rozmowa o prace

Rozmowa kwalifikacyjna

Bewerbbesprechung

wdrożyć

umsetzen

zatem

daher

Poświęcać

Widmen

środowisko

Umfeld

Wprowadzać

Einbringen

Brać w czymś udział

Beitragen

zgodność

compliance

Jak Pan postępuje?

Wie gehen Sie vor?

Wymagania prawne

Gesetzlichen Vorgaben

Następnie

Anschließend

naczepa

Aufliegers

Poinformuj klienta o sytuacji w sposób przejrzysty.

informiere den Kunden transparent über die Situation.

porwać np. dziecko

entführen

brutalny, gwałtowny

gewaltsame

Na zewnątrz

Außerhalb

świadomość

das Bewusstsein

wymagać

verlangen

Obecnie zarządzam około 50 ciężarówkami jako dyspozytor. Dbam o przerwy.

Aktuell betreue ich etwa 50 LKWs als Disponent. Ich kümmere mich um die Pausen

i zajmujemy się wszystkimi sprawami operacyjnymi wynikającymi z codziennej działalności.

und erledige alle operativen Themen, die im Tagesgeschäft anfallen.

i wszystkie problemy, które pojawiają się pomiędzy.

und alle Probleme, die zwischendurch entstehen.

Chciałbym zarabiać około 3000 euro netto miesięcznie.

Ich möchte ca. 3.000 Euro netto im Monat verdienen.

W tym przypadku wynagrodzenie byłoby dla mnie szczególnie ważne, aby zrekompensować koszty podróży.

In diesem Fall wäre mir das Gehalt besonders wichtig, um die Fahrtkosten auszugleichen.

Jestem bardzo zmotywowany do podjęcia długoterminowego zobowiązania.

Ich bin sehr motiviert, mich langfristig einzubringen

Aby mieć pewność, że takie rozwiązanie sprawdzi się w dłuższej perspektywie, praca z domu lub korzystanie ze służbowego samochodu może okazać się bardzo dobrym rozwiązaniem.

Damit das auch nachhaltig funktioniert, wären Homeoffice oder ein Firmenwagen perspektivisch eine sehr gute Lösung.

wpływ

die Auswirkung (die Auswirkungen)

gospodarczy

wirtschaftlich

Niestety, dla mnie byłoby to zbyt ryzykowne.

Das ist für mich leider zu risikoreich

Obecnie zarabiam więcej i nie mogę zgodzić się na zmianę bez wiążącej umowy o wynagrodzeniu.

Ich verdiene aktuell mehr und kann einem Wechsel ohne verbindliche Gehaltsregelung nicht zustimmen.

Ponadto na obecnym stanowisku mam samochód służbowy.

Zusätzlich verfüge ich in meiner aktuellen Position über einen Firmenwagen

Nie mam żadnych kosztów dojazdu, które muszę wziąć pod uwagę, jeśli zmienię pracę.

habe keine Kosten für den Arbeitsweg, was ich bei einem Wechsel berücksichtigen muss.

Dziękuję za otwartość. W takim razie dokładnie przeanalizuję ofertę.

Dann danke ich Ihnen für die Offenheit. In diesem Fall würde ich das Angebot in Ruhe prüfen,

ponieważ zmiana jest dla mnie możliwa tylko wtedy, gdy wiąże się z korzyścią ekonomiczną.

da ein Wechsel für mich nur bei einem wirtschaftlichen Vorteil möglich ist.

Ważne jest, aby zmiana była opłacalna ekonomicznie.

wichtig ist, dass sich der Wechsel wirtschaftlich lohnt.

Dlatego dla mnie ważna jest odpowiednia pensja.

Deshalb ist für mich entweder ein entsprechendes Gehalt

Nie mogę w to uwierzyć

Ich fasse es nicht

zawierać

enthalten

zamiast

anstatt

Po dokładnym zbadaniu

Nach sorgfältiger prüfung

Nie trzeba widzieć

Keinem bedarf sehen

Dodatkowe koszty

Zusätzliche kosten

licząc na odpowiedź

auf eine Rückmeldung hoffen

przyszła współpraca

zukünftige Zusammenarbeit

szukać gdzie indziej

sich anderweitig orientieren

prawie

beinahe

zapewniać

versichern

wysiłek

die Mühe

rozważać

betrachten

podejście

Ansatz

każdy

jeweils

Kolejność konserwacji

Reihenfolge der Gewährung des Unterhalts

sposób myślenia

mindset

kolejny

anschließende

istotny

wesentlich