare
|
|
He's to wishy-washy and never takes action
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyczucie czasu, termin, kiedy coś ma się wydarzyć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy jakikolwiek dzień w przyszłym tygodniu byłby dla ciebie dobry? inizia ad imparare
|
|
would any day next week be good for you?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to przyprawia mnie o mdłości. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyrównaj nagłówek do lewej strony inizia ad imparare
|
|
align the header to the left
|
|
|
im intensywniej pada, tym ciemniejsze jest niebo inizia ad imparare
|
|
the heavier it rains, the darker the sky is
|
|
|
Jest o krok od zerwania z nim. inizia ad imparare
|
|
She is on the brink of breaking up with him.
|
|
|
zastosować coś w praktyce inizia ad imparare
|
|
put something into practice
|
|
|
Nie napisałem ani słowa, schrzaniłam ten egzamin inizia ad imparare
|
|
I didn't write a single word, I bombed that exam
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że mama dała się nabrać na twoje głupie wymówki inizia ad imparare
|
|
I can't believe mom fell for your silly excuses
|
|
|
Wydruk był bardzo mały. Nie mogłem tego przeczytać, nawet w okularach inizia ad imparare
|
|
The print was very small. I couldn't read it, even with glasses
|
|
|
Przepraszam, muszę odebrać ten telefon. Zaraz wrócę. inizia ad imparare
|
|
Sorry, i need to take this call. I'll be right with you.
|
|
|
Ben spadł z kilku stopni, ale na szczęście nie zrobił sobie krzywdy inizia ad imparare
|
|
Ben fell down some steps but fortunately he didn't hurt himself
|
|
|
nie byli dla nas zbyt przyjaźni. Nawet się nie przywitali inizia ad imparare
|
|
they weren't very friendly to us. They didn't even say hello
|
|
|
Znają się od czasów szkolnych inizia ad imparare
|
|
They have known each other since they were at school
|
|
|
Chciałem zadośćuczynić za zmartwienie, które ci sprawiłem inizia ad imparare
|
|
I wanted to make amends for the worry I've caused you
|
|
|
Jaka jest w tym moja korzyść? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nowe propozycje miały na celu złagodzenie wpływu zreformowanego systemu podatkowego inizia ad imparare
|
|
The new proposals were intended to soften the impact of the reformed tax system
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
would you go along with that?
|
|
|
jaki jest twój pogląd na ten temat? inizia ad imparare
|
|
what's your view on this?
|
|
|
Mam coś istotnego do dodania inizia ad imparare
|
|
I have something relevant to add
|
|
|
Jestem skłonny uwierzyć,że... inizia ad imparare
|
|
I am inclined to believe that...
|
|
|
Chęć zaangażowania ludzi zrobiła wrażenie na organizatorach wydarzenia inizia ad imparare
|
|
The willingness of people to get involved has impressed the organizers of the event
|
|
|
Zgodność z prawem międzynarodowym musi być priorytetem dla wszystkich zaangażowanych stron inizia ad imparare
|
|
Compliance with international law must be a priority for all the parties involved
|
|
|
robić różnicę, mieć wpływ inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przeszkoda - coś, co uniemożliwia działanie lub porozumienie inizia ad imparare
|
|
stumbling block - something that prevents action or agreement
|
|
|
Ruszyła kampania mająca na celu zapobieganie rakowi piersi. inizia ad imparare
|
|
The campaign was launched to prevent breast cancer.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jest mało prawdopodobne, aby zgodzili się na te plany, chyba że koszty zostaną obniżone inizia ad imparare
|
|
they are unlikely to agree to these plans unless the cost is reduced
|
|
|
Trudno będzie ustalić, ile każda osoba jest winna inizia ad imparare
|
|
It will be difficult to sort out how much each person owes
|
|
|
Wyszłam z basenu i wytarłam się ręcznikiem inizia ad imparare
|
|
I climbed out of the swimming pool and dried myself with a towel
|
|
|
Przykro mi, że przez to przechodzisz inizia ad imparare
|
|
I'm sorry you're going through this
|
|
|
ile czasu minęło od śmierci pana Hilla? inizia ad imparare
|
|
how long has it been since Mr Hill died? (How long is it since...)
|
|
|
Zawsze się śpieszysz. Dlaczego nie usiądziesz i nie zrelaksujesz się? inizia ad imparare
|
|
You're always rushing around. Why don't you sit down and relax?
|
|
|
bądź ostrożny. Ta patelnia jest bardzo gorąca. Nie oparz się inizia ad imparare
|
|
be careful. That pan is very hot. Don't burn yourself
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie sądzę, żeby Lisa dostała tę pracę. Sama Lisa tak nie uważa. inizia ad imparare
|
|
I don't think Lisa will get the job. Lisa herself doesn't think so.
|
|
|
funkcja: przekształcenie tabelki z poziomu na pion inizia ad imparare
|
|
=transpose (area of the table)
|
|
|
funkcja: wpisanie wybranej liczby numerów w kolumnie inizia ad imparare
|
|
= sequence (number of rows)
|
|
|
funkcja: musujące=(zaznacz obszar) inizia ad imparare
|
|
function: sparkling=(mark the area)
|
|
|
