Różne 2

Słyszałeś o nim? Jego imię brzmi znajomo

Have you heard of him? His name rings a bell.

odmówić (z myślą, że zrobi się to później)

take a rain check

przegapisz okazję, jeśli tego teraz nie kupisz.

You'll miss the boat if you don't buy it now.

Wszyscy jesteśmy zmęczeni. Na dziś wystarczy

We are all tired. Let's call it a day

szczęście w nieszczęściu

blessing in disguise

cena przekroczyła

the price passed

trzmiel

a bumblebee

bezbłędny

spot-on

To dobry człowiek, żyje wg Dekalogu

He is a good man, he lives by the Decalogue

Jeśli chodzi o mnie, mnie to rybka. Wszystko zależy od Ciebie.

As for me, I'm easy. It's totally up to you.

Najgorsze już za nami

We're out of the woods.

śledzić postępy

track progress

bieżnia stacjonarna

treadmill

Jak się czujesz, gdy ktoś naskakuje na Ciebie?

How do you feel when someone lashes out at you?

Jeśli nie wiesz, co robić, prześpij się z tym. Decyzję podejmiesz później.

If you don't know what to do, sleep on it. You will make decision later.

ile lat mieli twoi rodzice jak cię mieli/ kiedy się urodziłeś?

how old were your parents when they had you?

Jestem pelny. Ale chyba mam jeszcze trochę miejsca na deser

I'm stuffed. But I guess I still have some room for dessert

Jak widać wyraźnie na zdjęciu, sądząc po wyrazie mojej twarzy, nie sprawia mi to przyjemności

As you can clearly see in the photo, based on the look on my face, I'm not enjoying it

przede wszystkim, po pierwsze, w pierwszej kolejności

in the first place

jak pijesz kawę? Lubie czarną

how do you take your coffee? I like it black

najwcześniej

at the earliest

Jaka jest jedna rzecz, którą ty i twój przyjaciel macie ze sobą wspólnego?

What is the one thing you and your friend have in common?

mieć z kimś dobre relacje, dobrze się dogadywać

get along with

czy to ty zmywasz naczynia w swoim domu?

is it you who washes the dishes in your home?

Myślisz, że moglibyśmy chwilę porozmawiać o...

do you think we could have a little talk about...

Jeśli miałbym wybierać...

If I had to choose...

Jestem rannym ptaszkiem, jeśli idę spać przed 23:00

I'm an early bird if I go to sleep by 11 p.m.

Zawsze chciałem mieć psa

I've always wanted to have a dog

Nie miałem ostatnio czasu wolnego

I haven't had any time off

Ciągle obgryzasz swoje paznokcie

You're constantly biting your nails

jeszcze nie wiem co o tym sądzić

I can't make out how I feel about it yet

poproszę czubatą łyżeczkę cukru

a heaped teaspoon of sugar for me please

Jeśli nie wiesz, co powiedzieć, dlaczego nie powiedzieć komplementu? każdy lubi je dostawać

If you don't know what to say, why not give a compliment? everybody likes getting one

masz wady? dobrze, to czyni nas ludźmi

do you have flaws? good, it's what makes us human

jaką pijesz kawę? Lubię ze śmietanką i cukrem

how do you take your coffee? I like it with cream and sugar

tak właśnie lubię zaczynać dzień

that's how I like to kick off my day

Nie wychodzę z domu, dopóki rano czegoś nie zjem

I don't leave home until I eat something in the morning

Zastanawiałem się, czy mógłbyś zrobić to trochę wcześniej

I was wondering if you might be able to do it a bit sooner

Wspomniałem wcześniej, że może się to zdarzyć. jak to rozwiążesz?

I did previously mention that this might happen. how will you resolve it?

kiedy myślałam, że mój dzień nie może być gorszy...

when I thought that my day couldn't get any worse...

Słucham właściwie wszystkiego po trochu

I listen to a little bit of everything really

ostra krytyka

harsh criticism

Wstałam dziś z łóżka lewą nogą

I got out of bed on the wrong side today

on naprawdę już skończył już 18 lat?

has he already turned 18?

Chcę krótko porozmawiać/umówić najważniejsze rzeczy

I want to touch base

był głuchy, a jednak/mimo to został muzykiem

he was deaf and yet he became a musician

autoryzować/zatwierdzać płatność

authorize payment

morale - ilość pewności siebie odczuwanej przez osobę lub grupę osób, zwłaszcza w niebezpiecznej lub trudnej sytuacji

morale - the amount of confidence felt by a person or group of people especially when in a dangerous or difficult situation

zakończyć/ podsumowywać dyskusję

wrap up a discussion

mieć oko na - obserwować kogoś lub coś lub być na bieżąco informowanym o zachowaniu tej osoby, zwłaszcza po to, aby trzymać kogoś z dala od kłopotów

keep an eye on - to watch someone or something or to stay informed about the person's behaviour especially to keep someone out of trouble

wyznaczyć jasne cele

set a clear goals

odwołanie będzie koncentrować się na nieujawnianiu dowodów.

the appeal will focus on the non-disclosure of evidence.

musimy rozwiązać podstawowy problem, jeśli chcemy ruszyć z projektem

we have to solve the underlying problem if we want to move with the project

przezwyciężyć - pokonać lub odnieść sukces w kontrolowaniu lub radzeniu sobie z czymś

overcome - to defeat or succeed in controlling or dealing with something

Kultowy iPhone firmy Apple stał się punktem odniesienia na rynku

Apple iconic iphone became the benchmark in the market

przeznaczyć więcej pieniędzy na coś

channel more money into

zaczynamy przekraczać czas, więc czy mógłbyś skrócić swoje przemówienia, proszę?

we are starting to run over time, so could you keep your speeches short, please?

skorzystać z okazji

embrace the opportunity

masz udokumentowaną historię pracy, co daje ci dużą przewagę

you've got a proven work record, which gives you a big advantage

podjąć się projektu

undertake a project

połączyli siły w charytatywnym występie

they teamed up for a charity performance

Musiał podjąć pracę niezwiązaną ze studiami

He had to undertake a job not connected with his studies

oceniać postępy

evaluate progress

moja rodzina wspierała mnie w walce o odszkodowanie

my family backed me up in my fight for compensation

zwolnić coś - udostępnić coś do użytku

free up something - to make something available to be used

podstawowy/ ukryty – rzeczywiste, ale nie od razu oczywiste. Używane do opisania podstawowego poziomu lub ilości czegoś przed dodaniem lub odjęciem czegokolwiek innego

underlying - real but not immediately obvious. Used to describe the basic level or amount of something before anything else is added or taken away

wdrożyć dodatkowe zasoby

deploy additional resources