|
Domanda |
Risposta |
Widziałem mamusię jak całowała Świętego Klausa / Widziałem mamusie jak pocałowała Świętego Klausa inizia ad imparare
|
|
I saw mommy kissing Santa Klaus / I saw mommy kiss Santa Klaus
|
|
|
Widziałem go jak tańczył / widziałem go jak zatańczył inizia ad imparare
|
|
I saw him dancing/ I saw him dance
|
|
|
Widziałem ją przechodzącą przez ulicę / widziałem ją przeszla przez ulicę i skończyła inizia ad imparare
|
|
I saw her crossing the road / I saw her cross the road.
|
|
|
Zauważyłem, że wychodzi / zauważyłem, że wyszedł inizia ad imparare
|
|
I noticed him going out / I noticed him go out.
|
|
|
czy masz coś przeciwko zapłaceniu mi z góry? inizia ad imparare
|
|
would you mind paying me in advance?
|
|
|
czy miałbyś coś przeciwko pomocy mi w tej pracy domowej z angielskiego? Nie, wcale. dawaj! inizia ad imparare
|
|
would you mind helping me with this English homework? No, not at all. go ahead!
|
|
|
Zastanawiam się, czy mógłbyś mi przynieść kawę? inizia ad imparare
|
|
I wonder if you could get me some coffee?
|
|
|
Nie przejmowałbym się pogodą inizia ad imparare
|
|
I wouldn't mind about the weather
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to have a flair for something
|
|
|
Wiem, że jedzenie cukru nie jest zdrowe. dlatego unikam go za wszelką cenę inizia ad imparare
|
|
I know that eating sugar is not healthy. that's why I avoid it at all costs
|
|
|
jakie jest twoje główne źródło dochodu? inizia ad imparare
|
|
what is your primary source of income?
|
|
|
to jest bardzo stara książka. Mam ją odkąd bylam dzieckiem inizia ad imparare
|
|
this is very old book. I have had it since I was a child.
|
|
|
napad złości/napad śmiechu inizia ad imparare
|
|
fit of anger / fit of laughter
|
|
|
było to dość nieoczekiwane, ale naprawdę doceniam fakt, że zaoferował nam pożyczkę inizia ad imparare
|
|
it was quite unexpected but I do appreciate the fact that he offered to give us a loan
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czytałem książkę, którą mi pożyczyłeś, ale jeszcze jej nie skończyłem inizia ad imparare
|
|
I've been reading the book you lent me but I haven't finished it yet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ta sukienka pasuje do ciebie jak ulał inizia ad imparare
|
|
this dress fits you like a glove
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mam nic przeciwko dzieleniu pokoju z moją młodszą siostrą inizia ad imparare
|
|
I don't mind sharing the room with my younger sister
|
|
|
Czy często chodzisz do kina? Nie, nie byłem w kinie od wieków inizia ad imparare
|
|
Do you go to the cinema a lot? No, I haven't been to the cinema for ages
|
|
|
Czy dobrze się znacie? Długo się znacie? inizia ad imparare
|
|
Do you know each other well? Have you known each other for a long time?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogłem nie zauważyć jej całkowitej pogardy wobec niego, mimo że naprawdę próbowała to ukryć inizia ad imparare
|
|
I couldn't help but notice her utter contempt towards him, even though she did try to hide it
|
|
|
Patrzyliśmy z przerażeniem, jak niszczył jeden obraz po drugim inizia ad imparare
|
|
We watched in utter horror as he destroyed one painting after another
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hej, czy przeszkadzam w czymś ważnym? inizia ad imparare
|
|
hey, am I interrupting something important?
|
|
|
Kiedy skończyła się ostatnia scena, zapadła chwila całkowitej ciszy, a potem wybuchła ogłuszająca owacja inizia ad imparare
|
|
When the last scene ended, there was a moment of total silence, and then a deafening ovation erupted
|
|
|
proszę wybacz mi. Nie wiem, dlaczego tak się zachowałem. Naprawdę żałuję, że to zrobiłem inizia ad imparare
|
|
please forgive me. I don't know why I acted this way. I really regret doing that
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ratownicy na miejscu wciąż nie są w stanie określić przyczyny wybuchu inizia ad imparare
|
|
Emergency workers at the site are still unable to pinpoint the cause of the explosion
|
|
|
jaki jest cel tego ataku? inizia ad imparare
|
|
what's the objective of this attack?
|
|
|
Informatycy komunikują się głównie żargonem inizia ad imparare
|
|
Computer specialists communicate mostly in jargon
|
|
|
przyenieść coś do przodu/na wcześniejszy termin - zmienić datę lub godzinę wydarzenia, aby odbyło się wcześniej niż planowano inizia ad imparare
|
|
bring something forward - to change the date or time of an event so that it happens earlier than planned
|
|
|
moja firma jest gotowa stawić czoła nadchodzącym przeciwnościom inizia ad imparare
|
|
my company is ready to face upcoming headwinds
|
|
|
jej osąd był jak zwykle trafny/bezbłędnily inizia ad imparare
|
|
her judgment was spot on as always
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bring to mind /call to mind
|
|
|
śledzić go i dowiedz się, gdzie mieszka inizia ad imparare
|
|
tail him and find out where he lives
|
|
|
podawać wprowadzające w błąd informacje inizia ad imparare
|
|
give misleading information
|
|
|
Uwierzysz, że ona kupiła krowę? Czy ona postradała zmysły? inizia ad imparare
|
|
can you believe she's bought a cow? Is she out of her mind?
|
|
|
pamiętaj, że cena nie obejmuje przelotu inizia ad imparare
|
|
bear in mind that the price doesn't include the flight
|
|
|
im mniej go widuję, tym bardziej go lubię inizia ad imparare
|
|
the less I see him, the more I like him
|
|
|
Moja mama myśli, że postradałeś zmysły inizia ad imparare
|
|
My mother thinks you've lost your mind
|
|
|
Jak rozwijać/poszerzyć bazę klientów? inizia ad imparare
|
|
How to grow a customer base?
|
|
|
Opracowaliśmy już strategię na ten rok inizia ad imparare
|
|
We have already devised a strategy for this year
|
|
|
Przykro mi, że wydajesz się trochę zagubiony inizia ad imparare
|
|
I'm sorry you seem a little lost
|
|
|
Myślę, że masz nieproszony ogon inizia ad imparare
|
|
I think you have an uninvited tail
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musisz wydrukować te zapisy i zabrać je do centrali firmy inizia ad imparare
|
|
You need to print those records and take them to the company hub
|
|
|
Rosa ma wątpliwą przeszłość inizia ad imparare
|
|
Rosa has a questionable background
|
|
|
jeszcze lepiej, nawet lepiej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy złagodzić konflikt między tymi dwiema grupami inizia ad imparare
|
|
We have to mitigate the conflict between these two groups
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Do you know the background of the case?
|
|
|
Kiedy z nim rozmawiałem, nie wydawał się w najmniejszym stopniu żałować tego, co zrobił. inizia ad imparare
|
|
When I talked to him he didn't seem in the least remorseful about what he had done.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
hang it on the drying rack
|
|
|
ta impreza jest do bani. spadajmy inizia ad imparare
|
|
this party sucks. let's bail
|
|
|
